Ovi Uvjeti usluge („Uvjeti“ ili „Uvjeti usluge“) predstavljaju ugovor koji regulira korištenje značajki i usluga AfterShip od strane naših korisnika. Sastoji se od sljedećih dokumenata:

Opći uvjeti korištenja AfterShip-a: Ovi uvjeti reguliraju vaše korištenje značajki i usluga AfterShip-a, a sve reference na uvjete uključuju opće uvjete korištenja AfterShip-a.

Uvjeti specifični za značajke AfterShip-a: Ova stranica pokriva uvjete i odredbe specifične za određene pretplaćene usluge i značajke AfterShip-a.

Sporazum o obradi podataka AfterShip-a: Objašnjava kako obrađujemo osobne podatke prilikom pružanja naših usluga, uključujući sve potrebne mehanizme prijenosa podataka.

Uvjeti tehničke podrške AfterShip-a: Definira tehničke usluge podrške povezane s vašim planom usluga.

Pravila prihvatljivog korištenja AfterShip-a: Ova pravila definiraju dopuštene upotrebe i zabranjene radnje prilikom pristupa ili korištenja usluga AfterShip-a, osiguravajući usklađenost s pravnim standardima, etičko ponašanje i zaštitu od zloupotrebe ili zloporabe usluga.

Sporazum o korištenju API-ja i razvoju aplikacija AfterShip-a: Ovi uvjeti reguliraju vaše korištenje API-ja AfterShip-a.

Uvjeti specifični za nadležnost: Ovisno o Vašoj lokaciji, neki od ovih uvjeta specifičnih za nadležnost će se primjenjivati na Vas i koji zakoni će upravljati odnosom između Vas i Nas.

AfterShip Politika privatnosti: Naša Politika privatnosti primjenjuje se na osobne podatke koje prikupljamo i obrađujemo kao voditelj obrade podataka u upravljanju odnosima s kupcima, fakturiranju i ispunjavanju poreznih i zakonskih obveza.

AfterShip Politika kolačića: Naša Politika kolačića objašnjava kako koristimo kolačiće i slične tehnologije za poboljšanje Vašeg iskustva, analizu korištenja stranice i upravljanje interakcijama s kupcima na našoj stranici.

Možemo ažurirati ove uvjete s vremena na vrijeme i možemo Vas obavijestiti o bilo kojem od ovih ažuriranja putem obavijesti u aplikaciji, na stranici ili putem e-maila ako ste se pretplatili na primanje e-mail obavijesti. AfterShip zadržava pravo: (1) izmijeniti ili ažurirati bilo koji od uvjeta usluge, koji stupaju na snagu nakon objave na stranici; (2) privremeno obustaviti ili prekinuti pristup usluzi radi održavanja ili drugih razumnih razloga; i/ili (3) izvršiti promjene usluge uključujući dodavanje, uklanjanje ili izmjenu značajki i opcija unutar usluge.

Vaše stalno korištenje usluge znači da prihvaćate ažurirane uvjete, stoga vas potičemo da redovito provjeravate ovu stranicu. Ako se ne slažete s bilo kojim ažuriranjima, jedina opcija je da prestanete koristiti uslugu.

Ako netko prihvati ove uvjete u ime tvrtke, organizacije ili drugog pravnog subjekta (Subjekt), ta osoba pristaje na uvjete klikom na okvir za prihvaćanje, izvršenjem radnog naloga ili drugog dokumenta koji se odnosi na ove uvjete, korištenjem ili plaćanjem usluga, ili na drugi način prihvaćanjem uvjeta. Ta osoba: (1) pristaje na uvjete u ime subjekta navedenog kao Korisnik u radnom nalogu (ako je primjenjivo) ili subjekta za koji djeluje; i (2) izjavljuje i jamči da je punoljetna za sklapanje ugovora s AfterShipom i ima ovlasti obvezati subjekt na ove uvjete.

OPĆI UVJETI AFTERSHIP

1. USLUGE AFTERSHIP

  1. 1.1 **Razdoblje pretplate.** Razdoblje pretplate primjenjuje se na svaki plan usluge. Korisnik će ili (i) kupiti kredite u skladu s uvjetima navedenim na stranici, (ii) platiti pretplatničku naknadu navedenu na stranici ili (iii) zaključiti radni nalog. Pod uvjetom da se pridržavate ovih Uvjeta, AfterShip korisniku daje ograničeno, opozivo, neprenosivo pravo bez podlicenciranja na pristup i korištenje dijela usluge u skladu s planom usluge za trajanje razdoblja pretplate. Promjena na niži plan usluge, kada je dopuštena na stranici ili radnom nalogu, može uzrokovati gubitak sadržaja, značajki ili pristupa određenim dijelovima usluge koji su možda prethodno bili dostupni korisniku. AfterShip ne prihvaća nikakvu odgovornost za takav gubitak. Po isteku razdoblja pretplate, AfterShip može smanjiti, obustaviti ili prekinuti pristup prethodno dostupnom dijelu usluge u vezi s prethodno odabranim planom usluge. Nadalje, potvrđujete da ako vaš račun ostane neaktivan više od jedne (1) godine, AfterShip može trajno izbrisati račun, vaše podatke i bilo koje druge podatke povezane s takvim računom. Radi jasnoće, nekorištenje vašeg računa tijekom razdoblja pretplate za plan usluge ili tijekom plaćene pretplate prema radnom nalogu, neće se smatrati neaktivnošću.

  2. 1.2 **Modifikacija usluga.** AfterShip može izmijeniti ili promijeniti uslugu, ili bilo koji njezin dio, uključujući dodavanje, uklanjanje ili izmjenu značajki i opcija unutar usluge. U slučaju značajne promjene usluge, AfterShip će unaprijed obavijestiti korisnika o takvoj promjeni.

  3. 1.3 **Internetska veza.** Korisnik priznaje da je internetska veza potrebna za ispravan prijenos usluge i dalje priznaje da je korisnik odgovoran za nabavu i održavanje mrežnih veza koje povezuju mrežu s uslugom, uključujući softver preglednika koji podržava protokole koje koristi AfterShip, uključujući protokol Secure Socket Layer (SSL). AfterShip nije odgovoran za bilo kakvu izmjenu ili kompromis podataka, uključujući korisničke podatke, uzrokovan prijenosom putem računalnih mreža ili telekomunikacijskih objekata koji nisu u vlasništvu, pod upravom ili kontrolom AfterShip-a, niti za pouzdanost ili performanse bilo koje od navedenih veza.

  4. 1.4 **Odgovornosti korisnika.** Korisnik je odgovoran za poštivanje odredbi ovih Uvjeta i za sve aktivnosti koje se odvijaju pod Računom, kao i za svoje Podatke, uključujući, (i) korištenje Usluge, uključujući pohranu i prijenos svojih Podataka, u skladu s primjenjivim zakonom; (ii) osigurati da korištenje Usluge i Podaci korisnika ne krše prava intelektualnog vlasništva i privatnosti trećih strana, te da posjeduje sve potrebne suglasnosti u vezi s tim; (iii) biti odgovoran za utvrđivanje je li Usluga ili informacije time točne ili dovoljne za njegove svrhe; (iv) pristupiti Usluzi ili bilo kojem njenom dijelu isključivo u skladu s ovlaštenim opsegom licence. U vezi s ovlaštenim korisnikom, korisnik se slaže (a) osigurati da će svaki ovlašteni korisnik biti identificiran jedinstvenim korisničkim imenom i lozinkom (“Prijava”) i da se svaka Prijava može koristiti samo od strane jedne (1) osobe; i (b) biti odgovoran za održavanje povjerljivosti svih informacija o Prijavi povezanih s Računom i ograničiti njihovo otkrivanje osoblju samo onima kojima je to potrebno i podložno obvezama povjerljivosti barem jednako strogim kao što su ovdje navedene.

  5. 1.5 **Ažuriranja.** U svrhu razvoja Usluge, AfterShip može privremeno obustaviti korisnikov pristup i korištenje Usluge: (i) tijekom planiranog zastoja za nadogradnje i održavanje; (ii) za rješavanje tehničkih problema koji proizlaze iz više sile ili povezanih okolnosti; (iii) ako AfterShip sumnja ili otkrije računalni virus ili zlonamjerni softver u vezi s korisnikovim korištenjem Usluga ili povezane datoteke; i/ili (iv) ako AfterShip utvrdi da korisnikov pristup i korištenje Usluga predstavlja rizik za Usluge, AfterShip ili druge korisnike ili krajnje korisnike Usluge. AfterShip će uložiti razumne napore da unaprijed obavijesti korisnika o bilo kojem planiranom zastoju i da takav zastoj planira za vikende (tj. pacifičko standardno vrijeme (GMT \-8)) i druge sate izvan vršnih opterećenja.

  6. 1.6 **Osiguranje.** Svaka strana će tijekom razdoblja pretplate održavati odgovarajuće osiguranje u vezi sa svojim poslovanjem i kako to može zahtijevati zakon, o vlastitom trošku i kod uglednih osiguravatelja. AfterShip može zatražiti dokaz o takvom osiguranju, uključujući opseg i iznos pokrića koji će biti prikazani u relevantnom certifikatu o pokriću.

  7. 1.7 **Podizvođači.** AfterShip može angažirati jednog ili više podizvođača za pružanje određenih dijelova usluga. Osim toga, Korisnik može angažirati jednog ili više pružatelja usluga podizvođača za pružanje usluga u vezi s uslugama i/ili softverom. U svakom slučaju, svaka strana će biti odgovorna za postupke svog podizvođača, uključujući odredbe ovih Uvjeta, koji će se primjenjivati na njih u istoj mjeri kao da je ta strana počinila takvu radnju izravno.

  8. 1.8 **Tehnička podrška.** Tijekom trajanja pretplate, AfterShip će korisniku učiniti dostupnom tehničku podršku u skladu s Uvjetima tehničke podrške AfterShip-a, koja će se pružati na temelju razumnih napora u obavljanju usluga.

2. OGRANIČENJA

  1. 2.1 **Sankcije.** Korisnik ovime potvrđuje da: (i) nije smješten niti obavlja bilo kakve aktivnosti u bilo kojoj zemlji koja je pod embargom, sankcijama ili zabranjena od strane bilo koje vlade, uključujući one na popisima sankcija koje je identificirao Ured za kontrolu strane imovine Sjedinjenih Država (OFAC), Popis sankcija Europske unije, Ured za provedbu financijskih sankcija Ujedinjenog Kraljevstva i Monetarna uprava Singapura (MAS) (svaka Zemlja pod sankcijama), (ii) nije naveden na vladinom popisu zabranjenih ili ograničenih osoba Zemlje pod sankcijama (pojedinačno i kolektivno, Popis sankcija) i/ili (iii) nema nikakve poslove, angažmane ili prodaju robe ili usluga u vezi sa Zemljom pod sankcijama ili osobom navedenom na Popisu sankcija. Ne dovodeći u pitanje prethodno navedeno, pristup i korištenje Usluga u zemljama gdje su pružene Usluge ilegalne je zabranjeno.

  2. 2.2 **Zabranjene aktivnosti.** Bez obzira na bilo što suprotno, svaka upotreba Usluga ili povjerljivih informacija AfterShip-a koja nije izričito ovlaštena ovim Uvjetima je zabranjena, uključujući svaki pokušaj: (a) licenciranja, podlicenciranja, prodaje, preprodaje, iznajmljivanja, davanja u zakup, prijenosa, dodjeljivanja, distribucije ili dijeljenja vremena bilo kojih prava dodijeljenih ovim Uvjetima bilo kojoj trećoj strani, osim kako je ovdje ovlašteno ili uz prethodno pisano odobrenje AfterShip-a; (b) modificiranja, prilagođavanja ili hakiranja Usluge ili pokušaja neovlaštenog pristupa Usluzi ili povezanim sustavima ili mrežama; (c) lažnog impliciranja bilo kakve povezanosti ili partnerstva s AfterShip-om; (d) nezakonite upotrebe Usluge, uključujući kršenje prava na privatnost bilo koje osobe; (e) korištenja Usluge za slanje neželjene pošte, spama, piramidalnih shema ili drugih oblika dupliciranih ili neželjenih poruka (uključujući kršenje primjenjivih zakona o telemarketingu) ili nepoštivanje bilo koje registracije Ne zovi ili drugih preferencija i direktorija krajnjeg korisnika; (f) korištenja Usluge za pohranu ili prijenos datoteka, materijala, podataka, teksta, zvuka, videa, slika ili drugog sadržaja koji krši prava intelektualnog vlasništva bilo koje osobe i prava na privatnost; (g) korištenja Usluge na način koji ometa ili narušava integritet ili performanse Usluge i njezinih komponenti; (h) pokušaja dešifriranja, dekompiliranja, obrnute inženjerske obrade ili otkrivanja izvornog koda Softvera, Stranice ili Usluge; (i) korištenja Usluge za objavljivanje, prijenos, učitavanje, povezivanje, slanje ili pohranu sadržaja koji je nezakonit, rasistički, mrziteljski, uvredljiv, klevetnički, opscen ili diskriminirajući; (j) korištenja Usluge za objavljivanje, pohranu, prijenos, učitavanje, povezivanje, slanje ili pohranu virusa, zlonamjernog softvera, trojanskih konja, vremenskih bombi ili sličnog štetnog softvera (Zlonamjerni softver); (k) pokušaja korištenja ili korištenja Usluge u kršenju ovih Uvjeta; (l) dobivanja ili pokušaja dobivanja materijala, dokumenata ili informacija, uključujući osobnu identifikaciju, osobne podatke, podatke o lozinkama i druge informacije bilo kojeg korisnika putem sredstava koja nisu namjerno dostupna putem Usluge; (m) ispitivanja, skeniranja ili testiranja ranjivosti sustava ili mreže AfterShip-a ili kršenja sigurnosnih ili autentifikacijskih mjera, izbjegavanja, zaobilaženja, uklanjanja, deaktiviranja, oštećivanja, dekodiranja ili zaobilaženja tehnološke mjere koju je implementirao AfterShip za zaštitu Usluge, Stranice ili Softvera; (n) korištenja ili pristupa Usluzi radi praćenja dostupnosti, performansi ili funkcionalnosti Usluge ili za slične svrhe usporedbe; (o) uklanjanja ili uništavanja obavijesti o autorskim pravima, vlasničkih oznaka ili obavijesti o povjerljivosti postavljenih na, sadržanih unutar ili povezanih s Uslugama; (p) razvoja aplikacija ili programa čija je svrha migracija korisnika ili krajnjih korisnika od AfterShip-a i/ili koji prekomjerno opterećuju AfterShip Stranicu, Softver i API; (q) korištenja fontova u kršenju autorskih prava treće strane, Google font URL-ova ili fontova koji sadrže alate za praćenje IP adresa; (r) korištenja Usluge, Stranice ili Softvera, ili materijala na njima, za obuku tehnologija dubokog učenja, strojnog učenja, velikih jezičnih modela i/ili drugih tehnologija umjetne inteligencije, uključujući neuronske mreže, statističke algoritme učenja (poput linearne i logističke regresije, strojeva za podršku vektorima, slučajnih šuma, klasteriranja k-sredina) ili učenja pojačanjem; ili (s) za uvođenje osobno identificirajućih informacija od pojedinaca mlađih od 18 godina.

3. POVJERLJIVOST I OSOBNI PODACI

  1. 3.1 **Povjerljive informacije.** Sve povjerljive informacije stranke ili njezinih povezanih društava (u daljnjem tekstu: Stranka koja otkriva) koje Stranka koja otkriva otkrije drugoj stranci (u daljnjem tekstu: Stranka koja prima) ili njezinim direktorima, službenicima, zaposlenicima ili podizvođačima (Osoblje) kao rezultat ili u vezi s pružanjem usluga smatrat će se Povjerljivim informacijama Stranke koja otkriva u mjeri u kojoj su izričito identificirane ili na drugi način razumno prepoznatljive kao takve.

  2. 3.2 **Dopuštena otkrivanja.** Osoblje AfterShipa ima pravo pristupiti korisničkom računu i obrađivati, koristiti, mijenjati, prenositi, reproducirati, prikazivati i otkrivati podatke u svrhu pružanja usluga, uključujući korisničke zahtjeve za podršku. Također, korisnik se slaže da AfterShip ima ovlaštenje (i) dopustiti ovlaštenim podizvođačima, ovlaštenim prijevoznicima, krajnjim korisnicima, pružateljima usluga dostave, pružateljima usluga trećih strana i njihovim zaposlenicima, agentima i predstavnicima (zajednički, ovlaštene treće strane) da obrađuju, koriste, mijenjaju, prenose, reproduciraju, prikazuju i otkrivaju podatke; (ii) koristiti, mijenjati, prikazivati, reproducirati, distribuirati i stvarati izvedenice podataka; i (iii) otkrivati podatke (uključujući povjerljive informacije) ovlaštenoj trećoj strani. Svaka strana također može otkriti povjerljive informacije kako bi (a) ispunila važeće zakone i propise; (b) odgovorila na zakonite zahtjeve, pravne postupke, naloge suda ili drugog pravnog tijela i/ili sudski poziv; (c) zaštitila svoja prava ili imovinu, uključujući provedbu ovih uvjeta ili drugih politika povezanih s uslugom; i/ili (d) zaštitila osobnu sigurnost.

  3. 3.3 **Sigurnosne mjere.** Svaka strana će održavati razumne administrativne, fizičke i tehničke mjere zaštite kako bi zaštitila sigurnost, povjerljivost i integritet povjerljivih informacija.

  4. 3.4 **Osnova za obradu podataka.** Kao dio pružanja Usluga, AfterShip djeluje kao izvršitelj obrade podataka i obrađuje osobne podatke prema uputama korisnika, a korištenjem Usluge na bilo koji način, korisnik izričito pristaje da se na takvu obradu primjenjuje Ugovor o obradi podataka AfterShip. Svaka strana pristaje prenijeti, obraditi, koristiti, mijenjati, prikupljati i pohranjivati osobne podatke u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka. Podnošenjem bilo kakvih osobnih podataka AfterShipu, korisnik izjavljuje i jamči da je korisnik (a) u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka, (b) dao sve relevantne obavijesti i dobio sve potrebne suglasnosti od svakog subjekta podataka potrebne za AfterShip za obradu osobnih podataka, i (c) obavijestio svakog subjekta podataka o svrhama za koje se osobni podaci obrađuju. AfterShip prikuplja određene informacije o računu, korisničkim podacima, korisnicima, krajnjim korisnicima, kao i uređajima, računalima i drugim alatima koji se koriste u vezi s Uslugom kao voditelj obrade podataka. AfterShip koristi, otkriva i štiti te podatke kako je opisano u AfterShip politici kolačića i AfterShip politici privatnosti.

  5. 3.5 **Izuzeća.** Povjerljive informacije ne uključuju informacije (a) koje su već poznate Primatelju u trenutku otkrivanja od strane Otkrivatelja; (b) koje je Primatelj dobio od treće strane za koju Primatelj ne zna da ima obvezu povjerljivosti u vezi s takvim informacijama; (c) koje su ili postanu općenito dostupne javnosti osim kršenjem ovih Uvjeta; (d) koje su bile ili su neovisno razvijene od strane Primatelja bez korištenja Povjerljivih informacija Otkrivatelja; ili (e) u vezi s postojanjem poslovnog odnosa između Strana (ali ne i uvjetima takvog odnosa). Osobni podaci i Povjerljive informacije ne uključuju (i) Doprinosne materijale, niti (ii) Anonimizirane podatke, i AfterShip će biti ovlašten koristiti, kombinirati, otkrivati, analizirati i stvarati izvedene radove svih Anonimiziranih podataka uključujući pružanje značajki korisničke nadzorne ploče ili Izvještaja. Ništa u ovim Uvjetima i AfterShip Ugovoru o obradi podataka ne ograničava AfterShipovo prikupljanje, korištenje i otkrivanje Anonimiziranih podataka.

  6. 3.6 **Upotreba Izvještaja.** Korisnik (i) neće koristiti nikakve Izvještaje u bilo koju svrhu osim za vlastite interne poslovne svrhe i (ii) neće otkrivati Izvještaje bilo kojoj trećoj strani osim svojim zaposlenicima, agentima, predstavnicima i svojim Povezanim društvima koji trebaju znati takve informacije za vlastite interne poslovne svrhe.

  7. 3.7 **Anonimizirani podaci.** Korisnik prihvaća i daje dopuštenje AfterShipu, kao nužan dio pružanja Usluga, da obrađuje, koristi i agregira Anonimizirane podatke iz više Trgovina povezanih s istim Korisničkim računom. To uključuje kombiniranje Anonimiziranih podataka iz različitih Trgovina pod Korisničkim računom. Također, Korisnik pristaje i upućuje AfterShip da obrađuje, koristi i agregira Anonimizirane podatke kroz više Usluga, pod uvjetom da su sve te Usluge pružene istom Korisniku. U vezi s navedenim, Korisnik će osigurati da obrada, korištenje i agregacija budu u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka; međutim, AfterShip će biti odgovoran za pravilnu anonimizaciju.

4. PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA

  1. 4.1 **Korištenje usluga.** Korisnik će koristiti usluge tijekom razdoblja pretplate isključivo u skladu s ovim uvjetima (uključujući zabranjene aktivnosti, druga ograničenja korištenja i druge zahtjeve navedene ovdje) i dokumentacijom. Softver, stranica, AfterShip API, dokumentacija i bilo koji alati i/ili radni proizvodi pruženi ili isporučeni u vezi s uslugama (zajednički vlasnički materijali) mogu se koristiti isključivo prema potrebi za pristup i primanje usluga u skladu s ovim uvjetima.

  2. 4.2 **AfterShip IPR.** Vlasnički materijali i IPR u vlasništvu ili pod kontrolom, korišteni od strane ili u ime AfterShip Grupe, ili na drugi način povezani s uslugom (zajednički, AfterShip IPR), su i ostat će isključivo vlasništvo AfterShip Grupe. Prava dodijeljena ovdje ne prenose nikakva dodatna prava u usluzi, ili u bilo kojem AfterShip IPR. Osim ako nije izričito navedeno ovdje ili drugačije ovlašteno u pisanom obliku, nijedan sadržaj ili njegov dio ne smije se kopirati, reproducirati, mijenjati, objavljivati ili distribuirati na bilo koji način putem bilo kojeg medija, a AfterShip zadržava sva prava koja nisu izričito dodijeljena korisniku.

  3. 4.3 **Prava na korisničke podatke.** AfterShip ima pravo na besplatnu, svjetsku, prenosivu, podlicenciranu, neopozivu i trajnu licencu za korištenje, hostiranje, pohranu, reprodukciju, modificiranje, stvaranje izvedenih djela, komuniciranje, objavljivanje, javno prikazivanje, javno izvođenje i distribuciju Podataka, s ciljem omogućavanja AfterShip-u pružanje i poboljšanje Usluga. Korisnik izjavljuje i jamči da (i) posjeduje sva prava na Podatke ili ima (i nastavit će imati) sva potrebna prava i dozvole za korištenje, dijeljenje, prikazivanje, prijenos i licenciranje Podataka na način naveden ovdje, te (ii) takvo korištenje od strane AfterShip-a neće kršiti ili povrijediti IPR bilo koje treće strane.

  4. 4.4 **Ograničeno licenciranje.** Tijekom razdoblja pretplate, Korisnik daje AfterShipu ograničenu, neekskluzivnu, neprenosivu (osim kako je ovdje dopušteno), potpuno plaćenu, globalnu licencu bez naknade za korištenje, podložnu primjenjivim smjernicama Korisnika koje su dostavljene AfterShipu u pisanom obliku, Korisnikovih zaštitnih znakova, trgovačkih imena i logotipa u vezi s distribucijom, promocijom i marketingom AfterShipovih usluga, bez potrebe za daljnjim djelovanjem ili odobrenjem. Osim toga, AfterShip može zatražiti od Korisnika da služi kao referenca za usluge, u obliku predstavljanja korisnika na međusobno dogovorenim uvjetima u skladu s Uvjetima. Korisnik priznaje da sudjelovanjem u predstavljanju korisnika, takvo sudjelovanje može biti korišteno od strane AfterShipa kao dio njegovih općih marketinških aktivnosti.

  5. 4.5 **Doprinosni materijali.** Bilo koji doprinosni materijali bit će distribuirani od strane AfterShipa i njegovih podružnica svojoj općoj bazi korisnika. Sukladno tome, Korisnik ovime prenosi AfterShipu i njegovim podružnicama, bez daljnjeg razmatranja, bilo koja prava intelektualnog vlasništva u i na takve doprinosne materijale (i slaže se da će prenijeti u pisanom obliku bilo koja takva buduća prava intelektualnog vlasništva po stvaranju), pod uvjetom da Korisnik zadržava neekskluzivnu, bez naknade licencu za korištenje takvih doprinosnih materijala za vlastite interne svrhe.

5. UVJETI USLUGE ZA OVLAŠTENE OSOBE

  1. 5.1 **Ovlaštene osobe.** Korištenje usluge može se proširiti na ovlaštene osobe, pod sljedećim uvjetima: (a) sve primjenjive kategorije bit će navedene u odgovarajućem radnom nalogu; (b) dvije (2) ili više ovlaštenih osoba ne smiju dijeliti prijavljivanja, čak ni za zajedničke funkcije. Nijedna usluga ne smije se koristiti gdje dvije (2) ili više osoba dobivaju pristup, bez zahtjeva za pojedinačnim prijavljivanjem. Kada ovlaštena osoba trajno prekine korištenje usluga, takva ovlaštena osoba može biti zamijenjena u svrhu ovih usluga s drugom ovlaštenom osobom koja mora biti imenovana umjesto prve ovlaštene osobe; (c) nijedna ovlaštena osoba čiji su zadaci ili funkcije ograničeni na određenu kategoriju ovdje ne smije koristiti softver u vezi sa zadacima ili funkcijama koje nisu posebno uključene u takvu kategoriju; i (d) ovlaštena osoba ne smije biti pojedinac koji obavlja usluge (kao zaposlenik, neovisni izvođač ili na drugi način) za, ili ima vlasnički ili financijski interes u, konkurentu tvrtke AfterShip.

  2. 5.2 **Ovlašteni članovi grupe.** Korisnik može proširiti korištenje usluga na ovlaštene pojedince koje angažira ovlašteni član grupe i podugovorene pružatelje usluga (svaki entitet korisnika) pod uvjetom da se tijekom trajanja pretplate pridržavaju sljedećeg: (a) svakom entitetu korisnika treba dostaviti kopiju ovih uvjeta i pridržavati ih se u vezi s korištenjem usluga i/ili vlasničkih materijala; (b) kada entitet korisnika više ne ispunjava uvjete, njegova prava prema ovim uvjetima automatski prestaju, a entitet korisnika mora se pridržavati svih obveza koje ostaju važeće; i (c) nijedan entitet korisnika neće imati nikakva prava prema ovim uvjetima osim onih koja su ovdje izričito navedena za takav entitet korisnika.

  3. 5.3 **Podugovoreni pružatelji usluga.** Podugovoreni pružatelj usluga imat će pristup vlasničkim materijalima samo u mjeri u kojoj je to potrebno za obavljanje svojih dužnosti prema korisniku. Svako angažiranje konkurenta AfterShip-a kao podugovorenog pružatelja usluga zahtijeva pisano odobrenje AfterShip-a.

  4. 5.4 **Obveze AfterShip-a prema korisničkim entitetima.** U svakom slučaju, niti AfterShip niti njegovi podružnici neće imati nikakvu obvezu prema bilo kojem korisničkom entitetu u vezi s uslugama ili vlasničkim materijalima i/ili njihovom upotrebom od strane takvog korisničkog entiteta, a jedina obveza AfterShip-a bit će prema korisniku prema ovom ugovoru. Također, AfterShip neće biti odgovoran za pouzdanost ili stalnu dostupnost komunikacijskih linija, ili odgovarajuće sigurnosne konfiguracije, koje korisnik ili korisnički entiteti koriste za pristup uslugama.

6. USLUGE I MATERIJALI TREĆIH STRANA

  1. 6.1 **Korištenje usluga trećih strana.** Ako Korisnik koristi usluge trećih strana, to će biti regulirano njihovim uvjetima i odredbama, a AfterShip neće biti odgovoran za utjecaj tih usluga na rukovanje Podacima, interakciju između Korisnika i tih usluga ili njihov rezultat. Povezivanjem s uslugama trećih strana, kao što su Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping i WooCommerce, Korisnik ovlašćuje AfterShip da otkrije, prikupi, obradi i zadrži Korisnikove prijave, Podatke ili druge relevantne informacije o korištenju usluga trećih strana, te da pristupi, koristi, prikupi, obradi i zadrži sve podatke, uključujući Osobne podatke, od tih pružatelja usluga i da ih kombinira s Korisnikovim Podacima, u mjeri potrebnoj za pružanje Usluga.

  2. 6.2 **Sadržaj trećih strana.** Usluga može sadržavati funkcije koje omogućuju Korisniku pristup sadržaju trećih strana neovisno o AfterShipu. Sve interakcije Korisnika s organizacijama ili pojedincima pronađenim putem Usluge su isključiva odgovornost Korisnika, koji treba provesti potrebna istraživanja prije interakcije s bilo kojim takvim pružateljem usluga.

  3. 6.3 **Korisnik kao posrednik.** Ako je Korisnik posrednik za praćenje i informacije o paketima, mora se pridržavati sljedećih uvjeta u vezi s informacijama o praćenju paketa koje unosi u usluge: (i) ne smije pohranjivati informacije dulje nego što je potrebno za pružanje usluga krajnjem korisniku, (ii) ne smije otkrivati informacije ili njihove izvedenice nikome osim krajnjem korisniku kojem su namijenjene, (iii) ne smije objedinjavati informacije za više krajnjih korisnika, ili (iv) koristiti informacije ili njihove izvedenice za bilo koju drugu svrhu bez pismenog pristanka ovlaštenog prijevoznika, uključujući korištenje u razvoju proizvoda ili usluga, osim dijeljenja neizmijenjenih informacija s krajnjim korisnikom. Ako Korisnik prekrši ova ograničenja ili ako ovlašteni prijevoznik obavijesti AfterShip o kršenju, AfterShip ima pravo obustaviti obradu informacija u vezi s tim prijevoznikom. Za potrebe ovog dokumenta, (i) Posrednik za praćenje i informacije o paketima je Korisnik čiji krajnji korisnik upravlja informacijama o praćenju paketa i koristi AfterShip usluge za te informacije; (ii) Informacije o praćenju paketa su paketi predani ovlaštenom prijevozniku od strane krajnjeg korisnika, a povezane informacije se dostavljaju AfterShipu putem platforme, proizvoda ili usluga posrednika.

  4. 6.4 **Usluge dostave.** AfterShip ne pruža nikakvu vrstu usluge dostave. Korisnik je isključivo odgovoran za usklađenost sa svim primjenjivim uvjetima i odredbama za bilo koju pošiljku izvršenu putem pružatelja usluga dostave, a takva pošiljka je stvar između Korisnika i tog pružatelja usluga dostave. Korisnik ima obvezu upozoriti pružatelja usluga dostave na bilo koju pošiljku unutar strogo reguliranih industrija (bilo nacionalnih, federalnih, državnih ili lokalnih), uključujući označavanje opasnih tvari i opasnih materijala. Ako su Korisnikova dobra u pošiljkama označena kao opasne tvari ili inače zahtijevaju usklađenost s dodatnim propisima o dostavi (kao što su ograničene tvari ili pokvarljive tvari) (zajedno, Regulirana dobra), Korisnik će (a) odmah obavijestiti pružatelja usluga dostave o prisutnosti takvih Reguliranih dobara i (b) jasno identificirati Regulirana dobra s jasnim oznakama s obvezom da odmah upozori pružatelja usluga dostave na bilo kakve promjene ili dodatke navedenim Reguliranim dobrima.

  5. 6.5 **Odricanje od odgovornosti.** Korisnik se slaže da AfterShip nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu nastalu korištenjem usluga trećih strana, ili zbog oslanjanja korisnika na njihove prakse privatnosti, sigurnosne procese podataka ili druge politike. Ako dođe do spora između korisnika, drugih korisnika AfterShip-ovih usluga, krajnjih korisnika i/ili pružatelja usluga treće strane (uključujući dostavljače), korisnik priznaje i slaže se da AfterShip nije dužan sudjelovati. U takvom slučaju, korisnik oslobađa AfterShip grupu od bilo kakvih zahtjeva, potraživanja i/ili štete koja proizlazi iz ili je povezana s takvim sporovima.

7. FAKTURIRANJE

  1. 7.1 **Porezi.** Sve poreze koji se primjenjuju na iznose plaćanja prema ovom ugovoru snosi Korisnik, koji će ih izravno platiti i odmah nadoknaditi AfterShip-u sve poreze koje AfterShip mora platiti ili naplatiti. Ako je prema zakonu potrebno zadržavanje poreza za bilo koji iznos, Korisnik će platiti dodatni iznos kako bi neto iznos koji AfterShip primi bio jednak iznosu koji mu se duguje prema ovom ugovoru. Korisnik je odgovoran za utvrđivanje primjenjuje li se porez na usluge koje pruža AfterShip, te će AfterShip-u dostaviti sve relevantne informacije ili dokumentaciju o porezima na zahtjev.

  2. 7.2 **Plaćanje naknada.** Svi iznosi koji se duguju moraju biti plaćeni najkasnije (a) na datum naveden na računu, (b) na datum pretplate na Plan usluge, ili (c) na datum naveden u Radnom nalogu. Plaćanje se smatra izvršenim tek kada AfterShip primi gotovinu ili sredstva. AfterShip će izdavati račune prema ciklusu naplate navedenom u Radnom nalogu, uz napomenu da će dodatne usluge biti naplaćene mjesečno, osim ako nije drugačije navedeno. Sva plaćanja moraju biti izvršena u cijelosti bez zadržavanja, prijeboja ili protutužbe i, osim ako nije izričito navedeno, nisu povratna. Neto datumi plaćanja navedeni u Radnom nalogu su kalendarski dani, uključujući vikende i praznike. Prestanak ili isteka Pretplatničkog roka ne utječe na obvezu plaćanja iznosa fakturiranih ili nastalih prije isteka ili prestanka. Ako korisnik plaća debitnom karticom, kreditnom karticom ili drugom platformom za plaćanje treće strane, korisnik priznaje da AfterShip koristi posrednika za obradu plaćanja i snosi povezane naknade, te se slaže da AfterShip može automatski naplatiti naknade pri obnovi Plana usluge.

  3. 7.3 **Promjene cijene i plana usluge.** Osim ako nije drugačije dogovoreno u radnom nalogu, AfterShip može izmijeniti planove usluga (uključujući cijene, značajke i opcije) u bilo kojem trenutku, pod uvjetom: (i) promjene se primjenjuju najranije 30 dana nakon što Vas obavijeste; i (ii) to uključuje prilagodbe naknada potrebne zbog povećanih troškova usluga trećih strana. Kada usluga treće strane nametne nove ili dodatne naknade ili dodatke, AfterShip može ili: (a) prilagoditi Vaše naknade za usluge kako bi odražavale te troškove; ili (b) prekinuti pogođenu uslugu povezanu s tom uslugom treće strane. Ako nastavite koristiti usluge nakon obavijesti, to će značiti da prihvaćate promjene prema ovom odjeljku..

  4. 7.4 **Agent za plaćanje.** Ako je registrirana adresa korisnika u Sjedinjenim Američkim Državama, AfterShip će osigurati da njegov podružnica, AfterShip Inc. (“AfterShip USA”), bude odgovorna za prodaju, naplatu i usluge prikupljanja u Sjedinjenim Američkim Državama (“Usluge agenta za plaćanje u SAD-u”). AfterShip USA će biti odgovoran samo za usluge agenta za plaćanje u SAD-u, a isporuka usluga će biti od strane AfterShip.

  5. 7.5 **Shopify korisnici.** Usluge agenta za plaćanje u SAD-u neće se primjenjivati na Shopify korisnike, a AfterShip će fakturirati Shopify korisnike bez obzira na njihovu registriranu adresu korisnika, uključujući ako se nalaze u Sjedinjenim Američkim Državama.

  6. 7.6 **Kašnjenje u plaćanju.** U slučaju zakašnjelog plaćanja, kamatna stopa navedena u Radnom nalogu (mjesečna stopa izračunata na dnevnoj osnovi) primjenjivat će se na neplaćeni saldo bilo kojeg zakašnjelog iznosa. AfterShip će prvo pripisati svaku uplatu primljenu od Korisnika na obračunatu kamatu (ako postoji), a zatim na neplaćeni glavni dug. U slučaju prisilne naplate, Korisnik će biti odgovoran za sve troškove povezane s takvom naplatom, uključujući, ali ne ograničavajući se na, pravne troškove, odvjetničke naknade, sudske troškove i naknade agencija za naplatu.

8. PREKID I RJEŠENJA ZA KRŠENJE

  1. 8.1 **Raskid.** Ako Korisnik prekrši obvezu prema ovim Uvjetima, AfterShip može (a) odmah raskinuti pružanje Usluga i (b) prijevremeno raskinuti Razdoblje pretplate uz pisanu obavijest o tome, uključujući bilo koji Radni nalog koji je tada na snazi.

  2. 8.2 **Privremene mjere i pravične mjere.** Bez obzira na Odjeljak 10, Korisnik priznaje da njegovo kršenje ovih Uvjeta može uzrokovati AfterShipu i njegovim Povezanim društvima nepopravljivu štetu za koju bi naknada novčane štete bila neadekvatna, te se slaže da AfterShip ima pravo, uz bilo koje druge dostupne pravne lijekove, dobiti privremene mjere, zabranu i/ili druge pravične mjere kako bi spriječio ili obuzdao bilo kakvo kršenje ili na drugi način zaštitio svoja prava prema ovim Uvjetima, bez potrebe za polaganjem jamstva ili druge sigurnosti.

  3. 8.3 **Ograničenje odgovornosti.** Zahtjev protiv AfterShip-a ili njegovog podružnice može podnijeti isključivo Korisnik i podliježe sljedećem: (i) AfterShip neće biti odgovoran za bilo kakve isključene gubitke koji proizlaze iz takvog zahtjeva; i (ii) osim gdje su takva ograničenja ili izuzeci zabranjeni zakonom, maksimalna ukupna odgovornost AfterShip-a u vezi s bilo kojim i svim takvim zahtjevima koji proizlaze u bilo kojem danom razdoblju pretplate neće premašiti opći limit odgovornosti u vezi s takvim razdobljem pretplate. Korisnik priznaje da će se gore navedeno ograničenje odgovornosti primjenjivati bez obzira na to je li odgovornost za gore navedeno nastala ili je iznesena na temelju ugovora, delikta, nemara ili na drugi način i bez obzira na to je li predvidljivo, čak i ako su korisnik ili njegove podružnice bili savjetovani ili su bili svjesni mogućnosti istog. Odredbe ovih uvjeta raspoređuju rizike između strana, a cijene i druge razmatranja dogovorene ovdje odražavaju takvu raspodjelu. Sva ograničenja odgovornosti i pravnih lijekova, izuzeci i odricanja u ovim uvjetima primjenjivat će se u punom opsegu u kojem nisu zabranjeni primjenjivim zakonom bez mogućnosti ugovornog odricanja, čak i ako bilo koji ograničeni ili isključivi pravni lijek ne ispuni svoju bitnu svrhu. Ništa u ovim uvjetima neće ograničiti ili isključiti odgovornost bilo koje strane za (A) smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu njenim grubim nemarom, (B) prijevaru ili (C) bilo koju drugu odgovornost koja, prema zakonu, ne može biti ograničena ili isključena.

  4. 8.4 **ODRICANJE OD JAMSTVA.** OSIM IZRIČITIH JAMSTAVA KOJA SU OVDJE NAVEDENA, VLASNIČKI MATERIJALI I USLUGE PRUŽAJU SE NA OSNOVI TAKVI KAKVI JESU, SA SVIM MANAMA I KAKO SU DOSTUPNI I AFTERSHIP NE DAJE, I OVIME POTPUNO ODRIČE, BILO KAKVE IZJAVE, JAMSTVA I/ILI UVJETE U VEZI S VLASNIČKIM MATERIJALIMA I/ILI USLUGAMA, BILO USMENE ILI PISANE, IZRIČITE ILI IMPLICIRANE, I BILO DA PROIZLAZE IZ ZAKONA ILI DRUGAČIJE U PRAVU, ILI IZ TIJEKA IZVEDBE, POSLOVANJA ILI UPOTREBE TRGOVINE, U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, UKLJUČUJUĆI BILO KAKVU IZJAVU, JAMSTVO ILI UVJET DA ĆE VLASNIČKI MATERIJALI ILI USLUGE ZADOVOLJITI BILO KOJE ZAHTJEVE KORISNIKA ILI DA ĆE NJIHOVA UPOTREBA BITI NEPREKIDNA ILI BEZ GREŠAKA, ILI U VEZI S PRODAJNOŠĆU, PRIKLADNOŠĆU ZA ODREĐENU SVRHU, VLASNIŠTVOM ILI NEKRŠENJEM. OSIM TOGA, AFTERSHIP NEĆE BITI ODGOVORAN ZA DJELA ILI PROPUSTE KORISNIKA U VEZI S NJEGOVOM UPOTREBOM VLASNIČKIH MATERIJALA ILI USLUGA, UKLJUČUJUĆI ZA KORISNIKOV NEUSPJEH DA (I) PODUZME ODGOVARAJUĆE MJERE OPREZA U VEZI S TESTIRANJEM I UPOTREBOM VLASNIČKIH MATERIJALA I/ILI USLUGA I REZULTATA ISTIH; ILI (II) KORISTI VLASNIČKE MATERIJALE I USLUGE U SKLADU S PRIMJENJIVIM ZAKONOM. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, AFTERSHIP GRUPA ODRIČE BILO KAKVA JAMSTVA ZA VIRUSE ILI DRUGE ŠTETNE KOMPONENTE U VEZI S USLUGOM. AFTERSHIP NE DAJE NIKAKVE IZJAVE ILI JAMSTVA U VEZI S USLUGAMA TREĆIH STRANA, I BILO KAKVE IZJAVE ILI JAMSTVA U VEZI S NAVEDENIM, I BILO KAKVI ZAHTJEVI U VEZI S BILO KOJIM NEUSPJEHOM NAVEDENOG, SU ISKLJUČIVO IZMEĐU KORISNIKA I PRIMJENJIVOG DAVATELJA USLUGA TREĆE STRANE.

  5. 8.5 **Obnove narudžbi.** Bez obzira na sve ostalo u ovim Uvjetima, i osim ako nije drugačije dogovoreno u pisanom obliku, narudžbe će se automatski obnavljati i mogu se ranije raskinuti u skladu s ovim Uvjetima ili primjenjivom narudžbom. Svaka narudžba će se automatski produžiti nakon početnog razdoblja pretplate za dodatno, uzastopno razdoblje iste duljine, osim ako bilo koja strana ne dostavi pisanu obavijest o raskidu najmanje trideset (30) dana prije kraja trenutnog razdoblja pretplate. Cijene, kvote, naknade, jedinične cijene i drugi elementi mogu biti izmijenjeni od strane AfterShip-a prema vlastitoj procjeni za svako sljedeće razdoblje pretplate u skladu s ovim Uvjetima.

9. ZAHTJEVI TREĆIH STRANA

  1. 9.1 **Naknada štete.** Ako treća strana pokrene zahtjev protiv bilo koje strane (obeštećena strana): (a) obeštećena strana će odmah obavijestiti drugu stranu (strana koja obeštećuje) o tom zahtjevu i nastaviti joj pružati svu potrebnu pomoć i informacije, te će poduzeti sve potrebne korake kako bi smanjila svoje štete; (b) obeštećena strana će dati punu ovlast strani koja obeštećuje da odgovori, pregovara i kontrolira obranu u vezi s tim zahtjevom u ime obeštećene strane, i obeštećena strana neće pristati na nagodbu, niti dati priznanje ili poduzeti ili propustiti poduzeti bilo kakvu radnju koja bi mogla ugroziti obranu tog zahtjeva; i (c) pod uvjetom da se pridržava navedenih uvjeta, strana koja obeštećuje će braniti taj zahtjev i, u skladu s odjeljkom 8 (Prestanak i pravni lijekovi za kršenje), nadoknaditi obeštećenoj strani za bilo kakve štete koje mora platiti prema konačnoj sudskoj presudi, nagodbi ili arbitražnoj odluci na koju je pristala strana koja obeštećuje u vezi s tim zahtjevom (svaka, Konačna odluka).

  2. 9.2 **Dodatne mjere za korisnika.** Ako AfterShip utvrdi da je vjerojatno da će protiv korisnika biti podnesen zahtjev za povredu prava treće strane ili da je takav zahtjev vjerojatno uspješan, AfterShip može poduzeti razumne mjere: (a) da korisniku osigura pravo na nastavak korištenja pogođenih vlasničkih materijala, ili (b) da korisniku dostavi funkcionalno ekvivalentne materijale koji ne krše prava, ili (c) da izmijeni vlasničke materijale tako da ne krše prava, pod uvjetom da, ako AfterShip utvrdi da gore navedene radnje nisu razumno izvedive, AfterShip može raskinuti pretplatnički rok pisanim obavještenjem, u kojem slučaju AfterShip će korisniku vratiti proporcionalni iznos naknada plaćenih prema primjenjivom planu usluga koji je bio predmet zahtjeva za povredu prava treće strane, proteklog od datuma stupanja na snagu primjenjivog pretplatničkog roka.

  3. 9.3 **Jedina mjera.** Ovaj odjeljak 9 navodi cjelokupnu odgovornost AfterShip-a i njegovih povezanih društava, te jedinu i isključivu mjeru korisnika kao i bilo koje osobe ili entiteta koji potražuje preko njih, u vezi s bilo kojim zahtjevom treće strane.

10. PRIMJENJIVI ZAKON I NADLEŽNOST

  1. 10.1 **Mjerodavni zakon.** Ovi Uvjeti i bilo koje pitanje, spor, kontroverza, zahtjev ili neslaganje (uključujući zahtjeve koji nisu ugovorni) koji proizlaze iz ili se odnose na ove Uvjete ili transakcije predviđene ovim (svaki Spor) bit će regulirani i tumačeni u skladu sa zakonima Odabranog Foruma, bez primjene pravila o sukobu zakona. Odabrani Forum može se pronaći u Uvjetima specifičnim za nadležnost, koji su potpuno integrirani i primjenjuju se na ove Opće Uvjete u svim aspektima.
  2. 10.2 **Mjesto.** Bez prejudiciranja prava bilo koje Strane na olakšanje prema Odjeljku 8.2, svaka Strana ovime neopozivo pristaje da će svaki takav Spor biti isključiva nadležnost foruma za rješavanje sporova Odabranog Foruma.

11. OPĆENITO

  1. 11.1 **Viša sila.** AfterShip neće biti odgovoran za kašnjenje ili neuspjeh u izvršenju bilo koje odredbe usluga prema ovim Uvjetima ako je takvo izvršenje odgođeno ili spriječeno višom silom.
  2. 11.2 **Razdvojivost.** Ako se neka klauzula (ili njezin dio) u Uvjetima smatra nevažećom, ništavnom, nezakonitom ili neprovedivom, ta klauzula će se izmijeniti i interpretirati kako bi se najbolje postigli ciljevi te nevažeće klauzule unutar granica primjenjivog zakona ili sudskih odluka, dok će sve ostale klauzule ili dijelovi klauzula ovih Uvjeta ostati na snazi.
  3. 11.3 **Dodjela.** Korisnik ne smije prenijeti, dodijeliti ili licencirati ove Uvjete, bilo koji radni nalog ili prava i obveze prema ovim Uvjetima bez prethodnog pisanog pristanka AfterShip-a. AfterShip može slobodno prenijeti, dodijeliti ili licencirati ove Uvjete, bilo koji radni nalog ili prava i obveze prema ovim Uvjetima. Svaka dodjela koja krši ovaj odjeljak bit će ništavna.

  4. 11.4 **Bez odricanja.** Odricanje od kršenja ili neispunjenja od strane bilo koje Strane neće značiti odricanje od drugih prava ili budućih kršenja ili neispunjenja. Ako bilo koja Strana ne provede neku odredbu ovih Uvjeta, to se neće smatrati odricanjem od buduće provedbe te ili bilo koje druge odredbe.

  5. 11.5 **Nezavisni izvođač.** Svaka strana djeluje kao nezavisni izvođač u izvršavanju svakog dijela ovih Uvjeta i Strane ne namjeravaju uspostaviti zajednički pothvat, partnerstvo, odnos poslodavac-zaposlenik ili slično.

  6. 11.6 **Cijeli sporazum.** Ovi Uvjeti, svi Dodatni uvjeti i bilo koji primjenjivi Radni nalog ovdje nadjačavaju sve prethodne i istovremene prijedloge, izjave, prodajne materijale ili prezentacije, i sporazume, kako usmene tako i pisane, te sadrže cjelokupno razumijevanje Strana o predmetu ovdje (uključujući bilo koji prethodni ugovor o povjerljivosti).

  7. 11.7 **Opstanak.** Prava i obveze navedene u Odjeljcima 4 (Prava intelektualnog vlasništva), 8.3 (Ograničenje odgovornosti) i 9 (Potraživanja trećih strana) ovih Uvjeta ostaju na snazi nakon prestanka ili isteka razdoblja pretplate. Prava i obveze iz Odjeljaka 1.6 (Osiguranje) i 8.4 (Odricanje od jamstva) ostaju na snazi tri (3) godine nakon prestanka ili isteka razdoblja pretplate. Prava i obveze iz Odjeljka 3 (Povjerljivost i osobni podaci) ostaju na snazi pet (5) godina nakon prestanka ili isteka razdoblja pretplate (osim za (a) povjerljive informacije koje su poslovna tajna stranke koja ih otkriva, u kojem slučaju te obveze ostaju na snazi dulje od pet (5) godina i sve dok te informacije ostanu zaštićene kao poslovna tajna prema važećem zakonu, i (b) osobne podatke, u kojem slučaju te obveze ostaju na snazi koliko god je potrebno prema važećim zakonima o zaštiti podataka).

12. TUMAČENJE I DEFINICIJE

  1. 12.1 **Tumačenje.** Ovi Uvjeti, Dodatni uvjeti i Dokumentacija su dostupni na engleskom jeziku, kao i Usluge koje se ovdje pružaju, zajedno sa svim komunikacijama u svrhu ovih uvjeta, bit će na engleskom jeziku. Nijedan prijevod neće imati pravni učinak, osim ako je to potrebno za svrhe postupaka predviđenih ovdje. Korisnik potvrđuje da nije pretplaćen na Usluge oslanjajući se na bilo kakvu izjavu, jamstvo, dodatni ugovor ili drugo uvjerenje (osim onih navedenih ovdje) koje je dao ili u ime bilo koje druge strane prije pretplate na ove Uvjete. Svaka referenca ovdje na uključujući ili sličan izraz znači uključujući, ali ne ograničavajući se na, i riječi u jednini uključuju množinu i riječi u množini uključuju jedninu, osim ako kontekst zahtijeva drugačije. U slučaju sukoba između ovih Uvjeta i onih iz Radnog naloga, ovi Uvjeti će prevladati osim ako takav Radni nalog izričito ne navodi da je namijenjen izmjeni sukobne odredbe ovih Uvjeta.
  2. 12.2 **Definirani pojmovi.** Pojmovi s velikim početnim slovom (i njihovi kapitalizirani izvedeni pojmovi) imat će značenja navedena drugdje u ovim Uvjetima ili dolje:

Račun odnosi se na bilo koji i sve AfterShip račune kreirane od strane ili u ime Korisnika.

Affiliate znači bilo koji subjekt koji izravno ili neizravno kontrolira, koji je kontroliran od strane ili je pod zajedničkom kontrolom s određenim subjektom, a u odnosu na AfterShip Grupu, to znači Automizely Pte. Ltd. i bilo koju tvrtku pod njegovom kontrolom; za potrebe ovoga, kontrola se odnosi na moć usmjeravanja ili utjecaja na upravljanje ili politike subjekta, bilo putem vlasništva nad dionicama s pravom glasa, putem sporazuma ili na drugi način.

AfterShip, Mi, Naš znači Automizely Pte. Ltd.

AfterShip Grupa znači Automizely Pte. Ltd. i njegove podružnice.

AfterShip One znači sveobuhvatna usluga koju pruža AfterShip gdje će Korisnik dobiti pristup za korištenje platforme i pretplatiti se na bilo koju i sve Značajke u skladu s primjenjivim uvjetima pretplate.

Anonimizirani Podaci znači podaci (uključujući Podaci Korisnika) koje AfterShip prikuplja o korištenju Usluga ili grupi ili kategoriji proizvoda, usluga, Korisnika i/ili Krajnjih Korisnika, iz kojih su pojedinačni identiteti, prepoznatljive informacije i/ili bilo koji drugi Osobni Podaci nepovratno uklonjeni.

API označava programska sučelja aplikacija razvijena i omogućena od strane AfterShip-a, regulirana Ugovorom o razvoju aplikacija i API-ju AfterShip-a, koja korisniku omogućuju pristup određenim funkcionalnostima usluge, uključujući AfterShip REST API koji omogućuje automatsku interakciju s AfterShip instancom putem HTTP zahtjeva i AfterShip API za razvoj aplikacija koji omogućuje integraciju AfterShip instance s drugim web aplikacijama.

Primjenjivi zakoni o zaštiti podataka odnose se na sve zakone o zaštiti podataka i privatnosti primjenjive na osobne podatke koji su obvezujući za stranke, što može uključivati (i) Opću uredbu o zaštiti podataka (2016/679) (“GDPR”), Direktivu 2002/58/EC o privatnosti i elektroničkim komunikacijama, i druge primjenjive EU i nacionalne zakone i propise, (ii) Kalifornijski zakon o zaštiti privatnosti potrošača iz 2018. i njegove propise (“CCPA”), (iii) Zakon o zaštiti podataka Ujedinjenog Kraljevstva 2018 (“UK GDPR”), (iv) Švicarski novi savezni zakon o zaštiti podataka (“nFADP”) koji je stupio na snagu 1. rujna 2023.; (v) Zakon o zaštiti osobnih podataka Singapura iz 2012.; i (vi) svi zakoni i propisi o zaštiti podataka primjenjivi na dotične osobne podatke, u svakom slučaju kako su izmijenjeni, zamijenjeni ili nadomješteni s vremena na vrijeme.

Aplikacija(e) označava web ili druge softverske usluge ili aplikacije koje je razvio Korisnik i koje koriste ili komuniciraju s API-jem te su ovlaštene da budu dostupne Krajnjim korisnicima u skladu s ovim Uvjetima.

Ovlašteni član grupe označava Povezani subjekt Korisnika; isključujući bilo koji subjekt koji postane Ovlašteni član grupe kao rezultat promjene kontrole Korisnika ili njegovih Povezanih subjekata.

Ovlaštena osoba označava pojedinca koji je Osoblje Korisnika ili Ovlaštenog člana grupe, u svakom slučaju koji je imenovan (tj. jasno i nedvosmisleno imenovan i inače identificiran u značajkama ograničenja pristupa usluzi) i koji je ili ovlašten koristiti Usluge na datum stupanja na snagu odgovarajućeg Radnog naloga ili pokriven bilo kojom primjenjivom dodatnom naknadom za uslugu koju je platio Korisnik.

Ovlašteni podprocesori označava ovlaštene podprocesore kako je definirano u Prilogu B Ugovora o obradi podataka AfterShip.

Ovlašteni prijevoznici označava ovlaštene prijevoznike kako je definirano u Prilogu B Ugovora o obradi podataka AfterShip.

Zahtjev znači bilo koji i svi zahtjevi protiv Strane ili njezinih povezanih društava od strane druge Strane ili njezinih povezanih društava (ili bilo koje strane koja potražuje preko njih) koji proizlaze iz ili se odnose na ove Uvjete, uključujući bilo kakve Sporove, zahtjeve za kršenje ili zahtjev za nadoknadom ili obeštećenjem prema ovim uvjetima, bez obzira na pravni oblik, i bez obzira proizlazi li takav zahtjev ili se tvrdi na temelju ugovora, delikta, nemara ili na drugi način.

Povjerljive informacije znače sve informacije koje otkriva Otkrivatelj, a koje su u opipljivom obliku i označene kao povjerljive (ili sličnom oznakom) ili koje bi razumna osoba razumjela kao povjerljive s obzirom na prirodu informacija, što unatoč prethodno navedenom, isključuje Anonimizirane podatke i Priložene materijale.

Sadržaj znači sav sadržaj Usluge, Stranice, Aplikacije ili Softvera uključujući sav tekst, grafiku, dokumente, predloške, korisnička sučelja, vizualna sučelja, fotografije, opise proizvoda i virtualnih proizvoda i dizajn, Najčešća pitanja, videozapise, logotipe, AfterShip zaštitne znakove (uključujući oznaku AfterShip® i sve logotipe prikazane na Stranici, Aplikaciji, Softveru ili Dokumentaciji su zaštitni znakovi u vlasništvu AfterShip Grupe), zvukove, glazbu, umjetnička djela, računalni kod i programiranje, uključujući raspored takvog Sadržaja, koji mogu biti u vlasništvu, pod kontrolom ili licencirani od strane ili za AfterShip.

Materijali za integraciju označavaju bilo koje materijale koje AfterShip pruža za uključivanje u Softver ili Usluge, a koji mogu biti otkriveni ili distribuirani od strane AfterShip Grupe svojoj općoj bazi kupaca.

Podaci ili Korisnički podaci označavaju sve podatke, elektroničke podatke, tekst, poruke, e-mailove, podatke o praćenju, fotografije, slike, audio materijale, videozapise ili bilo koji drugi sadržaj ili materijale koje Korisnik dostavi Usluzi tijekom korištenja Usluge.

Dokumentacija označava bilo koju pisanu ili elektroničku dokumentaciju, slike, videozapise, tekst ili zvukove koji specificiraju funkcionalnosti Usluge koje AfterShip pruža ili stavlja na raspolaganje Korisniku putem Stranice ili na drugi način.

Krajnji korisnik označava bilo koju osobu ili entitet koji (i) je kupac Korisnika i/ili (ii) čiji se Osobni podaci obrađuju od strane AfterShip-a kao dio Usluge pružene Korisniku.

Poslovni korisnik označava bilo kojeg Korisnika koji je sklopio Ugovor o usluzi s AfterShip-om.

Isključeni događaji odnose se na sljedeće: (a) korištenje Usluga koje nije u skladu s ovim Uvjetima, Dokumentacijom ili preporukama AfterShip-a; (b) bilo koji događaj izvan Softvera, uključujući (i) nemarno korištenje Usluga, uključujući od strane osoblja korisnika koje nema potrebne vještine, kompetencije ili obuku; ili (ii) kombinaciju ili korištenje Usluga s elementima treće strane koji nisu pismeno odobreni od strane AfterShip-a ili (iii) materijale, specifikacije ili podatke koje pruža korisnik ili u njegovo ime.

Isključeni gubici odnose se na sve neizravne, slučajne, posljedične, posebne, kaznene i druge neizravne štete bilo koje vrste, uključujući štete za gubitak korištenja, prihoda ili dobiti, poslovanja, dobre volje, zaustavljanje rada, kašnjenja i troškove pokrivanja, kvar ili neispravnost računala, gubitak podataka, štetu na ugledu i trgovačke gubitke; kao i štete koje proizlaze iz zahtjeva treće strane (osim Zahtjeva treće strane ili bilo koje druge vrste zahtjeva treće strane izričito spomenutih ovdje).

Značajke odnose se na bilo koju pojedinačnu uslugu Usluga koju pruža AfterShip, bilo da je ugovorena pojedinačno ili putem AfterShip One, kako je opisano u Posebnim uvjetima značajki AfterShip-a dostupnim ovdje, na koje se korisnik može pretplatiti.

Viša sila označava bilo koji čin, događaj ili uzrok izvan razumne kontrole strane koja ne izvršava obveze, uključujući višu silu, embarga, rat, terorističke akte, nerede, požare, potrese, nuklearne nesreće, poplave, štrajkove, nestanke struje, vulkansku aktivnost, ekstremne vremenske uvjete, akte hakera ili pružatelja internetskih usluga treće strane.

Opći limit odgovornosti označava iznos jednak cijeni koju je Korisnik platio AfterShipu tijekom dvanaest (12) mjeseci neposredno prije prvog događaja koji je doveo do bilo kakvog zahtjeva za naknadu štete, umanjen za bilo koji dio koji je već vraćen prema ovom ugovoru, isključujući poreze.

IPR označava bilo koje pravo intelektualnog vlasništva ili drugo vlasničko pravo priznato u bilo kojoj zemlji ili jurisdikciji u svijetu, bilo registrirano ili ne, i bilo da postoji na datum stupanja na snagu ili nastaje ili se priznaje nakon toga, te sve prijave i registracije za to, uključujući sve patente, žigove, autorska prava, izume, softver, web stranice, aplikacije, procese, metodologije, domene, dokumentaciju, informacije, predloške, alate, dokumente, poslovne tajne, trgovačka imena, prava na žig prema običajnom pravu, baze podataka i know-how.

Osobni podaci imaju značenje utvrđeno prema primjenjivom zakonu o zaštiti podataka, a u nedostatku takvog značenje koje mu je dodijeljeno prema GDPR-u.

Izvješća znači (i) izvješća o usporednim vrijednostima koja mjere i analiziraju izvedbu Korisnika u usporedbi s drugim grupama korisnika kako je definirano od strane AfterShip-a; ili (ii) izvješća o izvedbi koja mjere i analiziraju ukupnu izvedbu usluge korisnika, naime kroz alate za usporedbu i referentne vrijednosti koji procjenjuju povijesnu izvedbu, na koje se korisnik može pretplatiti tijekom Trajanja.

Usluga(e) znači sve usluge koje AfterShip pruža korisniku uključujući korištenje i pristup Stranici, alatima kao što su pristup Softveru, API-ju, Dokumentaciji, AfterShip One i bilo kojoj od njegovih Značajki.

Paket usluga znači specifičan plan na koji se korisnik pretplaćuje kako je detaljno opisano na Stranici, u Dokumentaciji i/ili u Radnom nalogu, i dio Usluge povezan s tim planom.

Pružatelj usluga dostave znači, radi jasnoće, pružatelj usluga dostave treće strane.

Shopify korisnici znači svi korisnici web stranice koji koriste Usluge putem Shopify platforme, isključujući, međutim, korisnike koji koriste Stripe sustav naplate.

Stranica ili Web stranica znači sve web stranice kojima upravlja ili su u vlasništvu AfterShip-a uključujući www.aftership.com, automizely.com, postment.com i returnscenter.com.

Softver znači svi softverski programi koje AfterShip pruža korisnicima.

Trgovina odnosi se na sve trgovine, bilo online ili fizičke maloprodajne lokacije, povezane s Računom.

Podugovaratelj usluga je Podugovaratelj kojeg Korisnik angažira za pružanje usluga vezanih uz Usluge i/ili Softver.

Podugovaratelj u slučaju AfterShip-a, odnosi se na bilo koju osobu ili entitet, osim Ovlaštenog prijevoznika, kojeg AfterShip ili njegove podružnice angažiraju za pomoć u izvršavanju svojih obveza prema Uvjetima, uključujući bilo koju podružnicu AfterShip-a, a u slučaju Korisnika, na bilo koju osobu i entitet koji ima pristup Vlasničkim materijalima putem Korisnika u skladu s ovim, uključujući svakog Korisnika i Korisnički entitet.

Razdoblje pretplate za Korisnike web stranice, odnosi se na razdoblje tijekom kojeg je Korisnik web stranice pristao pretplatiti se na dio Usluge kako je detaljno opisano u Planu usluge ili, za Korisnike poduzeća, na razdoblje trajanja za takav Radni nalog kako je definirano u njemu, u svakom slučaju koje može biti ranije prekinuto u skladu s ovim Uvjetima.

Porezi odnosi se na sve poreze, namete, carine ili slične vladine procjene, uključujući poreze na dodanu vrijednost, prodaju, robu i usluge, korištenje ili poreze po odbitku procijenjene od strane bilo kojeg nadležnog poreznog tijela, uključujući kazne i kamate na bilo koje od navedenog, osim korporativnih poreza na dohodak u Singapuru nametnutih AfterShip-u.

Potraživanje treće strane odnosi se na pravni postupak pokrenut protiv Strane koja ima pravo na obeštećenje, a koja je imenovana u Potraživanju, zbog navodnog (i) kršenja Primjenjivih zakona o zaštiti podataka i obveza vezanih uz Osobne podatke prema ovim Uvjetima, ili (ii) Potraživanja o povredi prava treće strane, osim u slučajevima kada takvo Potraživanje treće strane proizlazi iz Isključenog događaja. U ovom kontekstu, Potraživanje o povredi prava treće strane znači (a) kada je Korisnik Strana koja ima pravo na obeštećenje, pravni postupak pokrenut protiv Korisnika u bilo kojoj zemlji potpisnici Bernske konvencije za zaštitu književnih i umjetničkih djela (zemlja Berne), zbog navodnog kršenja autorskih prava treće strane korištenjem Usluga; ili (b) kada je AfterShip Strana koja ima pravo na obeštećenje, pravni postupak pokrenut protiv bilo kojeg člana grupe AfterShip u bilo kojoj zemlji Berne, zbog navodnog kršenja prava intelektualnog vlasništva treće strane korištenjem materijala ili sadržaja treće strane od strane Korisnika u vezi s Uslugama i/ili korištenjem Doprinosa ili drugih materijala dostavljenih AfterShipu.

Usluge od trećih strana odnose se na proizvode, aplikacije, usluge, softver, mreže, sustave, direktorije, web stranice, baze podataka i informacije trećih strana na koje se usluga povezuje ili s kojima se korisnik može povezati ili omogućiti u vezi s uslugom, uključujući, bez ograničenja, određene usluge trećih strana koje mogu biti integrirane u uslugu.

Usluge dostave od trećih strana odnose se na usluge trećih strana koje su povezane s uslugama dostave (uključujući proizvode, aplikacije, dodatne usluge, softver, mreže, sustave, direktorije, web stranice, baze podataka i informacije) koje korisnik može koristiti.

Korisnik, Vi, Vaš odnose se na bilo koju osobu ili entitet i njegove podružnice koje koriste stranicu i/ili usluge.

Registrirana adresa korisnika odnosi se na (i) registriranu adresu korisnika web stranice kako je prikazano u korisničkom računu ili (ii) registriranu adresu korisnika poduzeća kako je prikazano u radnom nalogu.

Korisnik web stranice odnosi se na bilo kojeg korisnika koji nije zaključio narudžbu usluge s AfterShip.

Radni nalog odnosi se na (i) Izjavu o obavljenom poslu ili SOW ili (ii) Narudžbu usluge, svaki takav dokument koji su stranke potpisale i izdale u skladu s ovim uvjetima, opisuje usluge koje će se pružiti i primjenjive naknade te bilo koje druge međusobno dogovorene komercijalne ili tehničke uvjete.