PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGOS

Šios paslaugų teikimo sąlygos („Sąlygos“ arba „Paslaugų teikimo sąlygos“) sudaro sutartį, kuri nustato, kaip mūsų klientai gali naudotis AfterShip funkcijomis ir paslaugomis. Ji apima šiuos dokumentus:

• AfterShip Bendrosios naudojimo sąlygos: Šios sąlygos reglamentuoja Jūsų naudojimąsi AfterShip funkcijomis ir paslaugomis, bet kokios nuorodos į sąlygas apims AfterShip bendrąsias naudojimo sąlygas.

• AfterShip Funkcijų specifinės sąlygos: Šiame puslapyje aptariamos sąlygos ir nuostatos, susijusios su tam tikromis prenumeruojamomis AfterShip paslaugomis ir funkcijomis.

• AfterShip Duomenų tvarkymo sutartis: Čia paaiškinama, kaip Mes tvarkome asmens duomenis teikdami savo paslaugas, įskaitant visus būtinus duomenų perdavimo mechanizmus.

• AfterShip Techninės pagalbos teikimo sąlygos: Čia nustatomos techninės pagalbos teikimo paslaugos, susijusios su Jūsų paslaugų planu.

• AfterShip Priimtino naudojimo politika: Ši politika nustato leidžiamus naudojimo būdus ir draudžiamus veiksmus, kai naudojatės AfterShip paslaugomis, užtikrinant teisės aktų laikymąsi, etinį elgesį ir apsaugą nuo paslaugų netinkamo naudojimo ar piktnaudžiavimo.

• AfterShip Programų kūrėjų ir API sutartis: Šios sąlygos reglamentuoja Jūsų naudojimąsi AfterShip API.

• Jurisdikcijos specifinės sąlygos: Priklausomai nuo Jūsų vietos, kai kurios iš šių sąlygų bus taikomos Jums ir nustatys, kurie įstatymai reguliuos santykius tarp Jūsų ir Mūsų.

• AfterShip privatumo politika: Mūsų privatumo politika taikoma asmens duomenims, kuriuos mes renkame ir tvarkome kaip duomenų valdytojas, valdydami klientų santykius, sąskaitų faktūrų išrašymą ir vykdydami mokesčių bei teisines prievoles.

• AfterShip slapukų politika: Mūsų slapukų politika paaiškina, kaip mes naudojame slapukus ir panašias technologijas, siekdami pagerinti Jūsų patirtį, analizuoti svetainės naudojimą ir valdyti klientų sąveikas mūsų svetainėje.

AfterShip Bendrosios sąlygos: Šios sąlygos reglamentuoja, kaip Jūs naudojatės AfterShip funkcijomis ir paslaugomis, ir bet kokios nuorodos į sąlygas apima AfterShip bendrąsias sąlygas.

AfterShip Funkcijų specifinės sąlygos: Šiame puslapyje aptariamos sąlygos ir nuostatos, susijusios su tam tikromis prenumeruojamomis AfterShip paslaugomis ir funkcijomis.

AfterShip Duomenų tvarkymo sutartis: Čia paaiškinama, kaip Mes tvarkome asmens duomenis teikdami savo paslaugas, įskaitant visus būtinus duomenų perdavimo mechanizmus.

AfterShip Techninės pagalbos sąlygos: Čia nustatomos techninės pagalbos paslaugos, susijusios su Jūsų paslaugų planu.

AfterShip Priimtino naudojimo politika: Ši politika nustato leidžiamus naudojimo būdus ir draudžiamus veiksmus, kai naudojatės AfterShip paslaugomis, užtikrinant atitiktį teisės aktams, etinį elgesį ir apsaugą nuo paslaugų netinkamo naudojimo ar piktnaudžiavimo.

AfterShip Programų kūrėjo ir API sutartis: Šios sąlygos reglamentuoja Jūsų naudojimąsi AfterShip API.

Jurisdikcijos sąlygos: Priklausomai nuo Jūsų buvimo vietos, kai kurios iš šių sąlygų bus taikomos Jums ir nustatys, kurie įstatymai reguliuos mūsų santykius.

AfterShip privatumo politika: Mūsų privatumo politika taikoma asmens duomenims, kuriuos Mes renkame ir tvarkome kaip duomenų valdytojas, valdydami klientų santykius, sąskaitų faktūrų išrašymą ir vykdydami mokesčių bei teisines prievoles.

AfterShip slapukų politika: Mūsų slapukų politika paaiškina, kaip mes naudojame slapukus ir panašias technologijas, siekdami pagerinti Jūsų patirtį, analizuoti svetainės naudojimą ir valdyti klientų sąveikas mūsų svetainėje.

Mes galime periodiškai atnaujinti šias sąlygas ir pranešti Jums apie atnaujinimus per programos pranešimus, svetainę arba el. paštu, jei Jūs užsiprenumeravote gauti el. pašto atnaujinimus. AfterShip pasilieka teisę: (1) keisti arba atnaujinti paslaugų teikimo sąlygas, kurios įsigalioja paskelbus jas svetainėje; (2) laikinai sustabdyti arba nutraukti prieigą prie paslaugos dėl priežiūros ar kitų pagrįstų priežasčių; ir/arba (3) keisti paslaugą, įskaitant funkcijų ir parinkčių pridėjimą, pašalinimą ar modifikavimą paslaugoje.

Jūsų tolesnis Paslaugos naudojimas reiškia, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis, todėl skatiname Jus reguliariai peržiūrėti šį puslapį. Jei nesutinkate su kokiais nors atnaujinimais, vienintelis Jūsų pasirinkimas yra nustoti naudotis Paslauga.

Jei bet kuris asmuo sudaro šias Sąlygas įmonės, organizacijos ar kito juridinio asmens ("Subjektas") vardu, tas asmuo sutinka su šiomis Sąlygomis, arba paspaudęs langelį, nurodantį sutikimą, arba vykdydamas Darbo užsakymą ar kitą dokumentą, kuriame nurodomos šios Sąlygos, arba naudodamasis (arba atlikdamas bet kokį mokėjimą už) Paslaugas, arba kitaip nurodydamas sutikimą su Sąlygomis, toks asmuo: (1) sutinka su šiomis Sąlygomis Subjekto, nurodyto kaip „Vartotojas“ Darbo užsakyme (jei taikoma) arba Subjekto, kurio vardu veikia; ir (2) patvirtina, kad toks asmuo yra teisėto amžiaus sudaryti sutartį su AfterShip ir turi teisę įpareigoti Subjektą laikytis šių Sąlygų.

AFTERSHIP BENDROSIOS SĄLYGOS

1. AFTERSHIP PASLAUGOS

   1.1 Abonemento Terminas. Abonemento Terminas taikomas kiekvienam Paslaugų Planui. Vartotojas privalo arba (i) įsigyti kreditus pagal sąlygas, nurodytas Svetainėje, (ii) sumokėti abonemento mokestį, nurodytą Svetainėje, arba (iii) sudaryti Darbo Užsakymą. Jei laikotės šių Sąlygų, AfterShip suteikia Vartotojui ribotą, atšaukiamą, neperleidžiamą teisę pasiekti ir naudoti Paslaugos dalį, atitinkančią Paslaugų Planą, Abonemento Termino laikotarpiu. Jei sumažinsite Paslaugų Planą, kai tai leidžiama Svetainėje arba Darbo Užsakyme, galite prarasti turinį, funkcijas ar prieigą prie tam tikrų Paslaugos dalių, kurios anksčiau buvo prieinamos. AfterShip neprisiima atsakomybės už tokį praradimą. Kai Abonemento Terminas baigiasi, AfterShip gali sumažinti, sustabdyti arba nutraukti prieigą prie anksčiau prieinamos Paslaugos dalies, susijusios su anksčiau pasirinktu Paslaugų Planu. Be to, pripažįstate, kad jei Jūsų Paskyra išlieka neaktyvi daugiau nei vienerius metus, AfterShip gali visam laikui ištrinti Paskyrą, Jūsų Duomenis ir bet kokius kitus su tokia Paskyra susijusius duomenis. Siekiant išvengti nesusipratimų, Jūsų Paskyros nenaudojimas Abonemento Termino metu Paslaugų Planui arba mokamo abonemento metu pagal Darbo Užsakymą, nebus laikomas neaktyvumu.

   1.2 Paslaugų Modifikavimas. AfterShip gali keisti Paslaugą arba bet kurią jos dalį, įskaitant funkcijų ir parinkčių pridėjimą, pašalinimą ar modifikavimą. Esant esminiam Paslaugos pakeitimui, AfterShip iš anksto informuos Vartotoją apie tokį pakeitimą.

   1.3 Interneto Ryšys. Vartotojas pripažįsta, kad tinkamam Paslaugos perdavimui reikalingas interneto ryšys ir yra atsakingas už tinklo ryšių, jungiančių tinklą su Paslauga, įsigijimą ir palaikymą, įskaitant „naršyklės“ programinę įrangą, palaikančią AfterShip naudojamus protokolus, įskaitant SSL protokolą. AfterShip nėra atsakinga už duomenų modifikavimą ar kompromitavimą, sukeltą perdavimo per kompiuterių tinklus ar telekomunikacijų įrenginius, kurie nėra AfterShip nuosavybė, valdomi ar kontroliuojami, nei už bet kurio minėto ryšio patikimumą ar veikimą.

   1.4 Vartotojo Atsakomybės. Vartotojas yra atsakingas už šių Sąlygų laikymąsi ir už visas veiklas, vykdomas pagal Paskyrą, taip pat už savo Duomenis, įskaitant, (i) naudoti Paslaugą, įskaitant saugoti ir perduoti savo Duomenis, laikantis galiojančių įstatymų; (ii) užtikrinti, kad Paslaugos naudojimas ir Vartotojo Duomenys nepažeistų jokių trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės ir privatumo teisių, ir turėti visus reikalingus sutikimus dėl to; (iii) būti atsakingam už tai, ar Paslauga ar jos informacija yra tiksli ar pakankama jo tikslams; (iv) pasiekti Paslaugą ar bet kurią jos dalį tik pagal įgalioto licencijos apimtį. Kalbant apie Įgaliotą Asmenį, Vartotojas sutinka (a) užtikrinti, kad kiekvienas Įgaliotas Asmuo būtų identifikuotas unikaliu vartotojo vardu ir slaptažodžiu („Prisijungimas“) ir kad kiekvienas Prisijungimas gali būti naudojamas tik vieno asmens; ir (b) būti atsakingas už visos Prisijungimo informacijos, susijusios su Paskyra, konfidencialumo išlaikymą ir apriboti jos atskleidimą Personalui tik pagal poreikį ir laikantis konfidencialumo įsipareigojimų, bent jau tokių griežtų kaip čia numatyta.

   1.5 Atnaujinimai. Paslaugos evoliucijos tikslais AfterShip gali laikinai sustabdyti Vartotojo prieigą prie ir naudojimąsi Paslauga: (i) planuoto prastovos metu dėl atnaujinimų ir priežiūros; (ii) spręsti technines problemas, kylančias dėl Force Majeure ar su tuo susijusių aplinkybių; (iii) jei AfterShip įtaria arba aptinka kompiuterinį virusą ar Kenksmingą Programinę Įrangą, susijusią su Vartotojo naudojimusi Paslaugomis ar su tuo susijusiu failu; ir/arba (iv) jei AfterShip nustato, kad Vartotojo prieiga prie ir naudojimasis Paslaugomis kelia riziką Paslaugoms, AfterShip ar kitiems vartotojams ar galutiniams Paslaugos vartotojams. AfterShip dės komerciškai pagrįstas pastangas informuoti Vartotoją apie bet kokią planuotą prastovą iš anksto ir planuoti tokią prastovą savaitgaliais (t.y., Ramiojo vandenyno standartinis laikas (GMT -8)) ir kitomis ne piko valandomis.

   1.6 Draudimas. Kiekviena Šalis privalo palaikyti Abonemento Termino metu bet kokį tinkamą draudimą, susijusį su savo verslu ir kaip gali būti reikalaujama pagal įstatymą, savo sąskaita ir su komerciškai patikimais draudikais. AfterShip gali pateikti pagrįstus prašymus dėl tokio draudimo įrodymų, aprėpties apimties ir sumos, kuri turi būti įrodyta atitinkamame aprėpties sertifikate.

   1.7 Subrangovai. AfterShip gali organizuoti vieną ar daugiau Subrangovų, kad teiktų tam tikras Paslaugų dalis. Be to, Vartotojas gali organizuoti vieną ar daugiau Subrangovų Paslaugų Teikėjų, kad teiktų paslaugas, susijusias su Paslaugomis ir/arba Programine Įranga. Bet kuriuo atveju, kiekviena Šalis bus atsakinga už savo Subrangovo veiksmus, įskaitant šių Sąlygų nuostatas, kurios jiems taikomos tokiu pačiu mastu, tarsi tokia Šalis būtų tiesiogiai atlikusi tokius veiksmus.

   1.8 Techninė Pagalba. Abonemento Termino metu AfterShip teiks techninę pagalbą Vartotojui pagal AfterShip Techninės Pagalbos Sąlygas, kurios bus teikiamos pagal pagrįstų pastangų standartą Paslaugų vykdymo metu.

AFTERSHIP PASLAUGOS

1.1 Prenumeratos laikotarpis. Kiekvienam paslaugų planui taikomas prenumeratos laikotarpis. Vartotojas turi arba (i) įsigyti kreditus pagal svetainėje nurodytas sąlygas, (ii) sumokėti svetainėje nurodytą prenumeratos mokestį, arba (iii) sudaryti darbo užsakymą. Jei laikotės šių sąlygų, AfterShip suteikia vartotojui ribotą, atšaukiamą, neperduodamą teisę pasiekti ir naudoti paslaugos dalį, kuri atitinka paslaugų planą, prenumeratos laikotarpiu. Jei leidžiama svetainėje arba darbo užsakyme, paslaugų plano degradavimas gali sukelti turinio, funkcijų ar prieigos praradimą prie tam tikrų paslaugos dalių, kurios anksčiau buvo prieinamos vartotojui. AfterShip neprisiima atsakomybės už tokį praradimą. Kai prenumeratos laikotarpis baigiasi, AfterShip gali sumažinti, sustabdyti arba nutraukti prieigą prie anksčiau prieinamos paslaugos dalies, susijusios su anksčiau pasirinktu paslaugų planu. Be to, Jūs pripažįstate, kad jei Jūsų paskyra išlieka neaktyvi daugiau nei vienerius (1) metus, AfterShip gali visam laikui ištrinti paskyrą, Jūsų duomenis ir bet kokius kitus su tokia paskyra susijusius duomenis. Siekiant išvengti nesusipratimų, Jūsų paskyros nenaudojimas prenumeratos laikotarpiu paslaugų planui arba mokamos prenumeratos metu pagal darbo užsakymą, nelaikomas neaktyvumu.

1.2 Paslaugų keitimas. AfterShip gali keisti arba modifikuoti Paslaugą, arba bet kurią jos dalį, įskaitant funkcijų ir parinkčių pridėjimą, pašalinimą ar keitimą Paslaugoje. Jei Paslauga bus iš esmės pakeista, AfterShip iš anksto informuos Vartotoją apie tokį pakeitimą.

1.3 Interneto ryšio būtinybė. Vartotojas pripažįsta, kad tinkamam Paslaugos perdavimui būtinas interneto ryšys ir pripažįsta, kad Vartotojas yra atsakingas už tinklo ryšių, jungiančių tinklą su Paslauga, įskaitant „naršyklės“ programinę įrangą, palaikančią AfterShip naudojamus protokolus, įskaitant Secure Socket Layer (SSL) protokolą, įsigijimą ir palaikymą. AfterShip nėra atsakinga už duomenų, įskaitant Vartotojo duomenis, modifikavimą ar kompromitavimą, kurį sukelia perdavimas per kompiuterių tinklus ar telekomunikacijų įrenginius, kurie nėra AfterShip nuosavybė, valdomi ar kontroliuojami, taip pat už bet kurių minėtų ryšių patikimumą ar veikimą.

1.4 Vartotojo pareigos. Vartotojas atsako už šių Sąlygų laikymąsi ir visas veiklas, vykdomas per Paskyrą, taip pat už savo Duomenis, įskaitant: (i) Paslaugos naudojimą, įskaitant Duomenų saugojimą ir perdavimą, laikantis taikytinų įstatymų; (ii) užtikrinimą, kad Paslaugos naudojimas ir Vartotojo Duomenys nepažeistų trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės ir privatumo teisių, ir turėti visus reikalingus sutikimus; (iii) atsakomybę už tai, ar Paslauga ar jos informacija yra tiksli ir pakankama jo tikslams; (iv) Paslaugos ar jos dalies pasiekimą tik pagal įgalioto licencijos apimtį. Kalbant apie Įgaliotą Asmenį, Vartotojas sutinka (a) užtikrinti, kad kiekvienas Įgaliotas Asmuo turėtų unikalų vartotojo vardą ir slaptažodį („Prisijungimas“) ir kad kiekvienas Prisijungimas būtų naudojamas tik vieno asmens; ir (b) atsakyti už visos Prisijungimo informacijos, susijusios su Paskyra, konfidencialumo užtikrinimą ir apriboti jos atskleidimą Personalo nariams, kuriems tai būtina žinoti, laikantis konfidencialumo įsipareigojimų, bent jau tokių griežtų, kaip numatyta čia.

1.5 Atnaujinimai. Siekiant Paslaugos tobulinimo, AfterShip gali laikinai sustabdyti Vartotojo prieigą prie Paslaugos ir jos naudojimą: (i) planuoto prastovos metu, skirtu atnaujinimams ir priežiūrai; (ii) spręsti technines problemas, kylančias dėl Force Majeure arba su tuo susijusių aplinkybių; (iii) jei AfterShip įtaria arba aptinka kompiuterinį virusą ar kenkėjišką programą, susijusią su Vartotojo Paslaugų naudojimu arba su tuo susijusiu failu; ir/arba (iv) jei AfterShip nustato, kad Vartotojo prieiga prie Paslaugų ir jų naudojimas kelia riziką Paslaugoms, AfterShip ar kitiems vartotojams arba Paslaugos galutiniams vartotojams. AfterShip dės komerciškai pagrįstus veiksmus, kad praneštų Vartotojui apie bet kokią planuotą prastovą iš anksto ir suplanuotų tokią prastovą savaitgaliais (t.y., Ramiojo vandenyno standartinis laikas (GMT -8)) ir kitomis ne piko valandomis.

1.6 Draudimas. Kiekviena Šalis privalo išlaikyti prenumeratos metu bet kokį tinkamą draudimą, susijusį su savo verslu ir kaip gali būti reikalaujama pagal įstatymą, savo sąskaita ir su komerciškai patikimais draudikais. AfterShip gali pateikti pagrįstus prašymus dėl tokio draudimo įrodymų, aprėpties apimties ir sumos, kuri turi būti įrodyta atitinkamame aprėpties sertifikate.

1.7 Subrangovai. AfterShip gali paskirti vieną ar daugiau subrangovų tam tikroms Paslaugų dalims teikti. Be to, Vartotojas gali paskirti vieną ar daugiau subrangovus paslaugų teikėjus, kad teiktų paslaugas, susijusias su Paslaugomis ir/ar Programine įranga. Bet kuriuo atveju kiekviena Šalis bus atsakinga už savo subrangovo veiksmus, įskaitant šių Sąlygų nuostatas, kurios jiems taikomos taip pat, tarsi tokia Šalis būtų atlikusi tokius veiksmus tiesiogiai.

1.8 Techninė pagalba. Prenumeratos laikotarpiu AfterShip teiks techninę pagalbą Vartotojui pagal AfterShip techninės pagalbos sąlygas, kurios bus teikiamos pagal pagrįstas pastangas Paslaugų vykdymo metu.

1. APRIBOJIMAI

   2.1 Sankcijos. Vartotojas patvirtina, kad: (i) nėra įsikūręs ar nevykdo jokių operacijų ar ekonominės veiklos Sankcionuotoje Šalyje, (ii) nėra įtrauktas į Sankcijų Sąrašą ir/arba (iii) neturi jokių sandorių, įsipareigojimų ar prekių ar paslaugų pardavimo, susijusio su Sankcionuota Šalimi ar asmeniu, įtrauktu į Sankcijų Sąrašą. Nepažeidžiant aukščiau išdėstyto, prieiga ir paslaugų naudojimas šalyse, kuriose teikiamos paslaugos yra neteisėtos, yra draudžiamas.

   2.2 Draudžiama veikla. Nepaisant priešingų nuostatų, bet koks paslaugų ar AfterShip konfidencialios informacijos naudojimas, kuris nėra aiškiai leidžiamas šiose Sąlygose, yra draudžiamas, įskaitant bet kokį bandymą: (a) licencijuoti, sublicencijuoti, parduoti, perparduoti, nuomoti, išnuomoti, perleisti, priskirti, platinti ar dalintis bet kokiomis teisėmis, suteiktomis šiomis Sąlygomis, bet kuriai trečiajai šaliai, išskyrus kaip leidžiama čia arba su išankstiniu raštišku AfterShip sutikimu; (b) modifikuoti, pritaikyti ar įsilaužti į Paslaugą arba kitaip bandyti gauti neteisėtą prieigą prie Paslaugos ar susijusių sistemų ar tinklų; (c) klaidingai nurodyti bet kokią asociaciją ar partnerystę su AfterShip; (d) naudoti Paslaugą bet kokiu neteisėtu būdu, įskaitant bet kokių asmens privatumo teisių pažeidimą; (e) naudoti Paslaugą siųsti nepageidaujamą ar neautorizuotą šlamštą, piramidines schemas ar kitas pasikartojančių ar nepageidaujamų pranešimų formas (įskaitant pažeidžiant taikomus telemarketingo įstatymus) arba nesilaikyti bet kokios „Neskambinti“ registracijos ar kitų Galutinio Vartotojo sutarčių pageidavimų ir katalogų; (f) naudoti Paslaugą saugoti ar perduoti failus, medžiagas, duomenis, tekstą, garsą, vaizdo įrašus, vaizdus ar kitą turinį, kuris pažeidžia bet kokias asmens intelektinės nuosavybės teises ir bet kokias privatumo teises; (g) naudoti Paslaugą bet kokiu būdu, kuris trukdo ar sutrikdo Paslaugos ir jos komponentų vientisumą ar veikimą; (h) bandyti iššifruoti, dekompiliuoti, atvirkščiai inžinierizuoti ar kitaip atrasti Programinės įrangos, Svetainės ar Paslaugos šaltinio kodą; (i) naudoti Paslaugą skelbti, perduoti, įkelti, susieti, siųsti ar saugoti bet kokį turinį, kuris yra neteisėtas, rasistinis, neapykantos kupinas, įžeidžiantis, šmeižikiškas, nepadorus ar diskriminuojantis; (j) naudoti Paslaugą skelbti, saugoti, perduoti, įkelti, susieti, siųsti ar saugoti bet kokius virusus, kenkėjišką programinę įrangą, Trojos arklius, laiko bombas ar bet kokią kitą panašią kenksmingą programinę įrangą („Kenksminga Programinė Įranga“); (k) bandyti naudoti ar naudoti Paslaugą pažeidžiant šias Sąlygas; (l) gauti ar bandyti gauti bet kokias medžiagas, dokumentus ar informaciją, įskaitant asmens identifikaciją, Asmens Duomenis, slaptažodžių Duomenis ir kitą informaciją apie bet kurį kitą Vartotoją bet kokiomis priemonėmis, kurios nėra specialiai prieinamos per Paslaugą; (m) tikrinti, skenuoti ar testuoti bet kurios AfterShip sistemos ar tinklo pažeidžiamumą arba pažeisti bet kokias saugumo ar autentifikavimo priemones, apeiti, apeiti, pašalinti, išjungti, sugadinti, iššifruoti ar kitaip apeiti bet kokią technologinę priemonę, įgyvendintą AfterShip, siekiant apsaugoti Paslaugą, Svetainę ar Programinę įrangą; (n) naudoti ar pasiekti Paslaugą, siekiant stebėti Paslaugos prieinamumą, veikimą ar funkcionalumą arba bet kokiems kitiems panašiems lyginamosios analizės tikslams; (o) pašalinti ar sunaikinti bet kokius autorių teisių pranešimus, nuosavybės ženklus ar konfidencialumo pranešimus, esančius ant, esančius viduje ar susijusius su Paslaugomis; (p) kurti bet kokias programas ar programas, kurių tikslas yra perkelti Vartotojus ar Galutinius Vartotojus nuo AfterShip ir/arba kurios apkrauna AfterShip Svetainę, Programinę įrangą ir API; (q) naudoti bet kokius šriftus, pažeidžiant bet kokias trečiosios šalies autorių teises, bet kokius Google šriftų URL ar bet kokius šriftus, turinčius IP adreso sekimo įrankius; (r) naudoti Paslaugą, Svetainę ar Programinę įrangą, ar bet kokias medžiagas jose, mokyti bet kokias giluminio mokymosi, mašininio mokymosi, didelio kalbos modelio ir/ar kitas dirbtinio intelekto technologijas, įskaitant bet kokius ir visus neuroninius tinklus, statistinio mokymosi algoritmus (pvz., linijinę ir logistinę regresiją, atraminių vektorių mašinas, atsitiktinius miškus, k-vidurkių klasterizaciją) ar stiprinamojo mokymosi; arba (s) įvesti asmeniškai identifikuojamą informaciją iš asmenų, jaunesnių nei 18 metų.

2. KONFIDENCIALUMAS IR ASMENS DUOMENYS

   3.1 Konfidenciali informacija. Bet kokia Šalies ar jos Filialų konfidenciali informacija („Atskleidžianti šalis“), kurią Atskleidžianti šalis arba jos vardu atskleidžia kitai Šaliai („Gavusi šalis“) ar jos direktoriams, pareigūnams, darbuotojams ar Subrangovams („Personalas“) dėl Paslaugų teikimo arba su tuo susijusi, bus laikoma Atskleidžiančios šalies „Konfidencialia informacija“, jei ji aiškiai identifikuota arba kitaip pagrįstai atpažįstama kaip tokia.

   3.2 Leidžiami atskleidimai. AfterShip personalas turi teisę pasiekti Vartotojo paskyrą ir apdoroti, naudoti, modifikuoti, perduoti, atkurti, rodyti ir atskleisti Duomenis Paslaugų teikimo tikslais, įskaitant Vartotojo palaikymo užklausas. Be to, Vartotojas sutinka, kad AfterShip būtų įgaliotas (i) leisti Įgaliotiems subprocesoriams, Įgaliotiems vežėjams, Galutiniams vartotojams, Siuntimo teikėjams, Trečiųjų šalių paslaugų teikėjams ir jų darbuotojams, agentams ir atstovams (bendrai „Įgaliotosios trečiosios šalys“) apdoroti, naudoti, modifikuoti, perduoti, atkurti, rodyti ir atskleisti Duomenis; (ii) naudoti, modifikuoti, rodyti, atkurti, platinti ir kurti Duomenų išvestinius darbus; ir (iii) atskleisti Duomenis (įskaitant Konfidencialią informaciją) Įgaliotai trečiajai šaliai. Kiekviena Šalis taip pat gali atskleisti Konfidencialią informaciją, kad (a) atitiktų taikomus įstatymus ir reglamentus; (b) atsakytų į teisėtus prašymus, teisinius procesus, teismo ar kitos teisės institucijos įsakymus ir/arba šaukimus; (c) apsaugotų savo teises ar turtą, įskaitant šių Sąlygų ar kitų su Paslauga susijusių politikų vykdymą; ir/arba (d) apsaugotų asmeninį saugumą.

   3.3 Saugumo priemonės. Kiekviena Šalis palaikys komerciškai pagrįstas administracines, fizines ir technines apsaugos priemones, kad apsaugotų Konfidencialios informacijos saugumą, konfidencialumą ir vientisumą.

   3.4 Duomenų tvarkymo pagrindas. Teikdama Paslaugas, AfterShip veikia kaip Duomenų tvarkytojas ir tvarko Asmens duomenis pagal Vartotojo nurodymus, ir naudodamasis Paslauga bet kokiu būdu, Vartotojas aiškiai sutinka, kad AfterShip Duomenų tvarkymo sutartis taikoma tokiam tvarkymui. Kiekviena Šalis sutinka perduoti, tvarkyti, naudoti, modifikuoti, rinkti ir saugoti Asmens duomenis pagal Taikomus duomenų apsaugos įstatymus. Pateikdamas bet kokius Asmens duomenis AfterShip, Vartotojas pareiškia ir garantuoja, kad Vartotojas (a) laikosi Taikomų duomenų apsaugos įstatymų, (b) pateikė visus atitinkamus pranešimus ir gavo bet kokį reikalingą sutikimą iš kiekvieno duomenų subjekto, reikalingą AfterShip tvarkyti Asmens duomenis, ir (c) informavo kiekvieną duomenų subjektą apie tikslus, kuriais tvarkomi Asmens duomenys. AfterShip renka tam tikrą informaciją apie Paskyrą, Vartotojo duomenis, Vartotojus, Galutinius vartotojus, taip pat apie įrenginius, kompiuterius ir kitas priemones, naudojamas su Paslauga kaip duomenų valdytojas. AfterShip naudoja, atskleidžia ir saugo šiuos duomenis, kaip aprašyta AfterShip Slapukų politikoje ir AfterShip Privatumo politikoje.

   3.5 Išimtys. Konfidenciali informacija neapima informacijos (a) jau žinomos Gavusiai šaliai atskleidimo metu Atskleidžiančios šalies; (b) gautos Gavusios šalies iš trečiosios šalies, kuri, kaip žinoma Gavusiai šaliai, nėra įsipareigojusi laikytis konfidencialumo dėl tokios informacijos; (c) kuri yra arba tampa viešai prieinama kitaip nei pažeidžiant šias Sąlygas; (d) kuri buvo arba yra savarankiškai sukurta Gavusios šalies nenaudojant Atskleidžiančios šalies Konfidencialios informacijos; arba (e) dėl komercinių santykių tarp Šalių egzistavimo (bet ne dėl tokių santykių sąlygų). Asmens duomenys ir Konfidenciali informacija taip pat neapima (i) Pateiktų medžiagų, nei (ii) Anonimizuotų duomenų, ir AfterShip bus įgaliotas naudoti, derinti, atskleisti, analizuoti ir kurti visų Anonimizuotų duomenų išvestinius darbus, įskaitant Vartotojo prietaisų skydelio funkcijų ar Ataskaitų teikimą. Nieko šiose Sąlygose ir AfterShip Duomenų tvarkymo sutartyje neriboja ar neapriboja AfterShip duomenų rinkimo, naudojimo ir atskleidimo Anonimizuotų duomenų.

   3.6 Ataskaitų naudojimas. Vartotojas (i) neturi naudoti jokių Ataskaitų jokiam kitam tikslui, išskyrus savo vidiniams verslo tikslams, ir (ii) neturi atskleisti Ataskaitų jokiai trečiajai šaliai, išskyrus savo darbuotojus, agentus, atstovus ir Filialus, kuriems reikia žinoti tokią informaciją savo vidiniams verslo tikslams.

   3.7 Anonimizuoti duomenys. Vartotojas pripažįsta ir įgalioja AfterShip, kaip būtina Paslaugų teikimo dalis, tvarkyti, naudoti ir agreguoti Anonimizuotus duomenis iš kelių Parduotuvės, susijusių su ta pačia Vartotojo paskyra. Tai apima Anonimizuotų duomenų derinimą iš skirtingų Parduotuvės pagal Vartotojo paskyrą. Be to, Vartotojas sutinka ir nurodo AfterShip tvarkyti, naudoti ir agreguoti Anonimizuotus duomenis per kelias Paslaugas, su sąlyga, kad visos tokios Paslaugos teikiamos tam pačiam Vartotojui. Atsižvelgiant į tai, Vartotojas turi užtikrinti, kad tvarkymas, naudojimas ir agregavimas atitiktų Taikomus duomenų apsaugos įstatymus; tačiau AfterShip bus atsakingas už tinkamą anonimizavimą.

3. INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS

   4.1 Paslaugų naudojimas. Vartotojas turi naudoti Paslaugas Prenumeratos galiojimo laikotarpiu tik pagal šias Sąlygas (įskaitant draudžiamas veiklas, kitus naudojimo apribojimus ir kitus reikalavimus, nustatytus čia) ir Dokumentaciją. Programinė įranga, Svetainė, AfterShip API, Dokumentacija ir bet kokie įrankiai ir/arba darbo produktai, pateikti ar pristatyti kartu su Paslaugomis (bendrai „Nuosavybinės medžiagos“) gali būti pasiekiami ir naudojami tik tiek, kiek būtina pasiekti ir gauti Paslaugas pagal šias Sąlygas.

   4.2 AfterShip IPR. Nuosavybinės medžiagos ir IPR, priklausančios ar kontroliuojamos, naudojamos AfterShip Grupės vardu ar kitaip susijusios su Paslauga (bendrai „AfterShip IPR“), yra ir liks vienintelė ir išskirtinė AfterShip Grupės nuosavybė. Čia suteiktos teisės nesuteikia jokių papildomų teisių į Paslaugą ar į bet kokį AfterShip IPR. Išskyrus kaip aiškiai numatyta čia ar kitaip leidžiama raštu, joks Turinys ar jo dalis negali būti kopijuojama, atgaminama, modifikuojama, publikuojama ar platinama jokiu būdu per bet kokią žiniasklaidą, ir AfterShip pasilieka visas teises, kurios nėra aiškiai suteiktos Vartotojui.

   4.3 Teisės į Vartotojo duomenis. AfterShip turės nemokamą, pasaulinę, perleidžiamą, sublicencijuojamą, neatšaukiamą ir amžiną licenciją naudoti, talpinti, saugoti, atgaminti, modifikuoti, kurti išvestinius darbus, komunikuoti, publikuoti, viešai rodyti, viešai atlikti ir platinti Duomenis ribotu tikslu leisti AfterShip teikti ir tobulinti Paslaugas. Vartotojas patvirtina ir garantuoja, kad (i) Vartotojas turi visas teises į Duomenis arba kitaip turi (ir toliau turės) visas teises ir leidimus, reikalingus naudoti, dalintis, rodyti, perduoti ir licencijuoti Duomenis taip, kaip nustatyta čia, ir (ii) toks AfterShip naudojimas nepažeis ar nepažeis jokios trečiosios šalies IPR.

   4.4 Ribota licencija. Prenumeratos galiojimo laikotarpiu Vartotojas suteikia AfterShip ribotą, neišskirtinę, neperleidžiamą (išskyrus kaip leidžiama čia), visiškai apmokėtą, pasaulinę, nemokamą licenciją naudoti, laikantis taikomų Vartotojo gairių, pateiktų AfterShip raštu, Vartotojo prekių ženklus, prekės pavadinimus ir logotipus, susijusius su AfterShip Paslaugų platinimu, reklama ir rinkodara, be jokio papildomo veiksmo ar patvirtinimo. Be to, AfterShip gali paprašyti Vartotojo būti Paslaugų referencu, klientų funkcijos dalyje pagal abipusiai sutartas sąlygas pagal Sąlygas. Vartotojas pripažįsta, kad dalyvavimas klientų funkcijos dalyje gali būti naudojamas AfterShip kaip dalis bendrų rinkodaros veiklų.

   4.5 Prisidėtos medžiagos. Bet kokios Prisidėtos medžiagos bus platinamos AfterShip ir jos Filialų bendram klientų ratui. Todėl Vartotojas perduoda AfterShip ir jos Filialams, be jokio papildomo atlygio, bet kokį IPR į tokias Prisidėtas medžiagas (ir sutinka perduoti raštu bet kokį tokį būsimą IPR sukūrimo metu), su sąlyga, kad Vartotojas išlaiko neišskirtinę, nemokamą licenciją naudoti tokias Prisidėtas medžiagas savo vidiniams tikslams.

4. ĮGALIOTŲ ASMENŲ PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGOS

   5.1 Įgalioti asmenys. Paslauga gali būti suteikta įgaliotiems asmenims, laikantis šių sąlygų: (a) visos taikomos kategorijos turi būti nurodytos atitinkamame darbo užsakyme; (b) du ar daugiau įgaliotų asmenų negali naudotis tais pačiais prisijungimais, net jei tai bendros funkcijos. Paslauga negali būti naudojama, kai du ar daugiau asmenų turi prieigą be individualių prisijungimų. Kai įgaliotas asmuo visam laikui nutraukia paslaugų naudojimą, jis gali būti pakeistas kitu įgaliotu asmeniu, kuris turi būti įvardytas vietoj pirmojo; (c) įgaliotas asmuo, kurio užduotys ar funkcijos yra apribotos konkrečia kategorija, negali naudoti programinės įrangos kitoms užduotims ar funkcijoms; ir (d) įgaliotas asmuo negali būti asmuo, dirbantis ar turintis interesų AfterShip konkurente.

   5.2 Įgaliotų grupės narių. Vartotojas gali suteikti paslaugas įgaliotiems asmenims, kuriuos įdarbino įgaliotas grupės narys ir subrangovų paslaugų teikėjai (kiekvienas „Vartotojo subjektas“), laikantis šių sąlygų prenumeratos laikotarpiu: (a) kiekvienam Vartotojo subjektui turi būti pateikta šių sąlygų kopija ir jis turi jų laikytis, naudodamasis paslaugomis ir/arba nuosavybinėmis medžiagomis; (b) nustojus būti Vartotojo subjektu, tokio Vartotojo subjekto teisės pagal šias sąlygas automatiškai pasibaigs, ir Vartotojo subjektas turi laikytis visų čia nustatytų įsipareigojimų, kurie atitinkamai išlieka; ir (c) joks Vartotojo subjektas neturės jokių teisių ar privilegijų pagal šias sąlygas, išskyrus tas, kurios konkrečiai išreikštos čia, kad būtų taikomos tokiam Vartotojo subjektui.

   5.3 Subrangovų paslaugų teikėjai. Subrangovų paslaugų teikėjui turi būti suteikta tik tokia prieiga prie nuosavybinių medžiagų, kokia reikalinga visiškai atlikti savo pareigas Vartotojui. Bet koks AfterShip konkurento įtraukimas kaip subrangovų paslaugų teikėjas turi būti patvirtintas raštu AfterShip.

   5.4 AfterShip įsipareigojimai Vartotojo subjektams. Bet kuriuo atveju nei AfterShip, nei jos filialai nebus laikomi turinčiais jokių įsipareigojimų Vartotojo subjektui, susijusių su paslaugomis ar nuosavybinėmis medžiagomis ir/arba jų naudojimu tokiu Vartotojo subjektu, ir vienintelis AfterShip įsipareigojimas bus Vartotojui pagal šias sąlygas. Taip pat AfterShip nebus atsakinga už ryšių linijų patikimumą ar nuolatinį prieinamumą, arba atitinkamas saugumo konfigūracijas, kurias naudoja Vartotojas ar Vartotojo subjektai, norėdami pasiekti paslaugas.

5. TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGOS IR MEDŽIAGOS

   6.1 Trečiųjų šalių paslaugų naudojimas. Jei Vartotojas naudojasi Trečiųjų šalių paslaugomis, toks naudojimas bus reglamentuojamas tų paslaugų sąlygomis, o AfterShip neatsako už tai, kaip šios paslaugos veikia Duomenų tvarkymą, sąveiką tarp Vartotojo ir paslaugų ar jų rezultatus. Integruodamas ar jungdamasis su Trečiųjų šalių paslaugomis, tokiomis kaip Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping ir WooCommerce, Vartotojas suteikia AfterShip teisę (i) atskleisti, rinkti, tvarkyti ir saugoti Vartotojo prisijungimo duomenis, Duomenis ar kitą svarbią informaciją apie naudojimąsi paslaugomis, ir (ii) pasiekti, naudoti, rinkti, tvarkyti ir saugoti visus duomenis, įskaitant Asmens duomenis, iš paslaugų teikėjo ir sujungti juos su Vartotojo Duomenimis, kiek tai būtina, kad AfterShip galėtų teikti Paslaugas.

   6.2 Trečiųjų šalių turinys. Paslauga gali turėti funkcijų, suteikiančių Vartotojui prieigą prie trečiųjų šalių turinio, nepriklausomo nuo AfterShip. Bet kokia Vartotojo sąveika su organizacijomis ar asmenimis, rastais per Paslaugą, yra Vartotojo atsakomybė, ir Vartotojas turi atlikti reikalingą tyrimą prieš sąveikaujant su tokiu paslaugų teikėju.

   6.3 Vartotojas kaip tarpininkas. Jei Vartotojas yra Sekimo ir Siuntų Informacijos Tarpininkas, jis laikysis šių sąlygų dėl įvestų Sekimo Siuntų Informacijos duomenų: (i) nesaugoti ilgiau nei būtina paslaugų teikimui Galutiniam Vartotojui, (ii) neatskleisti duomenų kitiems, išskyrus susijusį Galutinį Vartotoją, (iii) neagreguoti duomenų keliems Galutiniams Vartotojams, arba (iv) nenaudoti duomenų kitais tikslais be raštiško Įgaliotojo Vežėjo sutikimo, išskyrus dalijimąsi nepakitusiais duomenimis su susijusiu Galutiniu Vartotoju. Jei Vartotojas pažeis šiuos apribojimus arba AfterShip bus apie tai informuota, AfterShip gali sustabdyti duomenų tvarkymą su tuo Vežėju. „Sekimo ir Siuntų Informacijos Tarpininkas“ reiškia Vartotoją, kurio Galutinis Vartotojas pateikia ir valdo duomenis, ir naudojasi AfterShip paslaugomis; „Sekimo Siuntų Informacija“ reiškia siuntas, pateiktas Vežėjui Galutinio Vartotojo ir susijusią informaciją, pateiktą per Tarpininko platformą.

   6.4 Siuntimo paslaugos. AfterShip neteikia siuntimo paslaugų. Vartotojas atsako už atitiktį visoms sąlygoms dėl siuntimo per Siuntimo Teikėją, ir toks siuntimas yra Vartotojo ir Teikėjo reikalas. Vartotojas turi įspėti Teikėją apie siuntimą reguliuojamose pramonės šakose, įskaitant pavojingų prekių ženklinimą. Jei prekės pažymėtos kaip „pavojingos medžiagos“ ar reikalauja papildomų taisyklių laikymosi, Vartotojas (a) nedelsdamas praneš Teikėjui ir (b) aiškiai pažymės prekes, nuolat įspėdamas apie pakeitimus.

   6.5 Atsakomybės apribojimas. Vartotojas sutinka, kad AfterShip neatsako už nuostolius ar žalą dėl Trečiųjų šalių paslaugų naudojimo ar pasitikėjimo jų privatumo praktikomis. Jei kyla ginčas tarp Vartotojo, kitų AfterShip paslaugų vartotojų, Galutinių Vartotojų ir/ar Trečiųjų šalių paslaugų teikėjo, Vartotojas pripažįsta, kad AfterShip neturi pareigos įsitraukti. Tokiu atveju, Vartotojas atleidžia ir įsipareigoja ginti AfterShip nuo pretenzijų, reikalavimų ir/ar žalos, susijusios su tokiais ginčais.

6. SĄSKAITŲ IŠRAŠYMAS

   7.1 Mokesčiai. Visi taikomi mokesčiai, susiję su mokėtinomis sumomis pagal šią sutartį, turi būti padengiami Vartotojo, kuris tiesiogiai sumokės bet kokius jam priskirtus mokesčius ir nedelsdamas kompensuos AfterShip už bet kokius mokesčius, kuriuos AfterShip turi sumokėti ar surinkti. Jei pagal taikomus įstatymus reikia išskaičiuoti mokesčius iš bet kokios tokios sumos, Vartotojas turi sumokėti papildomą sumą, kad AfterShip gautų grynąją sumą, lygią sumai, kurią AfterShip turi gauti pagal šią sutartį. Vartotojas yra atsakingas už tai, ar bet koks mokestis taikomas AfterShip teikiamoms paslaugoms, ir Vartotojas turi pateikti AfterShip bet kokią susijusią mokesčių informaciją ar dokumentus, kurių pagrįstai prašoma.

   7.2 Mokesčių mokėjimas. Visos mokėtinos sumos turi būti sumokėtos, kaip taikoma, ne vėliau kaip (a) sąskaitoje nurodytą datą, (b) paslaugų plano prenumeratos datą arba (c) darbo užsakymo nurodytą datą. Mokėjimas nebus laikomas atliktu, kol AfterShip negaus grynųjų pinigų ar išvalytų lėšų. AfterShip išrašys sąskaitas pagal taikomą darbo užsakymo atsiskaitymo ciklą, tačiau papildomos paslaugos bus apmokestinamos, nebent nurodyta kitaip, kas mėnesį. Visi mokėjimai pagal šią sutartį turi būti atliekami visiškai be jokių išskaičiavimų, kompensacijų ar priešieškinių ir, išskyrus aiškiai nurodytus čia, yra negrąžinami. Grynųjų mokėjimo datos, nurodytos darbo užsakyme, yra kalendorinės dienos, įskaitant, be abejo, savaitgalius ir valstybines šventes. Prenumeratos termino nutraukimas ar pasibaigimas neturės įtakos pareigai sumokėti sumas, kurios buvo išrašytos arba kurios susikaupė iki galiojimo pabaigos ar nutraukimo datos, kaip išrašyta vėliau. Jei Vartotojas moka debeto kortele, kredito kortele ar kita trečiosios šalies mokėjimo platforma (kiekviena „Mokėjimo vartai“), Vartotojas pripažįsta, kad AfterShip naudos trečiosios šalies tarpininką Mokėjimo vartų apdorojimui valdyti ir padengs bet kokį susijusį mokestį, ir Vartotojas taip pat sutinka, kad AfterShip gali automatiškai pakartotinai apmokestinti pateiktus Mokėjimo vartus už taikomus mokesčius, mokėtinus paslaugų plano atnaujinimo metu.

   7.3 Kainos ir paslaugų plano pakeitimai. Jei darbo užsakyme nenurodyta kitaip, AfterShip gali bet kada keisti paslaugų planus (įskaitant kainas, funkcijas ir parinktis), su sąlyga: (i) pakeitimai įsigalioja ne anksčiau kaip po 30 dienų nuo pranešimo Jums; ir (ii) tai apima mokesčių koregavimus, reikalingus dėl padidėjusių trečiųjų šalių paslaugų išlaidų. Kai trečioji šalis nustato naujus/papildomus mokesčius ar papildomus mokesčius, AfterShip gali arba: (a) koreguoti Jūsų paslaugų mokesčius, kad atspindėtų šias išlaidas; arba (b) nutraukti paveiktą paslaugą, susijusią su ta trečiąja šalimi. Toliau naudojant paslaugas po pranešimo reiškia Jūsų sutikimą su šio skyriaus pakeitimais. Be to, AfterShip gali automatiškai atnaujinti Vartotoją į kitą galimą mokėjimo lygį už taikomą funkciją, kai: (i) Vartotojo naudojimas ta funkcija viršija kvotą ar paslaugų kreditus, įtrauktus į Vartotojo tuo metu galiojantį mokėjimo lygį; (ii) sumokėtų ar mokėtinų mokesčių suma už tuo metu galiojantį mokėjimo lygį ir bet kokie sukaupti naudojimo pagrindu viršijantys mokesčiai per taikomą prenumeratos terminą yra lygūs arba viršija mokestį už kitą galimą mokėjimo lygį; ir (iii) automatinis atnaujinimas yra įjungtas Vartotojo paskyroje už tą funkciją („Automatinis atnaujinimas“). AfterShip praneš Vartotojui prieš tikėtiną automatinį atnaujinimą ir po bet kokio automatinio atnaujinimo įvykdymo. Kiekvienas atnaujinimo patvirtinimas nurodys taikomą funkciją, naują mokėjimo lygį ir taikomą mokestį. Vartotojas gali bet kada išjungti automatinį atnaujinimą už taikomas funkcijas per paskyros nustatymus svetainėje. Automatinio atnaujinimo išjungimas užkirs kelią būsimam automatiniam atnaujinimui, tačiau neatšauks jau įvykdyto automatinio atnaujinimo. Vartotojas gali sumažinti mokėjimo lygį arba pakeisti Vartotojo prenumeratą per paskyros nustatymus svetainėje pagal šias sąlygas, su sąlyga, kad bet koks toks sumažinimas ar prenumeratos pakeitimas įsigalios nuo kito prenumeratos termino ar atsiskaitymo ciklo pradžios, kaip taikoma. Atgaliniai mokesčiai nebus taikomi. Vartotojams, kurie prenumeruoja per trečiosios šalies platformą ar prekyvietę, automatinis atnaujinimas gali būti nepasiekiamas, jei taikoma platforma ar prekyvietė neleidžia AfterShip tiesiogiai apdoroti atnaujinimo ar susijusio mokesčio. Tokiais atvejais Vartotojas gali būti priverstas užbaigti atnaujinimą per atitinkamą trečiosios šalies platformą ar prekyvietę.

   7.4 Mokėjimo agentas. Jei Vartotojo registruotas adresas yra Jungtinėse Valstijose, AfterShip užtikrins, kad jos filialas, AfterShip Inc. („AfterShip USA“), būtų atsakingas už pardavimų, atsiskaitymo ir surinkimo paslaugas Jungtinėse Valstijose („JAV mokėjimo agento paslaugos“). AfterShip USA bus atsakinga tik už JAV mokėjimo agento paslaugas, o paslaugų teikimas bus AfterShip.

   7.5 Nuolaidos ir kompensacijos. Bet kokia nuolaida, paskata, reklaminė kaina ar kitas mokesčių sumažinimas (kiekviena „Nuolaida“) taikoma tik tiek, kiek aiškiai nurodyta taikomame darbo užsakyme ir tik konkrečioms paslaugoms, paslaugų planui, kiekiams, naudojimo juostoms ir prenumeratos terminui, nurodytam tame darbo užsakyme. Jei taikomas darbo užsakymas aiškiai nenurodo kitaip, bet kokia nuolaida: (a) taikoma tik pradiniam prenumeratos terminui, nurodytam tame darbo užsakyme; ir (b) netaikoma jokiam atnaujinimo terminui, pratęsimui, papildomoms paslaugoms, papildomiems kiekiams ar padidėjusiam naudojimui, įsigytam ar patirtam po darbo užsakymo įsigaliojimo datos. Dėl aiškumo, išskyrus aiškiai nurodytus taikomame darbo užsakyme, AfterShip gali išrašyti sąskaitas pagal tuo metu galiojančias kainas, paskelbtas svetainėje arba kitaip pateiktas AfterShip („Kainoraštis“). Be to, AfterShip turi teisę kompensuoti bet kokias sumas, kurias Vartotojas turi sumokėti už mokesčius ar bet kokias kitas nesumokėtas sumas, susijusias su paslaugų teikimu, prieš pinigus, kuriuos AfterShip gali būti skolinga Vartotojui.

   7.6 Shopify vartotojai. Kai Vartotojas pasiekia ar prenumeruoja paslaugas per Shopify, Vartotojas pripažįsta, kad paslaugos, įskaitant prieinamumą, funkcionalumą, kainas, atsiskaitymą, atnaujinimus, sumažinimus ir atšaukimus, gali būti paveiktos Shopify taikomų sąlygų, politikos, platformos taisyklių, mokėjimo srautų ir prekyvietės reikalavimų („Shopify politika“). AfterShip gali imtis pagrįstų veiksmų, kad modifikuotų, apribotų ar pritaikytų paslaugas, kad atitiktų ar atspindėtų Shopify politiką, ir, jei įmanoma, pateiks pagrįstą pranešimą. AfterShip nebus atsakinga už bet kokį poveikį paslaugoms, kylančią iš ar susijusią su Shopify politika. Mokėjimo agento paslaugos netaikomos Shopify vartotojams, ir AfterShip išrašys sąskaitas Shopify vartotojams, nepaisant jų registruoto adreso, įskaitant, jei jis yra Jungtinėse Valstijose.

   7.7 Vėluojantis mokėjimas. Vėluojančio mokėjimo atveju, darbo užsakyme nurodyta palūkanų norma (mėnesinė norma, apskaičiuota per dieną) bus taikoma bet kokiai vėluojančiai sumai. AfterShip pirmiausia priskirs bet kokį iš Vartotojo gautą mokėjimą sukauptoms palūkanoms (jei tokių yra) ir tada vėluojančiai pagrindinei sumai. Jei bus vykdomas surinkimas, Vartotojas bus atsakingas už bet kokias su tokiu surinkimu susijusias išlaidas, įskaitant, bet neapsiribojant, teisines išlaidas, advokatų mokesčius, teismo išlaidas ir surinkimo agentūros mokesčius.

   7.8 Kainų koregavimas ir indeksavimas. AfterShip gali siūlyti kainas, paslaugų planus ir atsiskaitymą skirtinguose geografiniuose regionuose ir gali rodyti kainas vietinėmis valiutomis, jei tai įmanoma. Visos kainos, mokesčiai ir įkainiai nustatomi atsižvelgiant į Jūsų taikomą paslaugų planą, prenumeratos terminą ir Vartotojo registruotą adresą pirkimo, prenumeratos, atnaujinimo ar atsiskaitymo metu. AfterShip pasilieka teisę laikas nuo laiko koreguoti savo kainoraštį, mokesčius ir įkainius, įskaitant atspindėti infliacijos sąlygų, užsienio valiutų kursų, mokesčių, reguliavimo ar atitikties išlaidų ar kitų materialių išlaidų veiksnių, pagrįstai susijusių su paslaugų teikimu, pokyčius. Jei raštu nesusitarta kitaip arba to nereikalauja taikomi įstatymai, bet koks kainos koregavimas bus taikomas tik perspektyviai, įskaitant atnaujinimą ar būsimus atsiskaitymo laikotarpius. AfterShip pateiks išankstinį pranešimą apie materialius kainų padidėjimus pagal taikomus įstatymus.

7. NUSTATYMO NUTRAUKIMAS IR PAŽEIDIMO ATVEJU TAIKOMOS PRIEMONĖS

   8.1 Nustatymo nutraukimas. Jei Vartotojas pažeidžia bet kokią šių Sąlygų prievolę, AfterShip gali (a) nedelsiant nutraukti Paslaugų teikimą ir (b) iš anksto nutraukti Prenumeratos terminą, apie tai raštu pranešdama, įskaitant bet kokį tuo metu galiojantį Darbo užsakymą.

   8.2 Laikinosios ir teisingosios priemonės. Nepaisant 10 skyriaus, Vartotojas pripažįsta, kad šių Sąlygų pažeidimas gali padaryti AfterShip ir jos Filialams nepataisomą žalą, kurios piniginė kompensacija būtų nepakankama, ir sutinka, kad AfterShip turi teisę, be kitų galimų priemonių, gauti laikinąsias priemones, draudžiamąsias priemones ir/ar kitas teisingąsias priemones, siekiant užkirsti kelią ar apriboti bet kokį pažeidimą arba kitaip apsaugoti savo teises pagal šias Sąlygas, nereikalaujant pateikti užstato ar kitos garantijos.

   8.3 Atsakomybės apribojimas. Ieškinys prieš AfterShip ar jos Filialą gali būti pateiktas tik Vartotojo ir bus taikomas šis: (i) AfterShip nebus atsakinga už bet kokius Išskirtus nuostolius, kylančius iš tokio Ieškinio; ir (ii) išskyrus atvejus, kai tokie apribojimai ar išimtys yra draudžiami įstatymų, maksimali bendra AfterShip atsakomybė dėl bet kokių ir visų tokių Ieškinių, kylančių bet kuriuo Prenumeratos terminu, neviršys Bendrosios atsakomybės ribos dėl tokio Prenumeratos termino. Vartotojas pripažįsta, kad aukščiau nurodytas atsakomybės apribojimas taikomas, nesvarbu, ar atsakomybė už tai kyla ar yra teigiama pagal sutartį, deliktą, aplaidumą ar kitaip, ir nesvarbu, ar tai buvo numatoma, net jei Vartotojas ar jo Filialai buvo informuoti ar žinojo apie tokios galimybės. Šių Sąlygų nuostatos paskirsto riziką tarp Šalių, o čia sutartos kainos ir kitos sąlygos atspindi tokį paskirstymą. Visi atsakomybės ir teisių apribojimai, išimtys ir atsisakymai šiose Sąlygose taikomi tiek, kiek jie nėra draudžiami taikytinų įstatymų, be galimybės sutartiniu būdu atsisakyti, net jei bet kokia ribota ar išskirtinė priemonė nepasiekia savo esminio tikslo. NIEKAS ŠIOSE SĄLYGOSE NEAPRIBOJA AR NEIŠSKIRIA KIEKVIENOS ŠALIES ATSAKOMYBĖS UŽ (A) MIRTĮ AR KŪNO SUŽALOJIMĄ, KURĮ SUKĖLĖ JOS DIDELIS NEATSARGUMAS, (B) APGAULĘ AR (C) BET KOKIĄ KITĄ ATSAKOMYBĘ, KURIOS PAGAL ĮSTATYMUS NEGALIMA APRIBOTI AR IŠSKIRTI.

   8.4 Garantijos atsisakymas. IŠSKYRUS ČIA PATEIKTAS AIŠKIAS GARANTIJAS, NUOSAVOS MEDŽIAGOS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS "TOKIOS, KOKIOS YRA", "SU VISOMIS KLAIDOMIS" IR "KAIP PRIEINAMOS" PAGRINDU, IR AFTERSHIP NESUTEIKIA, IR ČIA VISIŠKAI ATSISAKO, JOKIŲ PAREIŠKIMŲ, GARANTIJŲ IR/AR SĄLYGŲ DĖL NUOSAVŲ MEDŽIAGŲ IR/AR PASLAUGŲ, NESVARBU, AR JOS YRA ŽODINĖS AR RAŠYTINĖS, AIŠKIOS AR NUMANOMOS, IR NESVARBU, AR JOS KYLA PAGAL ĮSTATYMĄ AR KITAIP TEISĖJE, AR IŠ VYKDYMO, SANDORIŲ AR PREKYBOS NAUDOJIMO, KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, ĮSKAITANT BET KOKĮ PAREIŠKIMĄ, GARANTIJĄ AR SĄLYGĄ, KAD NUOSAVOS MEDŽIAGOS AR PASLAUGOS ATITIKS BET KOKIUS VARTOTOJO REIKALAVIMUS AR KAD JŲ NAUDOJIMAS BUS NEPERTRAUKIAMAS AR BE KLAIDŲ, AR DĖL TINKAMUMO PARDAVIMUI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, NUOSAVYBĖS AR NEPAŽEIDIMO. BE TO, AFTERSHIP NEBUS ATSAKINGA ČIA UŽ VARTOTOJO VEIKSMUS AR NEVEIKIMĄ, SUSIJUSIUS SU NUOSAVŲ MEDŽIAGŲ AR PASLAUGŲ NAUDOJIMU, ĮSKAITANT VARTOTOJO NESUgebėjimą (I) IMTIS TINKAMŲ ATSARGUMO PRIEMONIŲ DĖL NUOSAVŲ MEDŽIAGŲ IR/AR PASLAUGŲ BANDYMO IR NAUDOJIMO IR JŲ REZULTATŲ; AR (II) NAUDOTI NUOSAVAS MEDŽIAGAS IR PASLAUGAS PAGAL TAIKYTINUS ĮSTATYMUS. KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, AFTERSHIP GRUPĖ ATSISAKO BET KOKIŲ GARANTIJŲ DĖL VIRUSŲ AR KITŲ KENKSMINGŲ KOMPONENTŲ, SUSIJUSIŲ SU PASLAUGA. AFTERSHIP NESUTEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ DĖL TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGŲ, IR BET KOKI PAREIŠKIMAI AR GARANTIJOS DĖL PIRMIAU MINĖTŲJŲ, IR BET KOKI IEŠKINIAI DĖL BET KOKIO PIRMIAU MINĖTŲJŲ NEVEIKIMO, YRA TIK TARP VARTOTOJO IR ATITINKAMO TREČIOSIOS ŠALIES PASLAUGŲ TEIKĖJO.

   8.5 Darbo užsakymų atnaujinimai. Nepaisant nieko kito šiose Sąlygose, ir jei kitaip nesutarta raštu, Darbo užsakymai automatiškai atnaujinami ir gali būti nutraukti anksčiau pagal šias Sąlygas arba taikomą Darbo užsakymą. Kiekvienas Darbo užsakymas automatiškai pratęsiamas po pradinio Prenumeratos termino dar vienam, dvylikos (12) mėnesių trukmės, Prenumeratos terminui, nebent bet kuri Šalis pateikia raštišką pranešimą apie nutraukimą bent trisdešimt (30) dienų iki tuo metu galiojančio Prenumeratos termino pabaigos. Bet kokios kainos, kvotos, mokesčiai, vieneto kainos ir kiti elementai gali būti pakeisti AfterShip visiškai savo nuožiūra kiekvienam vėlesniam Prenumeratos terminui pagal šias Sąlygas.

   8.6 Nustatymo nutraukimo pasekmės. Vartotojas pripažįsta ir sutinka, kad bet kokia Nuolaida suteikiama atsižvelgiant į Vartotojo įsipareigojimą įsigyti taikomas Paslaugas visam Prenumeratos terminui, nurodytam taikomame Darbo užsakyme. Jei taikomas Darbo užsakymas ir/ar Prenumeratos terminas nutraukiamas ar atšaukiamas dėl bet kokios priežasties, išskyrus AfterShip esminės prievolės pažeidimą (įskaitant nutraukimą dėl patogumo Vartotojo, neatnaujinimą Vartotojo arba nutraukimą AfterShip pagal šias Sąlygas dėl Vartotojo pažeidimo), tada: (a) Nuolaida laikoma negaliojančia nuo pat pradžių dėl atitinkamo Prenumeratos termino; (b) Mokesčiai už atitinkamą Prenumeratos terminą bus perskaičiuoti pagal taikomą Sąrašinę kainą (arba kitus nesumažintus Mokesčius, nurodytus Darbo užsakyme); ir (c) Vartotojas privalo sumokėti AfterShip per trisdešimt (30) dienų nuo sąskaitos faktūros pateikimo skirtumą tarp (i) Mokesčių, faktiškai sumokėtų (ar mokėtinų) Vartotojo, taikant Nuolaidą, ir (ii) Mokesčių, kurie būtų buvę mokėtini be Nuolaidos (vadinamoji "Nuolaidos grąžinimo suma"). AfterShip gali pateikti sąskaitą faktūrą dėl Nuolaidos grąžinimo sumos po nutraukimo ir/ar taikyti Nuolaidos grąžinimo sumą prieš bet kokias sumas, kurias kitaip turėtų sumokėti AfterShip Vartotojui, tiek, kiek tai leidžia taikytini įstatymai.

8. TREČIŲJŲ ŠALIŲ PRETENZIJOS

   9.1 Atleidimas nuo atsakomybės. Jei prieš bet kurią Šalį („Apsaugota šalis“) pradedama Trečiosios šalies pretenzija: (a) Apsaugota šalis nedelsdama informuoja kitą Šalį („Apsauganti šalis“) apie tokią pretenziją ir toliau teikia visą būtiną pagalbą ir informaciją, susijusią su ja, ir imasi visų būtinų veiksmų, kad sumažintų savo nuostolius; (b) Apsaugota šalis suteikia Apsaugančiai šaliai teisę atsakyti į, vykdyti derybas dėl ir kontroliuoti gynybą bet kokio veiksmo dėl tokios pretenzijos vardu ir Apsaugotos šalies vardu, ir Apsaugota šalis nesutinka su jokiu susitarimu, nedaro jokių pripažinimų ar imasi ar nesugeba imtis jokių veiksmų, kurie galėtų pakenkti tokios pretenzijos gynybai; ir (c) laikantis visų aukščiau nurodytų sąlygų, Apsauganti šalis gina tokią pretenziją ir, laikantis 8 skyriaus (Nutraukimas ir pažeidimo priemonės), kompensuoja Apsaugotai šaliai bet kokius nuostolius, kuriuos ji turi sumokėti pagal galutinį ir vykdytiną teismo sprendimą, susitarimą ar arbitražo sprendimą, su kuriuo sutiko Apsauganti šalis.

   9.2 Papildoma vartotojo priemonė. Jei AfterShip nustato, kad Trečiosios šalies pažeidimo pretenzija greičiausiai bus pateikta prieš Vartotoją, arba tokia pretenzija greičiausiai bus sėkminga, AfterShip gali stengtis: (a) gauti Vartotojui teisę toliau naudoti paveiktas medžiagas, arba (b) tiekti Vartotojui funkcionaliai lygiavertes, nepažeidžiančias medžiagas, arba (c) modifikuoti medžiagas, kad jos taptų nepažeidžiančios, su sąlyga, kad, jei AfterShip nustato, jog aukščiau nurodyti veiksmai nėra įgyvendinami, AfterShip gali nutraukti Prenumeratos terminą raštu pranešdama, tokiu atveju AfterShip grąžins Vartotojui proporcingą sumą mokesčių, sumokėtų pagal taikomą Paslaugų planą.

   9.3 Išskirtinė priemonė. Šis 9 skyrius nurodo visą AfterShip ir jos filialų atsakomybę, ir Vartotojo vienintelę ir išskirtinę priemonę, taip pat bet kurio asmens ar subjekto, teigiančio per juos, atžvilgiu bet kokios Trečiosios šalies pretenzijos.

9. TAIKOMA TEISĖ IR JURISDIKCIJA

APRIBOJIMAI

2.1 Sankcijos. Vartotojas patvirtina, kad: (i) nėra įsikūręs arba neturi jokių operacijų ar ekonominės veiklos šalyje, kuriai taikomos sankcijos, (ii) nėra įtrauktas į sankcijų sąrašą ir/arba (iii) neturi jokių sandorių, įsipareigojimų ar prekių ar paslaugų pardavimo, susijusio su šalyje, kuriai taikomos sankcijos, ar asmeniu, įtrauktu į sankcijų sąrašą. Nepažeidžiant aukščiau išdėstyto, paslaugų prieiga ir naudojimas šalyse, kuriose teikiamos paslaugos yra neteisėtos, yra draudžiamas.

2.2 Draudžiama veikla.

Nepaisant nieko priešingo, bet koks Paslaugų ar AfterShip konfidencialios informacijos naudojimas, kuris nėra aiškiai įgaliotas šiose Sąlygose, yra draudžiamas, įskaitant bet kokį bandymą: (a) licencijuoti, sublicencijuoti, parduoti, perparduoti, nuomoti, išnuomoti, perleisti, priskirti, platinti ar dalintis bet kokiomis teisėmis, suteiktomis šiomis Sąlygomis, bet kuriai trečiajai šaliai, išskyrus kaip įgaliota čia arba su išankstiniu raštišku AfterShip sutikimu; (b) modifikuoti, pritaikyti ar įsilaužti į Paslaugą arba kitaip bandyti gauti neteisėtą prieigą prie Paslaugos ar susijusių sistemų ar tinklų; (c) klaidingai nurodyti bet kokią asociaciją ar partnerystę su AfterShip; (d) naudoti Paslaugą bet kokiu neteisėtu būdu, įskaitant bet kurio asmens privatumo teisių pažeidimą; (e) naudoti Paslaugą siųsti nepageidaujamus ar neįgaliotus šlamštus, spamą, piramidines schemas ar kitas pasikartojančių ar nepageidaujamų pranešimų formas (įskaitant pažeidžiant taikomus telemarketingo įstatymus) arba nesilaikyti jokios „Neskambinti“ registracijos ar kitų Galutinio vartotojo sutarčių pageidavimų ir katalogų; (f) naudoti Paslaugą saugoti ar perduoti failus, medžiagas, duomenis, tekstą, garsą, vaizdo įrašus, vaizdus ar kitą turinį, kuris pažeidžia bet kurio asmens intelektinės nuosavybės teises ir bet kokias privatumo teises; (g) naudoti Paslaugą bet kokiu būdu, kuris trukdo ar sutrikdo Paslaugos ir jos komponentų vientisumą ar veikimą; (h) bandyti iššifruoti, dekompiliuoti, atvirkščiai inžinierizuoti ar kitaip atrasti Programinės įrangos, Svetainės ar Paslaugos šaltinio kodą; (i) naudoti Paslaugą skelbti, perduoti, įkelti, susieti, siųsti ar saugoti bet kokį turinį, kuris yra neteisėtas, rasistinis, neapykantos kupinas, įžeidžiantis, šmeižikiškas, nepadorus ar diskriminuojantis; (j) naudoti Paslaugą skelbti, saugoti, perduoti, įkelti, susieti, siųsti ar saugoti bet kokius virusus, kenkėjišką programinę įrangą, Trojos arklius, laiko bombas ar bet kokią kitą panašią kenksmingą programinę įrangą („Kenksminga programinė įranga“); (k) bandyti naudoti ar naudoti Paslaugą pažeidžiant šias Sąlygas; (l) gauti ar bandyti gauti bet kokias medžiagas, dokumentus ar informaciją, įskaitant asmens identifikaciją, Asmens duomenis, slaptažodžių duomenis ir kitą informaciją apie bet kurį kitą Vartotoją bet kokiomis priemonėmis, kurios nėra tyčia prieinamos per Paslaugą; (m) tikrinti, skenuoti ar testuoti bet kurios AfterShip sistemos ar tinklo pažeidžiamumą arba pažeisti bet kokias saugumo ar autentifikavimo priemones, apeiti, apeiti, pašalinti, išjungti, pabloginti, iššifruoti ar kitaip apeiti bet kokią technologinę priemonę, įgyvendintą AfterShip, siekiant apsaugoti Paslaugą, Svetainę ar Programinę įrangą; (n) naudoti ar pasiekti Paslaugą, siekiant stebėti Paslaugos prieinamumą, veikimą ar funkcionalumą arba bet kokiems kitiems panašiems lyginamosios analizės tikslams; (o) pašalinti ar sunaikinti bet kokius autorių teisių pranešimus, nuosavybės ženklus ar konfidencialumo pranešimus, esančius ant, esančius viduje ar susijusius su Paslaugomis; (p) kurti bet kokias programas ar programas, kurių tikslas yra perkelti Vartotojus ar Galutinius vartotojus nuo AfterShip ir/arba kurios pernelyg apkrauna AfterShip Svetainę, Programinę įrangą ir API; (q) naudoti bet kokius šriftus, pažeidžiant bet kurios trečiosios šalies autorių teises, bet kokius Google šriftų URL ar bet kokius šriftus, turinčius IP adreso sekimo įrankius; (r) naudoti Paslaugą, Svetainę ar Programinę įrangą ar bet kokias medžiagas ant jų, siekiant mokyti bet kokias giluminio mokymosi, mašininio mokymosi, didelio kalbos modelio ir/arba kitas dirbtinio intelekto technologijas, įskaitant bet kokius ir visus neuroninius tinklus, statistinio mokymosi algoritmus (pvz., linijinę ir logistinę regresiją, atraminių vektorių mašinas, atsitiktinius miškus, k-vienetų klasterizaciją) ar stiprinamojo mokymosi; arba (s) įvesti asmeniškai identifikuojamą informaciją iš asmenų, jaunesnių nei 18 metų.

KONFIDENCIALUMAS IR ASMENS DUOMENYS

3.1 Konfidenciali informacija. Bet kokia konfidenciali informacija, kurią Šalis ar jos Filialai („Atskleidžianti šalis“) atskleidžia kitai Šaliai („Gavusi šalis“) arba jos direktoriams, pareigūnams, darbuotojams ar Subrangovams („Personalas“) dėl Paslaugų teikimo arba su tuo susijusi, bus laikoma „Konfidencialia informacija“ Atskleidžiančios šalies, jei ji yra aiškiai identifikuota arba kitaip pagrįstai atpažįstama kaip tokia.

3.2 Leidžiami atskleidimai. AfterShip darbuotojai turės teisę prieiti prie Vartotojo paskyros ir apdoroti, naudoti, modifikuoti, perduoti, atkurti, rodyti ir atskleisti duomenis, siekiant teikti paslaugas, įskaitant Vartotojo pagalbos užklausas. Be to, Vartotojas sutinka, kad AfterShip būtų įgaliotas (i) leisti įgaliotiems subprocesoriams, įgaliotiems vežėjams, galutiniams vartotojams, siuntimo tiekėjams, trečiųjų šalių paslaugų teikėjams ir jų darbuotojams, agentams bei atstovams (kolektyviai „Įgaliotosios trečiosios šalys“) apdoroti, naudoti, modifikuoti, perduoti, atkurti, rodyti ir atskleisti duomenis; (ii) naudoti, modifikuoti, rodyti, atkurti, platinti ir kurti duomenų išvestines; ir (iii) atskleisti duomenis (įskaitant konfidencialią informaciją) įgaliotai trečiajai šaliai. Kiekviena šalis taip pat gali atskleisti konfidencialią informaciją, siekdama (a) laikytis taikomų įstatymų ir reglamentų; (b) atsakyti į teisėtus prašymus, teisminius procesus, teismo/kitų teisinių institucijų įsakymus ir/arba šaukimus; (c) apsaugoti savo teises ar turtą, įskaitant šių sąlygų ar kitų su paslauga susijusių politikų vykdymą; ir/arba (d) apsaugoti asmeninį saugumą.

3.3 Saugumo priemonės. Kiekviena šalis palaikys komerciškai pagrįstas apsaugos priemones, siekdama apsaugoti konfidencialios informacijos saugumą, konfidencialumą ir vientisumą.

3.4 Duomenų tvarkymo pagrindas. Teikiant Paslaugas, AfterShip veikia kaip Duomenų tvarkytojas ir tvarko Asmens duomenis pagal Vartotojo nurodymus. Naudodamasis Paslauga bet kokiu būdu, Vartotojas aiškiai sutinka, kad AfterShip Duomenų tvarkymo sutartis taikoma tokiam tvarkymui. Kiekviena Šalis sutinka perduoti, tvarkyti, naudoti, modifikuoti, rinkti ir saugoti Asmens duomenis pagal Taikytinus duomenų apsaugos įstatymus. Pateikdamas bet kokius Asmens duomenis AfterShip, Vartotojas patvirtina ir garantuoja, kad (a) laikosi Taikytinų duomenų apsaugos įstatymų, (b) pateikė visus atitinkamus pranešimus ir gavo būtiną sutikimą iš kiekvieno duomenų subjekto, reikalingą AfterShip tvarkyti Asmens duomenis, ir (c) informavo kiekvieną duomenų subjektą apie tikslus, kuriems Asmens duomenys yra tvarkomi. AfterShip renka tam tikrą informaciją apie Paskyrą, Vartotojo duomenis, Vartotojus, Galutinius vartotojus, taip pat apie įrenginius, kompiuterius ir kitus įrankius, naudojamus su Paslauga kaip duomenų valdytojas. AfterShip naudoja, atskleidžia ir saugo šiuos duomenis, kaip aprašyta AfterShip Slapukų politikoje ir AfterShip Privatumo politikoje.

3.5 Išimtys. Konfidencialia informacija nelaikoma informacija (a) jau žinoma Gavėjui tuo metu, kai Atskleidžianti šalis ją atskleidžia; (b) gauta Gavėjo iš trečiosios šalies, nežinant Gavėjui, kad ji yra įsipareigojusi laikytis konfidencialumo dėl tokios informacijos; (c) kuri tampa viešai prieinama, išskyrus šių Sąlygų pažeidimą; (d) kuri buvo arba yra savarankiškai sukurta Gavėjo, nenaudojant Atskleidžiančios šalies konfidencialios informacijos; arba (e) dėl komercinių santykių egzistavimo tarp Šalių (bet ne dėl tokių santykių sąlygų). Asmens duomenys ir konfidenciali informacija neapima (i) Pateiktos medžiagos, nei (ii) Anonimizuotų duomenų, ir AfterShip turi teisę naudoti, derinti, atskleisti, analizuoti ir kurti išvestinius darbus iš visų Anonimizuotų duomenų, įskaitant vartotojo prietaisų skydelio funkcijas ar ataskaitų teikimą. Nieko šiose Sąlygose ir AfterShip duomenų tvarkymo sutartyje neriboja ar neapriboja AfterShip duomenų rinkimo, naudojimo ir atskleidimo iš Anonimizuotų duomenų.

3.6 Ataskaitų naudojimas. Vartotojas (i) neturi naudoti jokių ataskaitų jokiais kitais tikslais, išskyrus savo vidinius verslo tikslus, ir (ii) neturi atskleisti ataskaitų jokiai trečiajai šaliai, išskyrus savo darbuotojus, agentus, atstovus ir susijusias įmones, kuriems reikia žinoti tokią informaciją savo vidiniams verslo tikslams.

3.7 Anonimizuoti duomenys. Vartotojas pripažįsta ir įgalioja AfterShip, kaip būtina paslaugų teikimo dalis, apdoroti, naudoti ir agreguoti anonimizuotus duomenis iš kelių parduotuvių, susijusių su tuo pačiu vartotojo paskyra. Tai apima anonimizuotų duomenų sujungimą iš skirtingų parduotuvių pagal vartotojo paskyrą. Be to, vartotojas sutinka ir nurodo AfterShip apdoroti, naudoti ir agreguoti anonimizuotus duomenis per kelias paslaugas, su sąlyga, kad visos tokios paslaugos teikiamos tam pačiam vartotojui. Atsižvelgiant į tai, vartotojas turi užtikrinti, kad apdorojimas, naudojimas ir agregavimas atitiktų taikomus duomenų apsaugos įstatymus; tačiau AfterShip bus atsakinga už tinkamą anonimizavimą.

INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS

4.1 Paslaugų naudojimas. Vartotojas turi naudoti Paslaugas Prenumeratos metu tik pagal šias Sąlygas (įskaitant draudžiamas veiklas, kitus naudojimo apribojimus ir kitus reikalavimus, nustatytus čia) ir Dokumentaciją. Programinė įranga, Svetainė, AfterShip API, Dokumentacija ir bet kokie įrankiai ir/arba darbo produktai, pateikti ar pristatyti kartu su Paslaugomis (bendrai „Nuosavybinės medžiagos“) gali būti pasiekiami ir naudojami tik tiek, kiek būtina naudotis Paslaugomis pagal šias Sąlygas.

4.2 AfterShip IPR. Nuosavybinės medžiagos ir IPR, priklausančios ar kontroliuojamos, naudojamos AfterShip Grupės arba jos vardu, arba kitaip susijusios su Paslauga (bendrai „AfterShip IPR“), yra ir liks vienintelė ir išskirtinė AfterShip Grupės nuosavybė. Čia suteiktos teisės nesuteikia jokių papildomų teisių į Paslaugą ar bet kokį AfterShip IPR. Išskyrus kaip aiškiai numatyta čia arba kitaip leidžiama raštu, joks Turinys ar jo dalis negali būti kopijuojama, atgaminama, modifikuojama, publikuojama ar platinama jokiu būdu per bet kokią žiniasklaidą, ir AfterShip pasilieka visas teises, kurios nėra aiškiai suteiktos Vartotojui.

4.3 Teisės į naudotojo duomenis. AfterShip turės nemokamą, pasaulinę, perleidžiamą, sublicencijuojamą, neatšaukiamą ir amžiną licenciją naudoti, talpinti, saugoti, atkurti, modifikuoti, kurti išvestinius darbus, bendrauti, publikuoti, viešai rodyti, viešai atlikti ir platinti duomenis ribotu tikslu, leidžiančiu AfterShip teikti ir tobulinti paslaugas. Naudotojas patvirtina ir garantuoja, kad (i) naudotojas turi visas teises į duomenis arba kitaip turi (ir toliau turės) visas teises ir leidimus, reikalingus naudoti, dalintis, rodyti, perduoti ir licencijuoti duomenis šiuo būdu, ir (ii) toks AfterShip naudojimas nepažeis jokios trečiosios šalies IPR.

4.4 Ribotas licencijavimas. Prenumeratos laikotarpiu Vartotojas suteikia AfterShip ribotą, neišskirtinę, neperleidžiamą (išskyrus kaip leidžiama čia), visiškai apmokėtą, pasaulinę, be autorinio mokesčio licenciją naudoti, laikantis taikomų Vartotojo gairių, pateiktų AfterShip raštu, Vartotojo prekių ženklus, prekės pavadinimus ir logotipus, susijusius su AfterShip paslaugų platinimu, reklama ir rinkodara, be jokio papildomo veiksmo ar patvirtinimo. Be to, AfterShip gali paprašyti Vartotojo būti paslaugų nuoroda, kaip klientų funkcija pagal abipusiai sutartas sąlygas, laikantis Sąlygų. Vartotojas pripažįsta, kad dalyvavimas klientų centre funkcijoje gali būti naudojamas AfterShip kaip dalis bendrų rinkodaros veiklų.

4.5 Prisidėtos medžiagos. Bet kokios prisidėtos medžiagos bus platinamos AfterShip ir jos filialų bendram klientų ratui. Todėl Vartotojas čia priskiria AfterShip ir jos filialams, be jokio papildomo atlygio, bet kokias IPR į tokias prisidėtas medžiagas (ir sutinka priskirti raštu bet kokias būsimas IPR sukūrimo metu), su sąlyga, kad Vartotojas išlaiko neišskirtinę, be autorinio mokesčio licenciją naudoti tokias prisidėtas medžiagas savo vidiniams tikslams.

PASLAUGŲ SĄLYGOS ĮGALIOTIEMS ASMENIMS

5.1 Įgalioti vartotojai. Paslaugos naudojimas gali būti išplėstas įgaliotiems vartotojams, laikantis šių sąlygų: (a) bet kokios taikomos kategorijos turi būti nurodytos atitinkamame darbo užsakyme; (b) dviem (2) ar daugiau įgaliotiems vartotojams draudžiama dalintis prisijungimo duomenimis, net ir bendroms funkcijoms. Jokia paslauga negali būti naudojama, kai dviem (2) ar daugiau asmenų suteikiama prieiga, nereikalaujant individualių prisijungimų. Kai įgaliotas vartotojas visam laikui nutraukia paslaugų naudojimą, toks įgaliotas vartotojas gali būti pakeistas kitu įgaliotu vartotoju, kuris turi būti nurodytas vietoje pirmojo įgalioto vartotojo; (c) joks įgaliotas vartotojas, kurio užduotys ar funkcijos yra apribotos konkrečia kategorija, negali naudoti programinės įrangos užduotims ar funkcijoms, kurios nėra konkrečiai įtrauktos į tokią kategoriją; ir (d) įgaliotas vartotojas negali būti joks asmuo, teikiantis paslaugas (kaip darbuotojas, nepriklausomas rangovas ar kitaip) konkurentui AfterShip arba turintis nuosavybės ar finansinį interesą jame.

5.2 Įgalioti grupės nariai. Vartotojas gali išplėsti paslaugų naudojimą įgaliotiems asmenims, kuriuos įdarbino įgaliotas grupės narys ir subrangovai (kiekvienas „Vartotojo subjektas“), jei prenumeratos laikotarpiu laikomasi šių sąlygų: (a) kiekvienam Vartotojo subjektui turi būti pateikta šių sąlygų kopija ir jis privalo jų laikytis, naudodamasis paslaugomis ir/arba nuosavybės medžiaga; (b) nustojus būti Vartotojo subjektu, tokio Vartotojo subjekto teisės pagal šias sąlygas automatiškai pasibaigs, ir Vartotojo subjektas privalo laikytis visų čia nustatytų įsipareigojimų, kurie atitinkamai išlieka; ir (c) joks Vartotojo subjektas neturės jokių teisių ar privilegijų pagal šias sąlygas, išskyrus tas, kurios čia konkrečiai išreikštos, taikomos tokiam Vartotojo subjektui.

5.3 Subrangovai. Subrangovui bus suteikta prieiga prie nuosavybės medžiagos tik tiek, kiek reikia, kad jis galėtų visiškai atlikti savo pareigas Vartotojui. Bet koks AfterShip konkurento įdarbinimas kaip subrangovas turi būti patvirtintas raštu AfterShip.

5.4 AfterShip įsipareigojimai naudotojų organizacijoms. Bet kuriuo atveju nei AfterShip, nei jo filialai nebus laikomi turinčiais kokių nors įsipareigojimų naudotojų organizacijoms, susijusių su paslaugomis ar nuosavybės teisėmis ir/arba jų naudojimu tokių organizacijų, ir vienintelis AfterShip įsipareigojimas bus naudotojui pagal šią sutartį. Taip pat AfterShip nebus atsakingas už ryšių patikimumą ar nuolatinį prieinamumą, arba atitinkamas saugumo konfigūracijas, kurias naudotojas ar naudotojų organizacijos naudoja paslaugoms pasiekti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGOS IR MEDŽIAGOS

6.1 Trečiųjų šalių paslaugų naudojimas. Jei Vartotojas naudojasi trečiųjų šalių paslaugomis, jų naudojimą reglamentuoja tų paslaugų sąlygos, o AfterShip neatsako už tai, kaip šios paslaugos paveikia duomenų tvarkymą, sąveiką tarp Vartotojo ir paslaugų ar jų rezultatus. Integruodamas ar jungdamasis su trečiųjų šalių paslaugomis, tokiomis kaip Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping ir WooCommerce, Vartotojas suteikia AfterShip teisę (i) atskleisti, rinkti, apdoroti ir saugoti Vartotojo prisijungimo duomenis, duomenis ar kitą svarbią informaciją apie naudojimąsi paslauga, ir (ii) pasiekti, naudoti, rinkti, apdoroti ir saugoti visus duomenis, įskaitant asmens duomenis, iš paslaugų teikėjo, ir sujungti juos su Vartotojo duomenimis, kiek tai būtina paslaugų teikimui.

6.2 Trečiųjų šalių turinys. Paslauga gali turėti funkcijų, leidžiančių Vartotojui pasiekti trečiųjų šalių turinį, nepriklausantį nuo AfterShip. Vartotojo sąveika su organizacijomis ar asmenimis, rastais per Paslaugą, yra Vartotojo atsakomybė, ir prieš sąveikaujant su tokiu paslaugų teikėju, Vartotojas turėtų atlikti reikiamą tyrimą.

6.3 Vartotojas kaip Tarpininkas. Jei Vartotojas veikia kaip Sekimo informacijos apie siuntas Tarpininkas, jis privalo laikytis šių sąlygų: (i) nesaugoti Sekimo informacijos apie siuntas ilgiau nei būtina Galutiniam Vartotojui, (ii) neatskleisti Sekimo informacijos apie siuntas ar jos išvestinių jokiam asmeniui, išskyrus susijusį Galutinį Vartotoją, (iii) nesujungti Sekimo informacijos apie siuntas keliems Galutiniams Vartotojams, arba (iv) nenaudoti Sekimo informacijos apie siuntas ar jos išvestinių jokiam kitam tikslui be raštiško atitinkamo Įgaliotojo Vežėjo sutikimo, įskaitant naudojimą ar bet kokio produkto ar paslaugos kūrimą, išskyrus dalijimąsi nepakitusia Sekimo informacija apie siuntas su susijusiu Galutiniu Vartotoju. Jei Vartotojas pažeis šiuos apribojimus arba AfterShip bus informuotas apie tai atitinkamo Įgaliotojo Vežėjo, AfterShip turės teisę sustabdyti atitinkamos Sekimo informacijos apie siuntas apdorojimą, susijusį su tokiu Įgaliotu Vežėju.

Šiame dokumente (i) „Sekimo ir siuntinių informacijos tarpininkas“ reiškia naudotoją (A), kurio galutinis naudotojas yra šalis, tvarkanti sekamą siuntinių informaciją, ir (B) naudojasi AfterShip paslaugomis galutinio naudotojo sekamai siuntinių informacijai; ir (ii) „Sekama siuntinių informacija“ reiškia siuntinius, perduotus įgaliotam vežėjui galutinio naudotojo, o susijusi sekimo ir siuntinių informacija yra pateikiama AfterShip per sekimo ir siuntinių informacijos tarpininko platformą, produktus ar paslaugas.

6.4 Siuntimo paslaugos. AfterShip neteikia jokių siuntimo paslaugų. Vartotojas yra visiškai atsakingas už visų taikomų sąlygų laikymąsi bet kokiam siuntimui, atliktam per Siuntimo teikėją, ir bet koks toks siuntimas yra reikalas tarp Vartotojo ir tokio Siuntimo teikėjo. Vartotojas privalo įspėti Siuntimo teikėją apie bet kokį siuntimą labai reguliuojamose pramonės šakose (nesvarbu, ar nacionaliniu, federaliniu, valstybiniu ar vietiniu lygiu), įskaitant pavojingų prekių ir pavojingų medžiagų ženklinimą. Kai Vartotojo prekės siuntimuose yra pažymėtos kaip „pavojingos medžiagos“ arba kitaip reikalauja laikytis papildomų siuntimo taisyklių (pvz., „ribojamos medžiagos“ arba „greitai gendančios medžiagos“) (kartu, „Reguliuojamos prekės“), Vartotojas (a) nedelsdamas praneš Siuntimo teikėjui apie tokių Reguliuojamų prekių buvimą ir (b) aiškiai identifikuos Reguliuojamas prekes su aiškiais ženklais, turėdamas nuolatinę pareigą nedelsiant įspėti Siuntimo teikėją apie bet kokius pakeitimus ar papildymus minėtoms Reguliuojamoms prekėms.

6.5 Atsakomybės apribojimas. Vartotojas sutinka, kad AfterShip nėra atsakinga už jokius nuostolius ar žalą, patirtą naudojantis Trečiųjų šalių paslaugomis, arba dėl Vartotojo pasitikėjimo tokių paslaugų privatumo praktika, duomenų saugumo procesais ar kitomis politikomis. Jei kyla ginčas tarp Vartotojo, kitų AfterShip paslaugų vartotojų, galutinių vartotojų ir/arba Trečiosios šalies paslaugų teikėjo (įskaitant Siuntimo teikėjus), Vartotojas pripažįsta ir sutinka, kad AfterShip nėra įpareigota įsitraukti. Tokiu atveju Vartotojas atleidžia AfterShip grupę nuo atsakomybės ir įsipareigoja ją ginti bei saugoti nuo bet kokių pretenzijų, reikalavimų ar žalos, susijusių su tokiais ginčais.

SĄSKAITŲ IŠRAŠYMAS

7.1 Mokesčiai. Visi taikomi mokesčiai, susiję su šioje sutartyje nurodytomis sumomis, turi būti padengti Vartotojo, kuris tiesiogiai sumokės jam priskirtus mokesčius ir nedelsdamas kompensuos AfterShip už bet kokius mokesčius, kuriuos AfterShip turi sumokėti arba surinkti. Jei pagal galiojančius įstatymus reikia išskaičiuoti mokesčius iš bet kurios tokios sumos, Vartotojas sumokės papildomą sumą, kad AfterShip faktiškai gauta grynoji suma būtų lygi grynajai sumai, kurią AfterShip turi gauti pagal šią sutartį. Vartotojas yra atsakingas už tai, ar bet koks mokestis taikomas AfterShip teikiamoms paslaugoms, ir Vartotojas pateiks AfterShip bet kokią reikalingą mokesčių informaciją ar dokumentaciją, kuri pagrįstai prašoma.

7.2 Mokesčių mokėjimas. Visi mokėtini sumos turi būti sumokėtos, kaip taikoma, ne vėliau kaip (a) data, nurodyta sąskaitoje faktūroje, (b) paslaugų plano prenumeratos data arba (c) data, nurodyta darbo užsakyme. Mokėjimas bus laikomas atliktu tik tada, kai AfterShip gaus grynuosius pinigus arba išvalytas lėšas. AfterShip išduos sąskaitas faktūras pagal atsiskaitymo ciklą, nurodytą taikomame darbo užsakyme, tačiau papildomos paslaugos bus apmokestinamos, nebent nurodyta kitaip, kas mėnesį. Visi mokėjimai pagal šią sutartį turi būti atlikti visiškai be jokių sulaikymų, užskaitymų ar priešieškinių ir, išskyrus aiškiai nurodytus čia, yra negrąžinami. Mokėjimo datos, nurodytos darbo užsakyme, yra kalendorinės dienos, kurios apima, be abejo, savaitgalius ir valstybines šventes. Prenumeratos termino nutraukimas ar pasibaigimas neturės įtakos pareigai sumokėti sumas, kurios buvo išrašytos arba susikaupė iki galiojimo pabaigos ar nutraukimo datos, kaip išrašyta vėliau. Jei Vartotojas moka debeto kortele, kreditine kortele ar kita trečiosios šalies mokėjimo platforma (kiekviena „Mokėjimo Vartai“), Vartotojas pripažįsta, kad AfterShip naudos trečiosios šalies tarpininką Mokėjimo Vartų apdorojimui valdyti ir padengs bet kokį susijusį mokestį, ir Vartotojas taip pat sutinka, kad AfterShip gali automatiškai pakartotinai apmokestinti pateiktą Mokėjimo Vartą už taikytinus mokesčius, mokėtinus paslaugų plano atnaujinimo metu.

7.3 Kainos ir paslaugų plano pakeitimai. Jei kitaip nesusitarta darbo užsakyme, AfterShip gali bet kada keisti paslaugų planus (įskaitant kainas, funkcijas ir parinktis), su sąlyga, kad: (i) pakeitimai įsigalios ne anksčiau kaip po 30 dienų nuo pranešimo Jums; ir (ii) tai apima mokesčių koregavimus, reikalingus dėl padidėjusių trečiųjų šalių paslaugų sąnaudų. Jei trečioji šalis nustato naujus ar papildomus mokesčius, AfterShip gali: (a) koreguoti Jūsų paslaugų mokesčius, kad atspindėtų šias sąnaudas; arba (b) nutraukti paveiktą paslaugą, susijusią su ta trečiąja šalimi. Toliau naudojant paslaugas po pranešimo, laikoma, kad Jūs sutinkate su šio skyriaus pakeitimais. Be to, AfterShip gali automatiškai atnaujinti vartotoją į kitą galimą mokėjimo lygį už atitinkamą funkciją, kai: (i) vartotojo naudojimasis ta funkcija viršija kvotą ar paslaugų kreditus, įtrauktus į vartotojo tuo metu galiojantį mokėjimo lygį; (ii) sumokėtų ar mokėtinų mokesčių suma už tuo metu galiojantį mokėjimo lygį ir bet kokie sukaupti naudojimo pagrindu viršijimo mokesčiai per atitinkamą prenumeratos laikotarpį yra lygi arba viršija mokestį už kitą galimą mokėjimo lygį; ir (iii) automatinis atnaujinimas yra įjungtas vartotojo paskyroje už tą funkciją („Automatinis atnaujinimas“). AfterShip praneš vartotojui prieš tikėtiną automatinį atnaujinimą ir įvykdžius bet kokį automatinį atnaujinimą. Kiekvienas atnaujinimo patvirtinimas nurodys atitinkamą funkciją, naują mokėjimo lygį ir taikomą mokestį.

Vartotojas gali bet kuriuo metu išjungti automatinį funkcijų atnaujinimą per paskyros nustatymus svetainėje. Išjungus automatinį atnaujinimą, bus užkirstas kelias būsimam automatiniam atnaujinimui, tačiau jau įvykdytas automatinis atnaujinimas nebus atšauktas. Vartotojas gali sumažinti mokėjimo lygį arba pakeisti prenumeratą per paskyros nustatymus svetainėje pagal šias sąlygas, su sąlyga, kad toks sumažinimas arba prenumeratos pakeitimas įsigalios nuo kito prenumeratos termino arba atsiskaitymo ciklo pradžios, kaip taikoma. Mokesčiai už praeitį nebus taikomi. Vartotojams, kurie prenumeruoja per trečiosios šalies platformą ar prekyvietę, automatinis atnaujinimas gali būti nepasiekiamas, jei atitinkama platforma ar prekyvietė neleidžia AfterShip tiesiogiai apdoroti atnaujinimo ar susijusio mokesčio. Tokiais atvejais vartotojas gali būti priverstas užbaigti atnaujinimą per atitinkamą trečiosios šalies platformą ar prekyvietę.

7.4 Mokėjimų agentas. Jei registruoto vartotojo adresas yra Jungtinėse Amerikos Valstijose, AfterShip užtikrins, kad jos filialas, AfterShip Inc. („AfterShip USA“), būtų atsakingas už pardavimų, sąskaitų išrašymo ir surinkimo paslaugas Jungtinėse Amerikos Valstijose („JAV mokėjimų agento paslaugos“). AfterShip USA bus atsakinga tik už JAV mokėjimų agento paslaugas, o paslaugas teiks AfterShip.

7.5 Nuolaidos ir kompensacijos. Bet kokia nuolaida, paskata, reklaminė kaina ar kitas mokesčių sumažinimas (kiekviena, „Nuolaida“) taikoma tik tiek, kiek aiškiai nurodyta atitinkamame paslaugų užsakyme ir tik konkrečioms paslaugoms, paslaugų planui, kiekiams, naudojimo grupėms ir prenumeratos terminui, nurodytam tame užsakyme. Jei atitinkamas paslaugų užsakymas aiškiai nenurodo kitaip, bet kokia nuolaida: (a) taikoma tik pradiniam prenumeratos terminui, nurodytam tame užsakyme; ir (b) netaikoma jokiam atnaujinimo terminui, pratęsimui, papildomoms paslaugoms, papildomiems kiekiams ar padidėjusiam naudojimui, įsigytam ar patirtam po užsakymo įsigaliojimo datos. Siekiant išvengti nesusipratimų, išskyrus aiškiai nurodytą atitinkamame paslaugų užsakyme, AfterShip gali išrašyti sąskaitą faktūrą pagal tuo metu galiojančias kainas, paskelbtas svetainėje arba kitaip pateiktas AfterShip („Kainoraščio kaina“). Be to, AfterShip turi teisę kompensuoti bet kokias sumas, kurias vartotojas turi sumokėti už mokesčius ar bet kokias kitas neapmokėtas sumas, susijusias su paslaugų teikimu, iš pinigų, kuriuos AfterShip gali būti skolinga vartotojui.

7.6 Shopify naudotojai. Kai naudotojas pasiekia arba prenumeruoja paslaugas per Shopify, naudotojas supranta, kad paslaugos, įskaitant prieinamumą, funkcionalumą, kainodarą, atsiskaitymą, atnaujinimus, sumažinimus ir atšaukimus, gali būti paveiktos Shopify taikomų sąlygų, politikos, platformos taisyklių, mokėjimo srautų ir rinkos reikalavimų („Shopify politika“). AfterShip gali imtis pagrįstų veiksmų modifikuoti, apriboti arba pritaikyti paslaugas, kad atitiktų arba atspindėtų Shopify politiką, ir suteiks pagrįstą pranešimą, kur tai įmanoma. AfterShip nebus atsakinga už jokį paslaugų poveikį, atsirandantį dėl Shopify politikos arba su ja susijusį. Mokėjimo agento paslaugos netaikomos Shopify naudotojams, o AfterShip išrašys sąskaitas Shopify naudotojams, nepriklausomai nuo jų registruoto naudotojo adreso, įskaitant, jei jis yra Jungtinėse Valstijose.

7.7 Pavėluotas mokėjimas. Jei mokėjimas vėluoja, palūkanų norma, nustatyta darbo užsakyme (mėnesinė norma, apskaičiuota dienos pagrindu), bus taikoma bet kokiai pavėluotai sumai. AfterShip pirmiausia priskirs bet kokį iš naudotojo gautą mokėjimą sukauptoms palūkanoms (jei tokių yra), o tada pavėluotam pagrindinės sumos balansui. Jei bus vykdomas išieškojimas, naudotojas bus atsakingas už bet kokias su tokiu išieškojimu susijusias išlaidas, įskaitant, bet neapsiribojant, teisines išlaidas, advokatų mokesčius, teismo išlaidas ir išieškojimo agentūros mokesčius.

7.8 Kainų koregavimas ir indeksavimas. AfterShip gali siūlyti kainodarą, paslaugų planus ir atsiskaitymą įvairiuose geografiniuose regionuose ir gali rodyti kainas vietinėmis valiutomis, kur tai įmanoma. Visos kainos, mokesčiai ir įkainiai nustatomi pagal Jūsų taikomą paslaugų planą, prenumeratos terminą ir vartotojo registruotą adresą pirkimo, prenumeratos, atnaujinimo ar atsiskaitymo metu. AfterShip pasilieka teisę periodiškai koreguoti savo kainoraščius, mokesčius ir įkainius, įskaitant atspindėti pokyčius infliacijos sąlygose, užsienio valiutų kursuose, mokesčiuose, reguliavimo ar atitikties išlaidose arba kitose svarbiose sąnaudų veiksniuose, pagrįstai susijusiuose su paslaugų teikimu. Jei raštu nesusitarta kitaip arba to nereikalauja taikytini įstatymai, bet koks kainos koregavimas taikomas tik perspektyviai, įskaitant atnaujinimą ar būsimus atsiskaitymo laikotarpius. AfterShip praneš iš anksto apie reikšmingus kainų padidėjimus pagal taikytinus įstatymus.

NUTRAUKIMAS IR PRIEMONĖS PAŽEIDIMUI

8.1 Nutraukimas. Jei vartotojas pažeidžia įsipareigojimą pagal šias sąlygas, AfterShip gali (a) nedelsiant nutraukti paslaugų teikimą ir (b) iš anksto nutraukti prenumeratos terminą, apie tai raštu pranešus, įskaitant bet kokį tuo metu galiojantį darbo užsakymą.

8.2 Laikinos ir teisingos priemonės. Nepaisant 10 skyriaus, Vartotojas pripažįsta, kad šių Sąlygų pažeidimas gali sukelti AfterShip ir jo filialams nepataisomą žalą, kurios piniginė kompensacija būtų nepakankama, ir sutinka, kad AfterShip turi teisę, be kitų jam prieinamų priemonių, gauti laikinąsias priemones, draudžiamąją ir/arba kitą teisingąją pagalbą, siekiant užkirsti kelią ar apriboti bet kokį pažeidimą arba kitaip apsaugoti savo teises pagal šias Sąlygas, nereikalaujant pateikti užstato ar kitos garantijos.

8.3 Atsakomybės apribojimas. Ieškinys prieš AfterShip ar jo filialą turi būti pateiktas išimtinai čia vartotojo ir turi būti taikomas taip: (i) AfterShip nebus atsakingas už bet kokius neįtrauktus nuostolius, atsirandančius dėl tokio ieškinio; ir (ii) išskyrus atvejus, kai tokie apribojimai ar išimtys yra draudžiami įstatymu, maksimali AfterShip atsakomybė dėl bet kokių ir visų tokių ieškinių, atsirandančių per bet kurį prenumeratos terminą, neviršys bendros atsakomybės ribos dėl tokio prenumeratos termino. Vartotojas pripažįsta, kad aukščiau nurodytas atsakomybės apribojimas taikomas, nesvarbu, ar atsakomybė už aukščiau nurodytą kyla ar yra teigiama sutarties, delikto, aplaidumo ar kitaip, ir nesvarbu, ar tai numatoma, net jei vartotojas ar jo filialai buvo informuoti ar žinojo apie tokios galimybės. Šių sąlygų nuostatos paskirsto riziką tarp šalių, o čia sutartos kainos ir kitos sąlygos atspindi tokį paskirstymą. Visos atsakomybės ir teisių apribojimai, išimtys ir atsisakymai šiose sąlygose taikomi tiek, kiek jie nėra draudžiami taikomu įstatymu be galimybės sutartinio atsisakymo, net jei bet kokia ribota ar išskirtinė teisė neįvykdo savo pagrindinio tikslo. NIEKAS ŠIOSE SĄLYGOSE NEAPRIBOS AR NEIŠIMS JOKIOS ŠALIES ATSAKOMYBĖS UŽ (A) MIRTĮ AR KŪNO SUŽALOJIMĄ, SUKELTĄ DĖL DIDELIO APLAIDUMO, (B) SUKČIAVIMĄ AR (C) BET KOKIĄ KITĄ ATSAKOMYBĘ, KURI, PAGAL ĮSTATYMĄ, NEGALI BŪTI APRIBOTA AR IŠIMTA.

8.4 GARANTIJOS ATSISAKYMAS. IŠSKYRUS ČIA PATEIKTAS AIŠKIAS GARANTIJAS, NUOSAVAS TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIOS, KOKIOS YRA“, „SU VISOMIS TRŪKUMAIS“ IR „KAIP PRIEINAMOS“, IR AFTERSHIP NESUTEIKIA, IR ČIA VISIŠKAI ATSISAKO, JOKIŲ PAREIŠKIMŲ, GARANTIJŲ IR/AR SĄLYGŲ DĖL NUOSAVO TURINIO IR/AR PASLAUGŲ, NESVARBU, AR ŽODŽIU AR RAŠTU, AIŠKIAI AR NUMANOMAI, IR NESVARBU, AR ATSIRANDA PAGAL STATUTĄ AR KITAIP PAGAL ĮSTATYMĄ, AR IŠ VEIKLOS, SANDORIŲ AR PREKYBOS NAUDOJIMO, KAIP LEIDŽIA ĮSTATYMAS, ĮSKAITANT BET KOKĮ PAREIŠKIMĄ, GARANTIJĄ AR SĄLYGĄ, KAD NUOSAVAS TURINYS AR PASLAUGOS ATITIKS BET KOKIUS VARTOTOJO REIKALAVIMUS AR KAD JŲ NAUDOJIMAS BUS NEPERTRAUKIAMAS AR BE KLAIDŲ, AR DĖL PREKĖS PARDUODAMUMO, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, NUOSAVYBĖS AR NEPAŽEIDIMO. BE TO, AFTERSHIP NEBUS LAIKOMA ATSAKINGA ČIA UŽ VARTOTOJO VEIKSMUS AR NEVEIKIMĄ, SUSIJUSIUS SU NUOSAVO TURINIO AR PASLAUGŲ NAUDOJIMU, ĮSKAITANT VARTOTOJO NESUGEBĖJIMĄ (I) IMTIS TINKAMŲ ATSARGUMO PRIEMONIŲ DĖL NUOSAVO TURINIO IR/AR PASLAUGŲ TESTAVIMO IR NAUDOJIMO IR JŲ REZULTATŲ; ARBA (II) NAUDOTI NUOSAVĄ TURINĮ IR PASLAUGAS PAGAL TAIKOMUS ĮSTATYMUS. KAIP LEIDŽIA ĮSTATYMAS, AFTERSHIP GRUPĖ ATSISAKO BET KOKIŲ GARANTIJŲ DĖL VIRUSŲ AR KITŲ KENKSMINGŲ KOMPONENTŲ, SUSIJUSIŲ SU PASLAUGA.

AFTERSHIP NESUTEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ DĖL TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGŲ, IR BET KOKIE PAREIŠKIMAI AR GARANTIJOS DĖL ŠIŲ PASLAUGŲ, BEI BET KOKIE REIKALAVIMAI DĖL JŲ NEVEIKIMO YRA TIK TARP VARTOTOJO IR ATITINKAMO TREČIOSIOS ŠALIES PASLAUGŲ TEIKĖJO.

8.5 Darbo užsakymų atnaujinimai. Nepaisant kitų šių Sąlygų nuostatų, ir nebent kitaip sutarta raštu, Darbo užsakymai automatiškai atsinaujins ir gali būti nutraukti anksčiau pagal šias Sąlygas arba taikomą Darbo užsakymą. Kiekvienas Darbo užsakymas automatiškai pratęsiamas po pradinio Prenumeratos laikotarpio dar vienam, nuosekliam Prenumeratos laikotarpiui, kurio trukmė yra dvylika (12) mėnesių, nebent viena Šalis pateikia raštišką pranešimą apie nutraukimą bent trisdešimt (30) dienų prieš tuometinio Prenumeratos laikotarpio pabaigą. Bet kokios kainos, kvotos, mokesčiai, vieneto kainos ir kiti elementai gali būti pakeisti AfterShip visiškai savo nuožiūra kiekvienam vėlesniam Prenumeratos laikotarpiui pagal šias Sąlygas.

8.6 Nutraukimo pasekmės. Vartotojas pripažįsta ir sutinka, kad bet kokia Nuolaida suteikiama atsižvelgiant į Vartotojo įsipareigojimą įsigyti atitinkamas Paslaugas visam Prenumeratos laikotarpiui, nurodytam atitinkamame Darbo užsakyme. Jei atitinkamas Darbo užsakymas ir/arba Prenumeratos laikotarpis nutraukiamas ar atšaukiamas dėl bet kokios priežasties, išskyrus AfterShip esminės prievolės pažeidimą (įskaitant nutraukimą dėl patogumo Vartotojo iniciatyva, nepratęsimą Vartotojo iniciatyva arba nutraukimą AfterShip pagal šias Sąlygas dėl Vartotojo pažeidimo), tuomet: (a) Nuolaida laikoma negaliojančia nuo pat pradžių atitinkamam Prenumeratos laikotarpiui; (b) Mokesčiai už atitinkamą Prenumeratos laikotarpį bus perskaičiuoti pagal taikomą Sąrašo kainą (arba kitus neapnuolaidintus mokesčius, nurodytus Darbo užsakyme); ir (c) Vartotojas privalo sumokėti AfterShip per trisdešimt (30) dienų nuo sąskaitos faktūros išrašymo, skirtumą tarp (i) Mokesčių, faktiškai sumokėtų (ar mokėtinų) Vartotojo taikant Nuolaidą ir (ii) Mokesčių, kurie būtų buvę mokėtini be Nuolaidos (vadinamąją „Nuolaidos grąžinimo sumą“). AfterShip gali išrašyti sąskaitą faktūrą Nuolaidos grąžinimo sumai po nutraukimo ir/arba taikyti Nuolaidos grąžinimo sumą prieš bet kokias sumas, kurias kitaip turėtų sumokėti AfterShip Vartotojui, tiek, kiek leidžia taikytini įstatymai.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ PRETENZIJOS

9.1 Atleidimas nuo atsakomybės. Jei prieš bet kurią Šalį pradedamas Trečiosios šalies reikalavimas („Apsaugota šalis“): (a) Apsaugota šalis nedelsdama informuos kitą Šalį („Apsauganti šalis“) apie tokį reikalavimą ir toliau teiks visą reikalingą pagalbą ir informaciją, siekdama sumažinti savo nuostolius; (b) Apsaugota šalis suteiks Apsaugančiai šaliai visus įgaliojimus atsakyti į, derėtis ir kontroliuoti gynybą dėl tokio reikalavimo Apsaugotos šalies vardu, ir nesutiks su jokiu susitarimu ar pripažinimu, kuris galėtų pakenkti gynybai; ir (c) laikantis visų aukščiau nurodytų sąlygų, Apsauganti šalis gins tokį reikalavimą ir, laikantis 8 skyriaus (Nutraukimas ir priemonės už pažeidimą), atlygins Apsaugotai šaliai bet kokius nuostolius, kuriuos ji turi sumokėti pagal galutinį ir vykdytiną teismo ar arbitražo sprendimą, su kuriuo sutiko Apsauganti šalis dėl atitinkamo reikalavimo („Galutinis sprendimas“).

9.2 Papildomos vartotojo teisės. Jei AfterShip nustato, kad trečiosios šalies pažeidimo pretenzija greičiausiai bus pateikta prieš Vartotoją arba tokia pretenzija greičiausiai bus sėkminga, AfterShip gali imtis pagrįstų veiksmų: (a) užtikrinti Vartotojui teisę toliau naudoti paveiktas nuosavybines medžiagas, arba (b) tiekti Vartotojui funkcionaliai lygiavertes medžiagas, kurios nepažeidžia teisių, arba (c) modifikuoti nuosavybines medžiagas, kad jos nepažeistų teisių, su sąlyga, kad, jei AfterShip nustato, jog aukščiau nurodyti veiksmai nėra pagrįstai įgyvendinami, AfterShip gali nutraukti prenumeratos terminą raštu, tokiu atveju AfterShip grąžins Vartotojui proporcingai apskaičiuotą sumą, sumokėtą pagal taikomą paslaugų planą, kuris buvo trečiosios šalies pažeidimo pretenzijos objektas, praėjus nuo taikomo prenumeratos termino įsigaliojimo datos.

9.3 Išskirtinės teisės. Ši 9 skiltis nurodo visą AfterShip ir jos filialų atsakomybę, o Vartotojo vienintelę ir išskirtinę teisę, taip pat bet kurio asmens ar subjekto, teigiančio per juos, atžvilgiu bet kokios trečiosios šalies pretenzijos.

TAIKOMA TEISĖ IR JURISDIKCIJA

` 10.1 Taikytina teisė. Šios sąlygos ir bet kokie klausimai, ginčai, nesutarimai, pretenzijos ar nesutarimai (įskaitant ne sutartines pretenzijas), kylantys iš šių sąlygų ar susiję su jomis arba numatytais sandoriais (kiekvienas „Ginčas“), bus reglamentuojami ir aiškinami pagal Pasirinkto forumo teisę, neatsižvelgiant į jokius teisės konfliktus, taisykles ar nuostatas. „Pasirinktas forumas“ yra nurodytas Jurisdikcijos specifinėse sąlygose, kurios yra visiškai integruotos ir taikomos šioms Bendrosioms sąlygoms visais atžvilgiais.

10.2 Vieta. Neatsižvelgiant į bet kurios šalies teisę į pagalbą pagal 8.2 skirsnį, kiekviena šalis neatšaukiamai ir besąlygiškai sutinka, kad bet kuris toks Ginčas bus išimtinė ginčų sprendimo forumo Pasirinkto forumo jurisdikcija.

10.3 Arbitražo pranešimas vartotojams Jungtinėse Valstijose arba Kanadoje. Jei jūsų vartotojo registruotas adresas yra Jungtinėse Amerikos Valstijose arba Kanadoje, įskaitant neinkorporuotas teritorijas, tam tikri ginčai tarp jūsų ir AfterShip yra taikomi privalomam individualiam arbitražui ir klasės, kolektyvinių bei atstovavimo procedūrų atsisakymui, kaip išsamiau aprašyta Jurisdikcijos specifinėse sąlygose. Tai reiškia, kad dėl tokių ginčų jūs ir AfterShip sutinkate spręsti ginčus individualiai, o ne kaip dalis klasės ar atstovavimo veiksmų, išskyrus atvejus, aiškiai leidžiamus Jurisdikcijos specifinėse sąlygose.

`

1. BENDRAS

` 11.1 Force Majeure. AfterShip nebus atsakinga už jokį vėlavimą ar nesėkmę vykdant bet kurią šių Sąlygų teikiamų Paslaugų nuostatą, jei vykdymas vėluoja ar yra užkirstas dėl Force Majeure.

11.2 Atskiriamumas. Jei bet kuri nuostata (ar jos dalis) Sąlygose yra laikoma negaliojančia, niekine, neteisėta ar neįgyvendinama, ji bus pakeista ir interpretuojama taip, kad geriausiai pasiektų jos tikslus pagal taikytiną teisę ar teismo sprendimus, o kitos nuostatos liks galiojančios.

11.3 Perleidimas. Vartotojas neturi teisės perleisti, priskirti ar licencijuoti šias Sąlygas, Darbo Užsakymą ar teises ir pareigas pagal jas be išankstinio raštiško AfterShip sutikimo. AfterShip gali laisvai perleisti, priskirti ar licencijuoti šias Sąlygas, Darbo Užsakymą ar teises ir pareigas pagal jas. Bet koks perleidimas, pažeidžiantis šį Skirsnį, bus niekinis.

11.4 Neleidimas atsisakyti. Atsisakymas dėl pažeidimo ar neįvykdymo iš bet kurios Šalies pusės nebus laikomas atsisakymu dėl kitos teisės ar vėlesnio pažeidimo. Nesilaikymas ar delsimas vykdyti bet kurią nuostatą nebus laikomas atsisakymu dėl būsimo vykdymo.

11.5 Nepriklausomas rangovas. Kiekviena Šalis yra nepriklausomas rangovas vykdant šias Sąlygas, ir Šalys nesiekia sudaryti bendros įmonės, partnerystės ar darbuotojo-darbdavio santykio.

11.6 Visas susitarimas. Šios Sąlygos, Papildomos Sąlygos ir Darbo Užsakymas pakeičia visus ankstesnius pasiūlymus, pareiškimus, pardavimo medžiagą ar susitarimus, tiek žodinius, tiek rašytinius, ir apima visą Šalių supratimą apie šio dokumento dalyką.

11.7 Išlikimas. Teisės ir pareigos, esančios Skirsniuose 4 (Intelektinės nuosavybės teisės), 8.3 (Atsakomybės apribojimas) ir 9 (Trečiųjų šalių pretenzijos), išliks po Prenumeratos Termino nutraukimo ar pasibaigimo. Teisės ir pareigos, esančios Skirsniuose 1.6 (Draudimas) ir 8.4 (Garantijos atsisakymas), išliks tris (3) metus po Prenumeratos Termino nutraukimo ar pasibaigimo. Teisės ir pareigos, esančios Skirsnyje 3 (Konfidencialumas ir Asmens duomenys), išliks penkerius (5) metus po Prenumeratos Termino nutraukimo ar pasibaigimo, išskyrus (a) Konfidencialią informaciją, sudarančią komercinę paslaptį, kuri išliks ilgesnį laiką nei penkerius (5) metus, ir (b) Asmens duomenis, kurie išliks tiek, kiek reikalaujama pagal Duomenų Apsaugos Įstatymus). `

1. INTERPRETACIJA IR APIBRĖŽIMAI

` 12.1 Interpretacija. Šios Sąlygos, Papildomos Sąlygos ir Dokumentacija pateikiamos anglų kalba, kaip ir čia teikiamos Paslaugos, kartu su visais komunikatais šiam tikslui, turi būti anglų kalba. Joks vertimas neturės jokio teisinio poveikio, išskyrus kaip būtina šiam tikslui numatytoms procedūroms. Vartotojas pripažįsta, kad nepasirašė Paslaugų remdamasis jokiu pareiškimu, garantija, papildomu kontraktu ar kita užtikrinimu (išskyrus tuos, kurie nurodyti čia), pateiktu bet kurios kitos šalies vardu prieš pasirašant šias Sąlygas. Nesvarbu, ar tai aiškiai nurodyta, bet koks čia pateiktas terminas „įskaitant“ ar panašus terminas reiškia „įskaitant, bet neapsiribojant“, ir jei kontekstas nereikalauja kitaip, žodžiai vienaskaitoje apima daugiskaitą ir žodžiai daugiskaitoje apima vienaskaitą. Jei šios Sąlygos ir Darbo Užsakymo sąlygos nesutampa, šios Sąlygos turi viršenybę, nebent toks Darbo Užsakymas aiškiai nurodo, kad jis skirtas pakeisti nesutampančią šių Sąlygų nuostatą.

12.2 Apibrėžti terminai. Kapitalizuoti terminai (ir jų kapitalizuoti išvestiniai terminai) turi reikšmes, nustatytas kitur šiose Sąlygose arba žemiau:
`

1. **Paskyra** reiškia visas ir bet kokias AfterShip paskyras, sukurtas Vartotojo arba jo vardu.
2. **Filialas** reiškia bet kokį subjektą, kuris tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja, yra kontroliuojamas arba yra bendroje kontrolėje su nurodytu subjektu. Kalbant apie AfterShip Grupę, tai reiškia Automizely Pte. Ltd. ir bet kurią įmonę, kurią ji kontroliuoja; šiuo atveju „kontrolė“ reiškia galią nukreipti ar daryti įtaką subjekto valdymui ar politikai, nesvarbu, ar tai būtų per balsavimo vertybinių popierių nuosavybę, susitarimu ar kitomis priemonėmis.
3. **AfterShip**, **Mes**, **Mūsų** reiškia Automizely Pte. Ltd.
4. **AfterShip Grupė** reiškia Automizely Pte. Ltd. ir jos Filialus.
5. **AfterShip One** reiškia visapusišką paslaugą, teikiamą AfterShip, kur Vartotojas gaus prieigą naudotis platforma ir prenumeruoti bet kurias ir visas Funkcijas pagal taikomas prenumeratos sąlygas.

6. **Anonimizuoti Duomenys** reiškia duomenis (įskaitant Vartotojo Duomenis), kuriuos AfterShip renka apie Paslaugų naudojimą arba produktų, paslaugų, Vartotojų ir/arba Galutinių Vartotojų grupę ar kategoriją, iš kurių individualios tapatybės, identifikuojama informacija ir/arba bet kokie kiti Asmeniniai Duomenys buvo negrįžtamai pašalinti.

7. **API** reiškia programavimo sąsajas, sukurtas ir įgalintas AfterShip, valdomas pagal AfterShip programų kūrėjo ir API sutartį, kuri leidžia vartotojui pasiekti tam tikras paslaugos funkcijas, įskaitant AfterShip REST API, leidžiančią automatiškai sąveikauti su AfterShip instancija per HTTP užklausas, ir AfterShip programų kūrimo API, leidžiančią integruoti AfterShip instanciją su kitomis interneto programomis.

8. **Taikomi duomenų apsaugos įstatymai** reiškia visus duomenų apsaugos ir privatumo įstatymus, taikomus asmens duomenims, kurie yra privalomi šalims, įskaitant (i) Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (2016/679) („BDAR“), 2002/58/EB Direktyvą dėl privatumo ir elektroninių ryšių bei kitus taikomus ES ir nacionalinius įstatymus ir reglamentus, (ii) Kalifornijos vartotojų privatumo įstatymą 2018 m. ir jo reglamentus („CCPA“), (iii) JK Duomenų apsaugos įstatymą 2018 m. („JK BDAR“), (iv) Šveicarijos naująjį federalinį duomenų apsaugos įstatymą („nFADP“), įsigaliojusį 2023 m. rugsėjo 1 d.; (v) Singapūro Asmens duomenų apsaugos įstatymą 2012 m.; ir (vi) bet kokius ir visus duomenų apsaugos įstatymus ir reglamentus, taikomus atitinkamiems asmens duomenims, kiekvienu atveju, kaip pakeista, pakeista ar pakeista laikas nuo laiko.

9. **Taikomosios programos** reiškia internetines ar kitas programinės įrangos paslaugas ar programas, kurias sukūrė Vartotojas, kurios naudoja arba sąveikauja su API ir yra įgaliotos būti prieinamos Galutiniams Vartotojams pagal šias Sąlygas.

10. **Įgaliotas Grupės Narys** reiškia Vartotojo Filialą; išskyrus bet kokį subjektą, kuris tampa Įgaliotu Grupės Nariu dėl Vartotojo ar jo Filialų kontrolės pasikeitimo.
11. **Įgaliotas Vartotojas** reiškia asmenį, kuris yra Vartotojo ar Įgalioto Grupės Nario personalas, kiekvienu atveju, kuris yra „pavadintas“ (t. y., aiškiai ir išskirtinai pavadintas ir kitaip identifikuotas Paslaugos prisijungimo ir prieigos apribojimo funkcijose) ir kuris turi teisę naudotis Paslaugomis nuo atitinkamo Darbo Užsakymo įsigaliojimo datos arba yra padengtas bet kokiu taikomu papildomu paslaugų mokesčiu, kurį sumokėjo Vartotojas.
12. **Įgalioti Subprocesoriai** reiškia įgaliotus subprocesorius, kaip apibrėžta AfterShip Duomenų Tvarkymo Sutarties B priede.

13. **Įgalioti Pervežėjai** reiškia įgaliotus vežėjus, kaip apibrėžta AfterShip Duomenų Tvarkymo Sutarties B priede.

14. **Pretenzija** reiškia bet kokias ir visas pretenzijas prieš Šalį ar jos Filialus, kurias pateikia kita Šalis ar jos Filialai (ar bet kuri šalis, teigianti per juos), kylančias iš šių Sąlygų arba susijusias su jomis, įskaitant bet kokius Ginčus, pretenzijas dėl pažeidimo ar pretenzijas dėl kompensacijos ar atlyginimo pagal šias sąlygas, nepriklausomai nuo veiksmų formos, ir nesvarbu, ar tokia pretenzija kyla ar yra teigiama sutarties, delikto, aplaidumo ar kitaip.

15. **Konfidenciali informacija** reiškia visą informaciją, kurią atskleidžia Atskleidžianti šalis, kuri yra apčiuopiama forma ir pažymėta „konfidencialu“ (arba panašiu užrašu) arba kurią protingas asmuo suprastų kaip konfidencialią, atsižvelgiant į informacijos pobūdį, nepaisant to, kas išdėstyta aukščiau, išskyrus Anonimizuotus duomenis ir Pateiktas medžiagas.

16. **Turinys** reiškia visą Paslaugos, Svetainės, Programos ar Programinės įrangos turinį, įskaitant visą tekstą, grafiką, dokumentus, šablonus, vartotojo sąsajas, vizualines sąsajas, fotografijas, produktų ir virtualių produktų aprašymus ir dizainą, DUK, vaizdo įrašus, logotipus, AfterShip prekių ženklus (įskaitant ženklą AfterShip® ir visus logotipus, rodomus Svetainėje, Programoje, Programinėje įrangoje ar Dokumentacijoje, kurie yra AfterShip grupės nuosavybė), garsus, muziką, meno kūrinius, kompiuterinį kodą ir programavimą, įskaitant tokio Turinys išdėstymą, kuris gali būti AfterShip nuosavybė, kontroliuojamas arba licencijuotas.

17. **Pateiktos medžiagos** reiškia bet kokias medžiagas, pateiktas įtraukimui į programinę įrangą ar paslaugas, kurias AfterShip gali atskleisti ar platinti savo bendram klientų ratui.

18. **Duomenys** arba **Vartotojo duomenys** reiškia visus duomenis, elektroninius duomenis, tekstus, žinutes, el. laiškus, sekimo duomenis, nuotraukas, vaizdus, garso medžiagą, vaizdo įrašus ar bet kokį kitą turinį ar medžiagą, pateiktą paslaugai Vartotojo, susijusį su Vartotojo naudojimusi paslauga.
19. **Dokumentacija** reiškia bet kokią rašytinę ar elektroninę dokumentaciją, vaizdus, vaizdo įrašus, tekstus ar garsus, nurodančius paslaugos funkcionalumą, pateiktą arba prieinamą AfterShip Vartotojui per svetainę ar kitaip.
20. **Galutinis vartotojas** reiškia bet kurį asmenį ar subjektą, kuris (i) yra Vartotojo klientas ir/arba (ii) kurio asmens duomenys yra tvarkomi AfterShip kaip paslaugos, teikiamos Vartotojui, dalis.

21. **Įmonės vartotojas** reiškia bet kurį Vartotoją, kuris sudarė paslaugų užsakymą su AfterShip.

22. **Neįtrauktas įvykis** reiškia bet kurį iš šių: (a) Paslaugų naudojimas kitaip nei pagal šias Sąlygas, Dokumentaciją ar AfterShip rekomendacijas; (b) bet koks išorinis įvykis, nesusijęs su Programine įranga, įskaitant (i) bet kokį neatsargų Paslaugų naudojimą, įskaitant Vartotojo personalą, kuris neturi reikiamų įgūdžių, kompetencijos ar mokymo; arba (ii) Paslaugų derinimas ar naudojimas su bet kokiais trečiųjų šalių elementais, kurie nėra raštiškai patvirtinti AfterShip arba (iii) medžiagos, specifikacijos ar duomenys, pateikti Vartotojo vardu ar jo atstovų.

23. **Neįtraukti nuostoliai** reiškia bet kokius netiesioginius, atsitiktinius, pasekminius, specialius, baudžiamuosius ir kitus netiesioginius nuostolius bet kokio pobūdžio ar charakterio, kartu su nuostoliais (arba ne laikomais netiesioginiais) dėl naudojimo praradimo, pajamų ar pelno praradimo, verslo praradimo, reputacijos praradimo, darbo sustabdymo, vėlavimo nuostolių ir padengimo išlaidų, kompiuterio gedimo ar sutrikimo, duomenų praradimo, reputacijos pažeidimo ir prekybos nuostolių; kartu su bet kokiais nuostoliais, atsirandančiais dėl trečiosios šalies pretenzijos (išskyrus Trečiosios šalies pretenziją ar bet kokio kito tipo trečiosios šalies pretenziją, aiškiai nurodytą čia).

24. **Funkcijos** reiškia bet kokią individualią Paslaugų paslaugą, teikiamą AfterShip, ar sutartą individualiai, ar per AfterShip One, kiekvieną, kaip aprašyta AfterShip Funkcijų Specifinėse Sąlygose, prieinamose [čia](https://www.aftership.com/legal/feature-specific-terms), kurias Vartotojas gali prenumeruoti.

25. **Force Majeure** reiškia bet kokį veiksmą, įvykį ar priežastį, kuri yra už pagrįstos neįvykdančios Šalies kontrolės ribų, įskaitant Dievo veiksmus, embargus, karą, teroristinius veiksmus, riaušes, gaisrus, žemės drebėjimus, branduolinius avarijas, potvynius, streikus, elektros energijos išjungimus, vulkaninę veiklą, neįprastai ekstremalias oro sąlygas, įsilaužėlių ar trečiųjų šalių interneto paslaugų teikėjų veiksmus.

26. **Bendras atsakomybės limitas** reiškia sumą, lygią kainai, kurią Vartotojas sumokėjo AfterShip per dvylika (12) mėnesių, einančių prieš pirmą įvykį, sukeliantį bet kokį tokį pretenziją dėl žalos atlyginimo, atėmus bet kurią jos dalį, jau grąžintą pagal šią sutartį, neįskaitant mokesčių.
27. **IPR** reiškia bet kokią intelektinės nuosavybės teisę ar kitą nuosavybės teisę, pripažintą bet kurioje pasaulio šalyje ar jurisdikcijoje, nesvarbu, ar ji registruota, ar ne, ir nesvarbu, ar ji egzistuoja nuo Įsigaliojimo datos, ar atsiranda ar pripažįstama vėliau, ir visas paraiškas bei registracijas, įskaitant visus patentus, prekių ženklus, autorių teises, išradimus, programinę įrangą, svetaines, programas, procesus, metodologijas, domenų vardus, dokumentaciją, informaciją, šablonus, įrankius, dokumentus, komercines paslaptis, prekių pavadinimus, bendrosios teisės prekių ženklus, duomenų bazes ir žinias.
28. **Šalis** reiškia AfterShip ir Jus, kiekvieną atskirai, ir kartu kaip „**Šalys**“.

29. **Asmens duomenys** turi reikšmę, nustatytą pagal Taikomą duomenų apsaugos įstatymą, o jo nesant - reikšmę, priskirtą pagal BDAR.

30. **Ataskaitos** reiškia (i) palyginimo ataskaitas, kurios matuoja ir analizuoja Vartotojo veiklos rezultatus, lyginant su kitomis grupėmis, kurias nustato AfterShip; arba (ii) veiklos ataskaitas, kurios matuoja ir analizuoja bendrą Vartotojo paslaugos veiklą, naudojant palyginimo ir etaloninius įrankius, vertinančius istorinius rezultatus, kuriuos Vartotojas gali prenumeruoti Termino metu.

31. **Sankcionuota šalis** reiškia bet kurią šalį ar teritoriją, kuriai taikomos visapusiškos prekybos ar ekonominės sankcijos, embargai ar panašūs apribojimai, kuriuos nustato ar administruoja Sankcionuojanti jurisdikcija.
32. **Sankcionuojanti jurisdikcija** reiškia Jungtines Valstijas (įskaitant JAV Iždo departamento Užsienio turto kontrolės biurą), Europos Sąjungą, Jungtinę Karalystę (įskaitant Finansinių sankcijų įgyvendinimo biurą) ir Singapūrą (įskaitant Singapūro pinigų valdžią), ir bet kurią kitą jurisdikciją, kurios sankcijų įstatymai taikomi šioms Sąlygoms teikiamoms Paslaugoms.

33. **Sankcijų sąrašas** reiškia bet kurį specialiai paskirtų piliečių, blokuotų asmenų ar kitų apribotų ar sankcionuotų asmenų, subjektų, organizacijų, laivų ar orlaivių sąrašą, kurį tvarko ar kurio vardu veikia bet kuri Sankcionuojanti jurisdikcija, kaip kartais pakeista, papildyta ar pakeista.

34. **Paslaugos** reiškia visas paslaugas, kurias AfterShip teikia Vartotojui, įskaitant naudojimąsi ir prieigą prie Svetainės, tokius įrankius kaip prieiga prie Programinės įrangos, API, Dokumentacijos, AfterShip One ir bet kurią iš jos Funkcijų.

35. **Paslaugų planas** reiškia konkretų planą, kurį Vartotojas prenumeruoja, kaip nurodyta Svetainėje, Dokumentacijoje ir (arba) Darbo užsakyme, ir Paslaugos dalį bei taikomą Prenumeratos terminą, susijusį su minėtu planu.
36. **Siuntimo teikėjas** reiškia Trečiosios šalies siuntimo paslaugų teikėją.
37. **Shopify vartotojas(-ai)** reiškia visus Svetainės vartotojus, kurie naudojasi Paslaugomis per Shopify platformą, tačiau neįtraukiant Vartotojų, naudojančių Stripe atsiskaitymo sistemą.
38. **Svetainė** arba **Interneto svetainė** reiškia visas svetaines, kurias valdo arba kurioms priklauso AfterShip, įskaitant www.aftership.com, automizely.com, postment.com ir returnscenter.com.
39. **Programinė įranga** reiškia visą programinę įrangą, kurią AfterShip teikia Vartotojams.
40. **Parduotuvė** reiškia visas parduotuves, nesvarbu, ar tai būtų internetinės, ar fizinės mažmeninės prekybos vietos, susijusias su Paskyra.

41. **Subrangovas** reiškia Subrangovą, kurį Vartotojas pasitelkia teikti paslaugas, susijusias su Paslaugomis ir (arba) Programine įranga.

42. **Subrangovas** reiškia, AfterShip atveju, bet kurį asmenį ar subjektą, išskyrus Įgaliotą Vežėją, kurį AfterShip arba jo Filialai pasitelkia, kad padėtų vykdyti savo įsipareigojimus pagal Sąlygas, įskaitant bet kurį AfterShip Filialą, ir, Vartotojo atveju, bet kurį asmenį ir subjektą, turintį prieigą prie Nuosavybės Medžiagų per Vartotoją pagal šias sąlygas, įskaitant kiekvieną Vartotoją ir Vartotojo Subjektą.

43. **Prenumeratos laikotarpis** reiškia, Svetainės Vartotojams, laikotarpį, per kurį Svetainės Vartotojas sutiko prenumeruoti Paslaugos dalį, kaip nurodyta Paslaugos Plane arba taikomoje sąskaitoje faktūroje, arba, Įmonės Vartotojams, tokio Darbo Užsakymo laikotarpį, kaip apibrėžta jame, kiekvienu atveju, kuris gali būti nutrauktas anksčiau pagal šias Sąlygas.

44. **Mokesčiai** reiškia visus mokesčius, rinkliavas, muitus ar panašius vyriausybinius vertinimus, įskaitant pridėtinės vertės, pardavimo, prekių ir paslaugų, naudojimo ar sulaikymo mokesčius, kuriuos gali vertinti bet kuri kompetentinga mokesčių institucija, įskaitant baudas ir palūkanas už bet kurį iš aukščiau išvardytų, išskyrus Singapūro pelno mokesčius, taikomus AfterShip.

45. **Trečiosios šalies pretenzija(-os)** reiškia teisinį procesą, pradėtą prieš Apsaugotąją šalį, kuri buvo paminėta Pretenzijoje, teigiant (i) taikomų duomenų apsaugos įstatymų pažeidimą ir bet kokią tokią prievolę, susijusią su asmens duomenimis pagal šias Sąlygas, arba (ii) trečiosios šalies pažeidimo pretenziją, išskyrus atvejus, kai tokia pretenzija kyla iš Išskirtinio įvykio. Šiuo tikslu, **Trečiosios šalies pažeidimo pretenzija** reiškia (a) kai Vartotojas yra Apsaugotoji šalis, teisinį procesą, pradėtą prieš Vartotoją bet kurioje šalyje, kuri yra Berno konvencijos signatarė, teigiant, kad Vartotojo naudojimasis Paslaugomis pažeidžia trečiosios šalies autorių teises; arba (b) kai AfterShip yra Apsaugotoji šalis, teisinį procesą, pradėtą prieš bet kurį AfterShip grupės narį bet kurioje Berno šalyje, teigiant, kad Vartotojo naudojimasis trečiųjų šalių medžiaga ar turiniu, susijusiu su Paslaugomis ir/arba AfterShip naudojimasis Pateikta medžiaga ar kita medžiaga, pateikta AfterShip, pažeidžia trečiosios šalies IPR.

46. **Trečiosios šalies paslauga(-os)** reiškia trečiųjų šalių produktus, programas, paslaugas, programinę įrangą, tinklus, sistemas, katalogus, svetaines, duomenų bazes ir informaciją, su kuriais Paslauga susijusi, arba su kuriais Vartotojas gali susisiekti ar įjungti, susijusius su Paslauga, įskaitant tam tikras Trečiųjų šalių paslaugas, kurios gali būti integruotos į Paslaugą.

47. **Trečiųjų šalių siuntimo paslaugos** reiškia paslaugas, susijusias su siuntimu, kurias teikia trečiosios šalys (įskaitant produktus, programas, papildomas paslaugas, programinę įrangą, tinklus, sistemas, katalogus, svetaines, duomenų bazes ir informaciją), kurias Vartotojas gali naudoti.

48. **Vartotojas**, **Jūs**, **Jūsų** reiškia bet kurį asmenį ar organizaciją ir jos filialus, naudojančius Svetainę ir/arba Paslaugas.
49. **Vartotojo registracijos adresas** reiškia (i) Svetainės vartotojo registracijos adresą, nurodytą Vartotojo paskyroje, arba (ii) Įmonės vartotojo registracijos adresą, nurodytą Darbo užsakyme.
50. **Svetainės vartotojas** reiškia bet kurį Vartotoją, kuris sudarė sutartį dėl AfterShip paslaugų per AfterShip svetainę ir atliko mokėjimą per AfterShip atsiskaitymo portalą.
51. **Darbo užsakymas** reiškia arba (i) sąskaitą faktūrą arba paslaugų planą, sukurtą per AfterShip atsiskaitymo portalą Svetainės vartotojo paslaugų sutarties sudarymo metu, (ii) Darbo aprašymą (SOW), arba (iii) Paslaugų užsakymą, kiekvieną tokį dokumentą, kurį šalys pasirašė ir išdavė pagal šias sąlygas, apibūdinantį teikiamas paslaugas ir taikomus mokesčius bei bet kokias kitas abipusiai sutartas komercines ar technines sąlygas.