TERMA PERKHIDMATAN

Terma Perkhidmatan (“Terma” atau “Terma Perkhidmatan”) adalah kontrak yang mengawal penggunaan ciri dan perkhidmatan AfterShip oleh pelanggan Kami. Ia merangkumi dokumen-dokumen berikut:

• Terma Am AfterShip: Terma ini mengawal cara Anda menggunakan Ciri dan Perkhidmatan AfterShip, semua rujukan kepada Terma hendaklah termasuk Terma Am AfterShip.

• Terma Khusus Ciri AfterShip: Halaman ini menggariskan terma dan syarat khusus untuk Perkhidmatan dan Ciri AfterShip yang dilanggan tertentu.

• Perjanjian Pemprosesan Data AfterShip: Ini menerangkan bagaimana Kami memproses Data Peribadi semasa menyediakan Perkhidmatan Kami, termasuk semua mekanisme pemindahan data yang diperlukan.

• Terma Sokongan Teknikal AfterShip: Ini menetapkan perkhidmatan sokongan teknikal yang berkaitan dengan Pelan Perkhidmatan Anda.

• Polisi Penggunaan Boleh Diterima AfterShip: Polisi ini menetapkan penggunaan yang dibenarkan dan tindakan yang dilarang semasa mengakses atau menggunakan Perkhidmatan AfterShip, memastikan pematuhan dengan piawaian undang-undang, tingkah laku beretika, dan melindungi daripada penyalahgunaan atau penyalahgunaan Perkhidmatan.

• Perjanjian Pembangun Aplikasi dan API AfterShip: Terma ini mengawal cara Anda menggunakan API AfterShip.

• Syarat Khusus Bidang Kuasa: Bergantung kepada lokasi anda, beberapa syarat khusus bidang kuasa ini akan terpakai kepada anda dan undang-undang mana yang akan mengawal hubungan antara anda dan kami.

• Dasar Privasi AfterShip: Dasar Privasi kami terpakai kepada data peribadi yang kami kumpulkan dan proses sebagai pengawal data dalam menguruskan hubungan pelanggan, pengebilan, dan memenuhi kewajipan cukai dan undang-undang.

• Dasar Kuki AfterShip: Dasar Kuki kami menerangkan bagaimana kami menggunakan kuki dan teknologi serupa untuk meningkatkan pengalaman anda, menganalisis penggunaan laman, dan mengurus interaksi pelanggan di laman kami.

Terma Am AfterShip: Terma ini mengawal penggunaan anda terhadap Ciri dan Perkhidmatan AfterShip, semua rujukan kepada Terma hendaklah termasuk Terma Am AfterShip.

Terma Khusus Ciri AfterShip: Halaman ini menggariskan terma dan syarat khusus untuk Perkhidmatan dan Ciri AfterShip yang dilanggan tertentu.

Perjanjian Pemprosesan Data AfterShip: Ini menerangkan bagaimana Kami memproses Data Peribadi ketika menyediakan Perkhidmatan Kami, termasuk semua mekanisme pemindahan data yang diperlukan.

Terma Sokongan Teknikal AfterShip: Ini menetapkan perkhidmatan sokongan teknikal yang berkaitan dengan Pelan Perkhidmatan anda.

Polisi Penggunaan Boleh Diterima AfterShip: Polisi ini menetapkan penggunaan yang dibenarkan dan tindakan yang dilarang ketika mengakses atau menggunakan Perkhidmatan AfterShip, memastikan pematuhan kepada piawaian undang-undang, tingkah laku etika, dan melindungi daripada penyalahgunaan atau penyalahgunaan Perkhidmatan.

Perjanjian Pembangun Aplikasi dan API AfterShip: Terma ini mengawal penggunaan anda terhadap API AfterShip.

Syarat Khusus Bidang Kuasa: Bergantung pada lokasi Anda, beberapa syarat khusus bidang kuasa ini akan terpakai kepada Anda dan undang-undang mana yang akan mengawal hubungan antara Anda dan Kami.

Dasar Privasi AfterShip: Dasar Privasi Kami terpakai kepada Data Peribadi yang Kami kumpul dan proses sebagai pengawal data dalam menguruskan hubungan pelanggan, penagihan, dan memenuhi kewajipan cukai dan undang-undang.

Dasar Kuki AfterShip: Dasar Kuki Kami menerangkan bagaimana kami menggunakan kuki dan teknologi serupa untuk meningkatkan pengalaman Anda, menganalisis penggunaan laman, dan menguruskan interaksi pelanggan di Laman kami.

Kami mungkin mengemas kini Syarat ini dari semasa ke semasa dan mungkin memaklumkan Anda tentang sebarang kemas kini ini melalui pemberitahuan dalam aplikasi, Laman, atau melalui e-mel jika Anda telah melanggan untuk menerima kemas kini e-mel. AfterShip berhak untuk: (1) mengubah atau mengemas kini mana-mana Syarat Perkhidmatan, berkuat kuasa setelah ia diposkan di Laman; (2) menggantung sementara atau mengganggu akses ke Perkhidmatan untuk penyelenggaraan atau tujuan munasabah lain; dan/atau (3) membuat perubahan kepada Perkhidmatan termasuk menambah, mengeluarkan atau mengubah ciri dan pilihan dalam Perkhidmatan.

Penggunaan berterusan Anda terhadap Perkhidmatan menunjukkan penerimaan Anda terhadap Terma yang dikemas kini, jadi kami menggalakkan Anda untuk menyemak halaman ini secara berkala. Jika Anda tidak bersetuju dengan sebarang kemas kini, pilihan tunggal Anda adalah untuk berhenti menggunakan Perkhidmatan.

Jika mana-mana individu memasuki Terma ini bagi pihak syarikat, organisasi atau entiti undang-undang lain ("Entiti"), individu tersebut bersetuju dengan Terma ini, sama ada dengan mengklik kotak yang menunjukkan penerimaan, dengan melaksanakan Pesanan Kerja atau dokumen lain yang merujuk kepada Terma ini, dengan menggunakan (atau membuat sebarang pembayaran untuk) Perkhidmatan, atau dengan cara lain menunjukkan penerimaan Terma, individu tersebut: (1) bersetuju dengan Terma ini bagi pihak Entiti yang ditunjukkan sebagai "Pengguna" dalam Pesanan Kerja (jika berkenaan) atau Entiti yang mana individu tersebut bertindak; dan (2) mewakili dan menjamin bahawa individu tersebut adalah umur sah untuk berkontrak dengan AfterShip dan mempunyai kuasa untuk mengikat Entiti kepada Terma ini.

TERMA UMUM AFTERSHIP

1. PERKHIDMATAN AFTERSHIP

   1.1 Tempoh Langganan Perkhidmatan. Tempoh Langganan Perkhidmatan akan dikenakan kepada setiap Pelan Perkhidmatan. Pengguna boleh (i) membeli kredit mengikut syarat yang ditetapkan di Laman, (ii) membayar yuran langganan yang ditetapkan di Laman atau (iii) menyelesaikan Pesanan Kerja. Tertakluk kepada pematuhan Anda terhadap Terma ini, AfterShip memberikan kepada Pengguna hak terhad, boleh dibatalkan, tidak boleh dipindah milik, dan tidak boleh disublesenkan untuk mengakses dan menggunakan bahagian Perkhidmatan yang sesuai dengan Pelan Perkhidmatan untuk tempoh Tempoh Langganan. Menurunkan Pelan Perkhidmatan, apabila dibenarkan di Laman atau Pesanan Kerja, boleh menyebabkan kehilangan kandungan, ciri, atau akses kepada bahagian tertentu Perkhidmatan yang mungkin telah tersedia kepada Pengguna sebelum ini. AfterShip tidak bertanggungjawab atas kehilangan tersebut. Apabila Tempoh Langganan berakhir, AfterShip boleh menurunkan, menggantung atau menamatkan akses kepada bahagian Perkhidmatan yang sebelum ini boleh diakses berkaitan dengan Pelan Perkhidmatan yang dipilih sebelum ini. Selain itu, Anda mengakui bahawa jika Akaun anda kekal tidak aktif selama lebih daripada satu (1) tahun, AfterShip boleh memadamkan Akaun, Data Anda dan sebarang data lain yang berkaitan dengan Akaun tersebut secara kekal. Untuk mengelakkan keraguan, tidak menggunakan Akaun Anda semasa Tempoh Langganan untuk Pelan Perkhidmatan atau semasa langganan yang dibayar mengikut Pesanan Kerja, tidak akan dianggap sebagai tidak aktif.

   1.2 Pengubahsuaian Perkhidmatan. AfterShip boleh mengubah atau menukar Perkhidmatan, atau mana-mana bahagiannya, termasuk dengan menambah, mengeluarkan atau mengubah ciri dan pilihan dalam Perkhidmatan. Sekiranya terdapat perubahan besar kepada Perkhidmatan, AfterShip akan memaklumkan Pengguna tentang perubahan tersebut terlebih dahulu.

   1.3 Sambungan Internet. Pengguna mengakui bahawa sambungan Internet diperlukan untuk penghantaran Perkhidmatan yang betul dan selanjutnya mengakui bahawa Pengguna bertanggungjawab untuk mendapatkan dan mengekalkan sambungan rangkaian yang menghubungkan rangkaian kepada Perkhidmatan, termasuk perisian "pelayar" yang menyokong protokol yang digunakan oleh AfterShip, termasuk protokol Secure Socket Layer (SSL). AfterShip tidak bertanggungjawab atas sebarang pengubahsuaian atau kompromi data, termasuk Data Pengguna, yang disebabkan oleh penghantaran merentasi rangkaian komputer atau kemudahan telekomunikasi yang tidak dimiliki, dikendalikan atau dikawal oleh AfterShip, mahupun kebolehpercayaan atau prestasi sebarang sambungan yang disebutkan.

   1.4 Tanggungjawab Pengguna. Pengguna bertanggungjawab untuk mematuhi peruntukan Terma ini dan untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah Akaun, serta untuk Datanya, termasuk, untuk (i) menggunakan Perkhidmatan, termasuk untuk menyimpan dan menghantar Datanya, mematuhi undang-undang yang berkenaan; (ii) memastikan bahawa penggunaan Perkhidmatan dan Data Pengguna tidak melanggar hak harta intelek dan privasi pihak ketiga, dan memiliki semua persetujuan yang diperlukan berkenaan dengannya; (iii) bertanggungjawab untuk menentukan sama ada Perkhidmatan atau maklumat yang diperoleh adalah tepat atau mencukupi untuk tujuannya; (iv) mengakses Perkhidmatan atau mana-mana bahagiannya semata-mata mengikut skop lesen yang dibenarkan. Berkenaan dengan Individu yang Dibenarkan, Pengguna bersetuju untuk (a) memastikan bahawa setiap Individu yang Dibenarkan akan dikenal pasti dengan nama pengguna dan kata laluan unik ("Login") dan bahawa setiap Login hanya boleh digunakan oleh satu (1) individu; dan (b) bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan semua maklumat Login yang berkaitan dengan Akaun dan hendaklah mengehadkan pendedahannya kepada Kakitangan berdasarkan keperluan dan tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan sekurang-kurangnya seketat yang disediakan di sini.

   1.5 Kemas Kini. Untuk tujuan evolusi Perkhidmatan, AfterShip boleh menggantung sementara akses Pengguna kepada dan penggunaan Perkhidmatan: (i) semasa waktu henti yang dirancang untuk peningkatan dan penyelenggaraan; (ii) untuk menangani isu teknikal yang timbul daripada keadaan luar jangka atau keadaan yang berkaitan dengannya; (iii) jika AfterShip mengesyaki atau mengesan virus komputer atau Perisian Berbahaya berkenaan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna atau fail yang berkaitan dengannya; dan/atau (iv) jika AfterShip menentukan bahawa akses Pengguna kepada dan penggunaan Perkhidmatan menimbulkan risiko kepada Perkhidmatan, AfterShip pengguna lain atau pengguna akhir Perkhidmatan. AfterShip akan menggunakan usaha komersial yang munasabah untuk berkomunikasi kepada Pengguna dengan notis awal yang munasabah sebarang waktu henti yang dijadualkan dan untuk menjadualkan waktu henti tersebut untuk hujung minggu (iaitu, Waktu Piawai Pasifik (GMT -8)) dan waktu luar puncak yang lain.

   1.6 Insurans. Setiap Pihak hendaklah mengekalkan semasa Tempoh Langganan sebarang insurans yang sesuai berhubung dengan perniagaannya dan seperti yang mungkin dikehendaki oleh undang-undang, atas perbelanjaannya sendiri dan dengan penanggung insurans yang bereputasi komersial. AfterShip boleh membuat permintaan yang munasabah untuk bukti insurans tersebut, skop dan jumlah perlindungan yang hendaklah dibuktikan dalam sijil perlindungan yang berkaitan.

   1.7 Subkontraktor. AfterShip boleh mengaturkan satu atau lebih Subkontraktor untuk menyediakan bahagian tertentu Perkhidmatan. Selain itu, Pengguna boleh mengaturkan satu atau lebih Penyedia Perkhidmatan Subkontrak untuk menyediakan perkhidmatan berkenaan dengan Perkhidmatan dan/atau Perisian. Walau apa pun, setiap Pihak hendaklah bertanggungjawab atas tindakan Subkontraktornya, termasuk peruntukan Terma ini, yang hendaklah terpakai kepada mereka sejauh mana jika Pihak tersebut telah melakukan tindakan tersebut secara langsung.

   1.8 Sokongan Teknikal. Semasa Tempoh Langganan, AfterShip hendaklah menyediakan sokongan teknikal kepada Pengguna mengikut Terma Sokongan Teknikal AfterShip, yang hendaklah disediakan berdasarkan usaha yang munasabah dalam pelaksanaan Perkhidmatan.

PERKHIDMATAN AFTERSHIP

1.1 Tempoh Langganan. Tempoh Langganan dikenakan kepada setiap Pelan Perkhidmatan. Pengguna boleh (i) membeli kredit mengikut syarat di Laman, (ii) membayar yuran langganan yang dinyatakan di Laman atau (iii) menyelesaikan Pesanan Kerja. Dengan syarat Anda mematuhi Terma ini, AfterShip memberikan kepada Pengguna hak terhad, boleh dibatalkan, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan untuk mengakses dan menggunakan bahagian Perkhidmatan yang sesuai dengan Pelan Perkhidmatan sepanjang Tempoh Langganan. Menurunkan taraf Pelan Perkhidmatan, apabila dibenarkan di Laman atau Pesanan Kerja, boleh menyebabkan kehilangan kandungan, ciri, atau akses kepada bahagian tertentu Perkhidmatan yang mungkin telah tersedia kepada Pengguna sebelum ini. AfterShip tidak bertanggungjawab atas kehilangan tersebut. Apabila Tempoh Langganan berakhir, AfterShip boleh menurunkan taraf, menggantung atau menamatkan akses kepada bahagian Perkhidmatan yang sebelum ini boleh diakses berkaitan dengan Pelan Perkhidmatan yang dipilih sebelum ini. Selain itu, Anda mengakui bahawa jika Akaun anda tidak aktif selama lebih daripada satu (1) tahun, AfterShip boleh memadamkan Akaun, Data Anda dan sebarang data lain yang berkaitan dengan Akaun tersebut secara kekal. Untuk mengelakkan keraguan, tidak menggunakan Akaun Anda semasa Tempoh Langganan untuk Pelan Perkhidmatan atau semasa langganan yang telah dibayar mengikut Pesanan Kerja, tidak akan dikira sebagai tidak aktif.

1.2 Perubahan Perkhidmatan. AfterShip boleh mengubah atau menukar Perkhidmatan, atau mana-mana bahagiannya, termasuk dengan menambah, mengeluarkan atau mengubah ciri dan pilihan dalam Perkhidmatan. Sekiranya terdapat perubahan besar kepada Perkhidmatan, AfterShip akan memaklumkan Pengguna tentang perubahan tersebut terlebih dahulu.

1.3 Sambungan Internet. Pengguna mengakui bahawa sambungan Internet diperlukan untuk penghantaran Perkhidmatan yang betul dan juga mengakui bahawa Pengguna bertanggungjawab untuk mendapatkan dan mengekalkan sambungan rangkaian yang menghubungkan rangkaian kepada Perkhidmatan, termasuk perisian "pelayar" yang menyokong protokol yang digunakan oleh AfterShip, termasuk protokol Secure Socket Layer (SSL). AfterShip tidak bertanggungjawab atas sebarang perubahan atau kompromi data, termasuk Data Pengguna, yang disebabkan oleh penghantaran merentasi rangkaian komputer atau kemudahan telekomunikasi yang tidak dimiliki, dikendalikan atau dikawal oleh AfterShip, mahupun kebolehpercayaan atau prestasi mana-mana sambungan yang disebutkan.

1.4 Tanggungjawab Pengguna. Pengguna bertanggungjawab untuk mematuhi syarat-syarat dalam Terma ini dan untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah Akaun, serta untuk Datanya, termasuk, untuk (i) menggunakan Perkhidmatan, termasuk untuk menyimpan dan menghantar Datanya, selaras dengan undang-undang yang berkenaan; (ii) memastikan bahawa penggunaan Perkhidmatan dan Data Pengguna tidak melanggar hak harta intelek dan privasi pihak ketiga, dan memiliki semua persetujuan yang diperlukan berkenaan dengannya; (iii) bertanggungjawab untuk menentukan sama ada Perkhidmatan atau maklumat yang diberikan adalah tepat atau mencukupi untuk tujuannya; (iv) mengakses Perkhidmatan atau mana-mana bahagiannya semata-mata mengikut skop lesen yang dibenarkan. Berkenaan dengan Individu yang Dibenarkan, Pengguna bersetuju untuk (a) memastikan bahawa setiap Individu yang Dibenarkan akan dikenal pasti dengan nama pengguna dan kata laluan unik (“Login”) dan bahawa setiap Login hanya boleh digunakan oleh satu (1) individu; dan (b) bertanggungjawab untuk menjaga kerahsiaan semua maklumat Login yang berkaitan dengan Akaun dan hendaklah mengehadkan pendedahannya kepada Kakitangan berdasarkan keperluan dan tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan sekurang-kurangnya setegas yang disediakan di sini.

1.5 Kemas Kini. Untuk tujuan perkembangan Perkhidmatan, AfterShip mungkin menggantung sementara akses dan penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna: (i) semasa waktu henti yang dirancang untuk peningkatan dan penyelenggaraan; (ii) untuk menangani isu teknikal yang timbul daripada Force Majeure atau keadaan berkaitan; (iii) jika AfterShip mengesyaki atau mengesan virus komputer atau perisian berniat jahat berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna atau fail yang berkaitan; dan/atau (iv) jika AfterShip menentukan bahawa akses dan penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna menimbulkan risiko kepada Perkhidmatan, AfterShip, pengguna lain atau pengguna akhir Perkhidmatan. AfterShip akan berusaha secara komersial yang munasabah untuk berkomunikasi kepada Pengguna dengan notis awal yang munasabah mengenai sebarang waktu henti yang dijadualkan dan untuk menjadualkan waktu henti tersebut pada hujung minggu (iaitu, Waktu Piawai Pasifik (GMT -8)) dan waktu luar puncak yang lain.

1.6 Insurans. Setiap Pihak hendaklah mengekalkan semasa Tempoh Langganan sebarang insurans yang sesuai berhubung dengan perniagaannya dan seperti yang mungkin dikehendaki oleh undang-undang, atas perbelanjaannya sendiri dan dengan penanggung insurans yang bereputasi baik dalam industri. AfterShip boleh membuat permintaan yang munasabah untuk bukti insurans tersebut, skop dan jumlah perlindungan yang hendaklah dibuktikan dalam sijil perlindungan yang berkaitan.

1.7 Subkontraktor. AfterShip mungkin menguruskan satu atau lebih Subkontraktor untuk menyediakan bahagian tertentu daripada Perkhidmatan. Selain itu, Pengguna mungkin menguruskan satu atau lebih Penyedia Perkhidmatan Subkontrak untuk menyediakan perkhidmatan berkaitan dengan Perkhidmatan dan/atau Perisian. Dalam apa jua keadaan, setiap Pihak hendaklah bertanggungjawab atas tindakan Subkontraktornya, termasuk peruntukan Terma ini, yang hendaklah terpakai kepada mereka seolah-olah Pihak tersebut telah melakukan tindakan tersebut secara langsung.

1.8 Sokongan Teknikal. Semasa Tempoh Langganan, AfterShip hendaklah menyediakan sokongan teknikal kepada Pengguna selaras dengan Terma Sokongan Teknikal AfterShip, yang hendaklah disediakan berdasarkan usaha yang sewajarnya dalam pelaksanaan Perkhidmatan.

1. SEKATAN

   2.1 Sanctions. Pengguna dengan ini mengesahkan bahawa ia: (i) tidak terletak atau tidak mempunyai sebarang operasi atau aktiviti ekonomi di Negara yang Disekat, (ii) tidak disenaraikan dalam Senarai Sekatan dan/atau (iii) tidak mempunyai sebarang urusan, penglibatan, atau penjualan barang atau perkhidmatan yang berkaitan dengan Negara yang Disekat atau orang yang disenaraikan dalam Senarai Sekatan. Tanpa prejudis kepada perkara di atas, akses dan penggunaan Perkhidmatan di negara di mana Perkhidmatan yang disediakan adalah haram adalah dilarang.

   2.2 Aktiviti Terlarang. Walaupun terdapat apa-apa yang bertentangan, sebarang penggunaan Perkhidmatan atau Maklumat Sulit AfterShip yang tidak dibenarkan secara jelas dalam Terma ini adalah dilarang, termasuk sebarang percubaan untuk: (a) melesenkan, melesenkan semula, menjual, menjual semula, menyewa, memajak, memindahkan, menyerahkan, mengedarkan atau berkongsi masa sebarang hak yang diberikan oleh Terma ini kepada mana-mana pihak ketiga, kecuali seperti yang dibenarkan di sini atau dengan kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada AfterShip; (b) mengubah suai, menyesuaikan, atau menggodam Perkhidmatan atau sebaliknya cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada Perkhidmatan atau sistem atau rangkaian berkaitan; (c) secara palsu menyiratkan sebarang hubungan atau perkongsian dengan AfterShip; (d) menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang tidak sah, termasuk melanggar hak privasi mana-mana orang; (e) menggunakan Perkhidmatan untuk menghantar mel sampah yang tidak diminta atau tidak dibenarkan, spam, skim piramid atau bentuk mesej duplikat atau tidak diminta yang lain (termasuk melanggar undang-undang telepemasaran yang berkenaan) atau gagal menghormati sebarang pendaftaran "Jangan Panggil" atau pilihan kontrak Pengguna Akhir dan direktori lain; (f) menggunakan Perkhidmatan untuk menyimpan atau menghantar fail, bahan, data, teks, audio, video, imej atau kandungan lain yang melanggar hak harta intelek mana-mana orang dan sebarang hak privasi; (g) menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang mengganggu atau mengganggu integriti atau prestasi Perkhidmatan dan komponennya; (h) cuba untuk menyahkod, menyusun semula, kejuruteraan balik atau sebaliknya menemui kod sumber Perisian, Laman atau Perkhidmatan; (i) menggunakan Perkhidmatan untuk menyiarkan, menghantar, memuat naik, memautkan, menghantar atau menyimpan sebarang kandungan yang tidak sah, perkauman, membenci, menyalahgunakan, memfitnah, lucah, atau diskriminasi; (j) menggunakan Perkhidmatan untuk menyiarkan, menyimpan, menghantar, memuat naik, memautkan, menghantar atau menyimpan sebarang virus, perisian hasad, kuda Trojan, bom masa, atau sebarang perisian berbahaya yang serupa ("Perisian Berbahaya"); (k) cuba menggunakan, atau menggunakan Perkhidmatan yang melanggar Terma ini; (l) mendapatkan atau cuba mendapatkan sebarang bahan, dokumen atau maklumat, termasuk pengenalan peribadi, Data Peribadi, Data kata laluan, dan maklumat lain mana-mana Pengguna lain melalui sebarang cara yang tidak sengaja disediakan melalui Perkhidmatan; (m) menyiasat, mengimbas, atau menguji kerentanan sebarang sistem atau rangkaian AfterShip atau melanggar sebarang langkah keselamatan atau pengesahan, mengelak, memintas, mengeluarkan, menyahaktifkan, merosakkan, menyahkod, atau sebaliknya memintas sebarang langkah teknologi yang dilaksanakan oleh AfterShip untuk melindungi Perkhidmatan, Laman atau Perisian; (n) menggunakan atau mengakses Perkhidmatan untuk memantau ketersediaan, prestasi atau fungsi Perkhidmatan atau untuk sebarang tujuan penanda aras yang serupa; (o) mengeluarkan atau memusnahkan sebarang notis hak cipta, tanda pemilikan atau notis kerahsiaan yang diletakkan, terkandung dalam atau berkaitan dengan Perkhidmatan; (p) membangunkan sebarang aplikasi atau program yang bertujuan untuk memindahkan Pengguna atau Pengguna Akhir dari AfterShip dan/atau yang membebankan Laman, Perisian dan API AfterShip secara berlebihan; (q) menggunakan sebarang fon yang melanggar hak cipta mana-mana pihak ketiga, sebarang URL fon Google, atau sebarang fon yang mengandungi alat penjejakan alamat IP; (r) menggunakan Perkhidmatan, Laman atau Perisian, atau sebarang bahan di atasnya, untuk melatih sebarang pembelajaran mendalam, pembelajaran mesin, model bahasa besar dan/atau teknologi kecerdasan buatan lain, termasuk semua rangkaian neural, algoritma pembelajaran statistik (seperti regresi linear dan logistik, mesin vektor sokongan, hutan rawak, pengelompokan k-means), atau pembelajaran pengukuhan; atau (s) untuk memperkenalkan maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi daripada individu di bawah umur 18 tahun.

2. KERAHASIAAN DAN DATA PERIBADI

   3.1 Maklumat Sulit. Sebarang maklumat yang dianggap sulit dari pihak atau gabungannya yang didedahkan kepada pihak lain atau kepada pengarah, pegawai, pekerja, atau subkontraktor sebagai hasil atau berkaitan dengan penyediaan perkhidmatan akan dianggap sebagai maklumat sulit dari pihak yang mendedahkan sejauh mana ia dikenal pasti secara jelas atau dikenali secara munasabah sebagai sedemikian.

   3.2 Pendedahan Dibenarkan. Kakitangan AfterShip berhak mengakses akaun pengguna dan memproses, menggunakan, mengubah, memindahkan, memperbanyak, memaparkan dan mendedahkan data untuk tujuan menyediakan perkhidmatan, termasuk permintaan sokongan pengguna. Pengguna juga bersetuju bahawa AfterShip diberi kuasa untuk membenarkan pihak ketiga yang dibenarkan untuk memproses, menggunakan, mengubah, memindahkan, memperbanyak, memaparkan dan mendedahkan data; menggunakan, mengubah, memaparkan, memperbanyak, mengedarkan, dan mencipta derivatif data; dan mendedahkan data kepada pihak ketiga yang dibenarkan. Mana-mana pihak juga boleh mendedahkan maklumat sulit untuk mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkenaan; menjawab permintaan yang sah, proses undang-undang, perintah dari mahkamah atau kuasa undang-undang lain; melindungi hak atau harta masing-masing; dan melindungi keselamatan peribadi.

   3.3 Langkah Keselamatan. Setiap pihak akan mengekalkan langkah-langkah keselamatan yang munasabah untuk melindungi keselamatan, kerahsiaan dan integriti maklumat sulit.

   3.4 Asas Pemprosesan Data. Sebagai sebahagian daripada penyediaan perkhidmatan, AfterShip bertindak sebagai pemproses data dan memproses data peribadi berdasarkan arahan pengguna, dan dengan menggunakan perkhidmatan, pengguna bersetuju bahawa perjanjian pemprosesan data AfterShip terpakai. Setiap pihak bersetuju untuk memindahkan, memproses, menggunakan, mengubah, mengumpul dan menyimpan data peribadi mengikut undang-undang perlindungan data yang berkenaan. Dengan menyerahkan data peribadi kepada AfterShip, pengguna menjamin bahawa mereka mematuhi undang-undang perlindungan data yang berkenaan, telah memberikan notis yang relevan dan memperoleh persetujuan yang diperlukan dari setiap subjek data, dan memaklumkan setiap subjek data tentang tujuan pemprosesan data peribadi. AfterShip mengumpul maklumat tentang akaun, data pengguna, pengguna, pengguna akhir, serta peranti dan alat lain yang digunakan berkaitan dengan perkhidmatan sebagai pengawal data. AfterShip menggunakan, mendedahkan, dan melindungi data ini seperti yang diterangkan dalam polisi kuki dan polisi privasi AfterShip.

   3.5 Pengecualian. Maklumat sulit tidak termasuk maklumat yang sudah diketahui oleh pihak yang menerima pada masa pendedahan; diperoleh dari pihak ketiga yang tidak diketahui untuk berada di bawah kewajipan kerahsiaan; yang tersedia secara umum kepada orang awam selain daripada pelanggaran terma ini; yang dibangunkan secara bebas tanpa menggunakan maklumat sulit pihak yang mendedahkan; atau mengenai kewujudan hubungan komersial antara pihak. Data peribadi dan maklumat sulit tidak termasuk bahan yang disumbangkan atau data tanpa nama, dan AfterShip diberi kuasa untuk menggunakan, menggabungkan, mendedahkan, menganalisis dan mencipta karya derivatif dari semua data tanpa nama termasuk untuk menyediakan ciri papan pemuka pengguna atau laporan. Tiada apa-apa dalam terma ini dan perjanjian pemprosesan data AfterShip mengehadkan pengumpulan, penggunaan dan pendedahan data tanpa nama oleh AfterShip.

   3.6 Penggunaan Laporan. Pengguna tidak boleh menggunakan laporan untuk tujuan selain daripada tujuan perniagaan dalaman mereka sendiri dan tidak boleh mendedahkan laporan kepada pihak ketiga kecuali pekerja, ejen, wakil, dan gabungannya yang perlu mengetahui maklumat tersebut untuk tujuan perniagaan dalaman mereka.

   3.7 Data Tanpa Nama. Pengguna mengakui dan memberi kuasa kepada AfterShip untuk memproses, menggunakan, dan mengagregatkan data tanpa nama dari pelbagai kedai yang dikaitkan dengan akaun pengguna yang sama. Ini termasuk menggabungkan data tanpa nama dari kedai yang berbeza di bawah akaun pengguna. Pengguna juga bersetuju dan mengarahkan AfterShip untuk memproses, menggunakan, dan mengagregatkan data tanpa nama merentasi pelbagai perkhidmatan, dengan syarat semua perkhidmatan tersebut disampaikan kepada pengguna yang sama. Pengguna hendaklah memastikan bahawa pemprosesan, penggunaan dan pengagregatan mematuhi undang-undang perlindungan data yang berkenaan; dengan syarat AfterShip bertanggungjawab untuk pengenalan yang betul.

3. HAK HARTA INTELEK

   4.1 Penggunaan Perkhidmatan. Pengguna hanya boleh menggunakan Perkhidmatan semasa Tempoh Langganan mengikut Terma ini, termasuk aktiviti yang dilarang dan sekatan penggunaan lain yang dinyatakan di sini, serta Dokumentasi. Perisian, Laman, AfterShip API, Dokumentasi dan alat serta produk kerja yang disediakan berkaitan dengan Perkhidmatan (secara keseluruhan disebut "Bahan Proprietari") hanya boleh diakses dan digunakan seperti yang diperlukan untuk menerima Perkhidmatan mengikut Terma ini.

   4.2 IPR AfterShip. Bahan Proprietari dan IPR yang dimiliki atau dikawal oleh Kumpulan AfterShip, atau berkaitan dengan Perkhidmatan (secara keseluruhan disebut "IPR AfterShip"), adalah dan akan kekal sebagai harta eksklusif Kumpulan AfterShip. Hak yang diberikan di sini tidak memberikan sebarang hak tambahan dalam Perkhidmatan atau IPR AfterShip. Kecuali dinyatakan secara jelas di sini atau dibenarkan secara bertulis, tiada Kandungan atau bahagiannya boleh disalin, diterbitkan semula, diubah suai, diterbitkan, atau diedarkan melalui mana-mana media, dan AfterShip mengekalkan semua hak yang tidak diberikan secara jelas kepada Pengguna.

   4.3 Hak kepada Data Pengguna. AfterShip mempunyai lesen bebas royalti, di seluruh dunia, boleh dipindahkan, boleh disublesenkan, tidak boleh ditarik balik dan kekal untuk menggunakan, mengehos, menyimpan, menerbitkan semula, mengubah suai, mencipta karya terbitan, berkomunikasi, menerbitkan, memaparkan secara awam, melaksanakan secara awam dan mengedarkan Data untuk tujuan terhad membenarkan AfterShip menyediakan dan meningkatkan Perkhidmatan. Pengguna menjamin bahawa (i) Pengguna memiliki semua hak kepada Data atau mempunyai semua hak dan kebenaran yang diperlukan untuk menggunakan, berkongsi, memaparkan, memindahkan dan melesenkan Data seperti yang dinyatakan di sini, dan (ii) penggunaan oleh AfterShip tidak akan melanggar IPR pihak ketiga.

   4.4 Pelesenan Terhad. Semasa Tempoh Langganan, Pengguna memberikan AfterShip lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindahkan (kecuali seperti yang dibenarkan di sini), dibayar sepenuhnya, di seluruh dunia, bebas royalti untuk menggunakan tanda dagangan, nama dagangan dan logo Pengguna berkaitan dengan pengedaran, promosi dan pemasaran Perkhidmatan AfterShip, tanpa tindakan atau kelulusan lanjut diperlukan. AfterShip juga boleh meminta Pengguna untuk menjadi rujukan untuk Perkhidmatan, dalam bentuk ciri pelanggan dengan terma yang dipersetujui bersama mengikut Terma. Pengguna mengakui bahawa penyertaan dalam ciri berpusatkan pelanggan boleh digunakan oleh AfterShip sebagai sebahagian daripada aktiviti pemasaran amnya.

   4.5 Bahan Sumbangan. Sebarang Bahan Sumbangan akan diedarkan oleh AfterShip dan Gabungannya kepada pangkalan pelanggan amnya. Pengguna dengan ini menyerahkan kepada AfterShip dan Gabungannya, tanpa pertimbangan lanjut, sebarang IPR dalam Bahan Sumbangan tersebut, dengan syarat Pengguna mengekalkan lesen tidak eksklusif, bebas royalti untuk menggunakan Bahan Sumbangan tersebut untuk tujuan dalaman sendiri.

4. TERMA PERKHIDMATAN UNTUK INDIVIDU YANG DIBENARKAN

   5.1 Individu yang Dibenarkan. Penggunaan Perkhidmatan boleh diperluaskan kepada Individu yang Dibenarkan, dengan syarat berikut: (a) mana-mana kategori yang berkenaan hendaklah dinyatakan dalam Pesanan Kerja yang berkenaan; (b) tiada dua (2) atau lebih Individu yang Dibenarkan boleh berkongsi log masuk, walaupun untuk fungsi yang dikongsi. Tiada Perkhidmatan boleh digunakan di mana dua (2) atau lebih orang mendapat akses, tanpa memerlukan log masuk individu. Apabila Individu yang Dibenarkan secara kekal menghentikan penggunaan Perkhidmatan, Individu yang Dibenarkan tersebut boleh digantikan untuk tujuan Perkhidmatan di sini dengan Individu yang Dibenarkan lain yang mesti dinamakan menggantikan Individu yang Dibenarkan pertama; (c) tiada Individu yang Dibenarkan yang tugas atau fungsinya terhad kepada kategori tertentu di sini boleh menggunakan Perisian berkaitan dengan tugas atau fungsi yang tidak termasuk secara khusus dalam kategori tersebut; dan (d) Individu yang Dibenarkan tidak boleh menjadi mana-mana individu yang menjalankan perkhidmatan (sebagai pekerja, kontraktor bebas atau sebaliknya) untuk, atau mempunyai kepentingan pemilikan atau kewangan dalam, pesaing AfterShip.

   5.2 Ahli Kumpulan yang Dibenarkan. Penggunaan Perkhidmatan boleh diperluaskan oleh Pengguna kepada Individu yang Dibenarkan yang terlibat oleh Ahli Kumpulan yang Dibenarkan dan Penyedia Perkhidmatan Subkontrak (setiap satu “Entiti Pengguna”) dengan syarat pematuhan semasa Tempoh Langganan dengan yang berikut: (a) setiap Entiti Pengguna hendaklah diberikan salinan Terma ini dan hendaklah mematuhi mereka berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan dan/atau Bahan Proprietari; (b) apabila berhenti layak sebagai Entiti Pengguna, hak Entiti Pengguna tersebut di bawah Terma ini akan secara automatik ditamatkan, dan Entiti Pengguna hendaklah mematuhi semua kewajipan yang dinyatakan di sini yang bertahan dengan sewajarnya; dan (c) tiada Entiti Pengguna akan mempunyai sebarang hak atau kelayakan dalam Terma ini kecuali seperti yang dinyatakan secara khusus di sini untuk digunakan kepada Entiti Pengguna tersebut.

   5.3 Penyedia Perkhidmatan Subkontrak. Penyedia Perkhidmatan Subkontrak hanya akan diberikan akses kepada Bahan Proprietari yang diperlukan untuk melaksanakan tugasnya sepenuhnya kepada Pengguna. Sebarang penglibatan pesaing AfterShip sebagai Penyedia Perkhidmatan Subkontrak hendaklah tertakluk kepada kelulusan bertulis AfterShip.

   5.4 Kewajipan AfterShip kepada Entiti Pengguna. Dalam apa jua keadaan, AfterShip atau sekutunya tidak akan dianggap mempunyai sebarang kewajipan kepada mana-mana Entiti Pengguna berkaitan dengan Perkhidmatan atau Bahan Proprietari dan/atau penggunaannya oleh Entiti Pengguna tersebut dan satu-satunya kewajipan AfterShip adalah kepada Pengguna di sini. AfterShip juga tidak akan bertanggungjawab untuk kebolehpercayaan atau ketersediaan berterusan talian komunikasi, atau konfigurasi keselamatan yang sepadan, yang digunakan oleh Pengguna atau Entiti Pengguna dalam mengakses Perkhidmatan.

5. PERKHIDMATAN DAN BAHAN PIHAK KETIGA

   6.1 Penggunaan Perkhidmatan Pihak Ketiga. Jika Pengguna menggunakan Perkhidmatan Pihak Ketiga, penggunaan tersebut akan diatur oleh terma dan syarat Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut, dan AfterShip tidak bertanggungjawab terhadap kesan Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut ke atas pengendalian Data, interaksi antara Pengguna dan Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut atau sebarang hasil daripadanya. Dengan mengintegrasikan atau menghubungkan dengan Perkhidmatan Pihak Ketiga seperti Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping dan WooCommerce, Pengguna memberi kuasa kepada AfterShip untuk (i) mendedahkan, mengumpul, memproses dan menyimpan Login Pengguna, Data atau maklumat lain yang relevan mengenai penggunaan Pengguna terhadap Perkhidmatan Pihak Ketiga, dan (ii) mengakses, menggunakan, mengumpul, memproses dan menyimpan semua data, termasuk Data Peribadi, dari penyedia Perkhidmatan Pihak Ketiga yang relevan dan menggabungkan data tersebut dengan Data Pengguna, sejauh mana perlu untuk AfterShip menyediakan Perkhidmatan.

   6.2 Kandungan Pihak Ketiga. Perkhidmatan mungkin mengandungi ciri dan fungsi yang memberikan Pengguna akses kepada kandungan pihak ketiga yang bebas daripada AfterShip. Sebarang interaksi Pengguna dengan organisasi atau individu yang ditemui melalui Perkhidmatan adalah tanggungjawab Pengguna sepenuhnya, dan Pengguna harus menjalankan penyiasatan yang diperlukan sebelum berinteraksi dengan penyedia Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut.

   6.3 Pengguna sebagai Perantara Maklumat. Jika Pengguna adalah Perantara Maklumat Penjejakan & Bungkusan, Pengguna akan mematuhi syarat-syarat berikut berkenaan dengan Maklumat Bungkusan yang Dijejak yang diperkenalkan oleh Pengguna dalam Perkhidmatan, tidak untuk: (i) menyimpan Maklumat Bungkusan yang Dijejak lebih lama daripada yang diperlukan untuk tujuan menyediakan perkhidmatan kepada Pengguna Akhir, (ii) mendedahkan Maklumat Bungkusan yang Dijejak, atau sebarang derivatif daripadanya, kepada mana-mana orang kecuali Pengguna Akhir yang berkaitan, (iii) mengagregatkan Maklumat Bungkusan yang Dijejak untuk pelbagai Pengguna Akhir, atau (iv) menggunakan Maklumat Bungkusan yang Dijejak atau sebarang derivatif daripadanya untuk tujuan lain tanpa kebenaran bertulis daripada Pengangkut Sah yang berkaitan, termasuk penggunaan dalam atau pembangunan produk atau perkhidmatan, selain daripada berkongsi Maklumat Bungkusan yang Dijejak yang tidak diubah dengan Pengguna Akhir yang berkaitan. Jika Pengguna melanggar sekatan-sekatan tersebut atau AfterShip dimaklumkan oleh Pengangkut Sah yang berkaitan, AfterShip berhak untuk menggantung pemprosesan Maklumat Bungkusan yang Dijejak yang berkaitan dengan Pengangkut Sah tersebut. Untuk tujuan ini, (i) “Perantara Maklumat Penjejakan & Bungkusan” bermaksud Pengguna (A) yang Pengguna Akhirnya adalah pihak yang memanifestasikan dan menguruskan Maklumat Bungkusan yang Dijejak, dan (B) menggunakan Perkhidmatan AfterShip untuk Maklumat Bungkusan yang Dijejak Pengguna Akhir; dan (ii) “Maklumat Bungkusan yang Dijejak” bermaksud bungkusan yang diserahkan kepada Pengangkut Sah oleh Pengguna Akhir dan maklumat penjejakan dan bungkusan yang berkaitan disediakan kepada AfterShip melalui platform, produk atau perkhidmatan Perantara Maklumat Penjejakan & Bungkusan.

   6.4 Perkhidmatan Penghantaran. AfterShip tidak menyediakan sebarang jenis Perkhidmatan Penghantaran. Pengguna bertanggungjawab untuk mematuhi semua terma dan syarat yang berkenaan untuk sebarang penghantaran yang dibuat melalui Penyedia Penghantaran, dan penghantaran tersebut adalah perkara antara Pengguna dan Penyedia Penghantaran tersebut. Pengguna mempunyai kewajipan untuk memberi amaran kepada Penyedia Penghantaran mengenai sebarang penghantaran dalam industri yang sangat dikawal selia (sama ada nasional, persekutuan, negeri, atau tempatan), termasuk pelabelan barang berbahaya dan bahan berbahaya. Di mana barang Pengguna dalam penghantaran ditetapkan sebagai “bahan berbahaya” atau memerlukan pematuhan dengan peraturan penghantaran tambahan (seperti “barang terhad” atau “barang mudah rosak”) (bersama-sama, “Barang yang Dikawal Selia”), Pengguna akan (a) segera memberitahu Penyedia Penghantaran mengenai kehadiran Barang yang Dikawal Selia tersebut dan (b) mengenal pasti Barang yang Dikawal Selia dengan label yang jelas dengan kewajipan berterusan untuk segera memberi amaran kepada Penyedia Penghantaran mengenai sebarang perubahan atau penambahan kepada Barang yang Dikawal Selia tersebut.

   6.5 Pengecualian. Pengguna bersetuju bahawa AfterShip tidak bertanggungjawab atau berkewajipan untuk sebarang kehilangan atau kerosakan dari sebarang jenis atau sifat yang ditanggung akibat daripada penggunaan Perkhidmatan Pihak Ketiga, atau kebergantungan Pengguna terhadap amalan privasi, proses keselamatan data atau dasar lain Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut. Jika terdapat pertikaian antara Pengguna, pengguna lain Perkhidmatan AfterShip, Pengguna Akhir dan/atau penyedia Perkhidmatan Pihak Ketiga (termasuk Penyedia Penghantaran), Pengguna mengakui dan bersetuju bahawa AfterShip tidak mempunyai kewajipan untuk terlibat. Dalam keadaan sedemikian, Pengguna dengan ini akan melepaskan dan memberi ganti rugi, mempertahankan dan memegang Kumpulan AfterShip tidak bersalah daripada dan terhadap sebarang jenis tuntutan, permintaan, dan/atau kerosakan, yang timbul daripada atau berkaitan dengan pertikaian tersebut.

6. INVOIS

   7.1 Cukai. Semua cukai yang dikenakan ke atas jumlah yang perlu dibayar di bawah ini adalah tanggungjawab Pengguna, yang perlu membayar secara langsung sebarang cukai yang dikenakan dan segera membayar balik AfterShip untuk sebarang cukai yang perlu dibayar atau dikutip oleh AfterShip. Jika undang-undang memerlukan penahanan cukai untuk sebarang jumlah, Pengguna perlu membayar jumlah tambahan supaya jumlah bersih yang diterima oleh AfterShip adalah sama dengan jumlah bersih yang perlu dibayar kepada AfterShip. Pengguna bertanggungjawab menentukan jika sebarang cukai dikenakan ke atas perkhidmatan yang disediakan oleh AfterShip, dan Pengguna perlu memberikan AfterShip maklumat atau dokumentasi cukai yang relevan yang diminta.

   7.2 Pembayaran Yuran. Semua jumlah yang perlu dibayar hendaklah dibayar tidak lewat daripada (a) tarikh yang dinyatakan dalam invois, (b) tarikh langganan Pelan Perkhidmatan, atau (c) tarikh yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja. Pembayaran dianggap dibuat hanya apabila AfterShip menerima wang tunai atau dana yang telah dibersihkan. AfterShip akan mengeluarkan invois mengikut kitaran pengebilan yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja yang berkenaan, dengan perkhidmatan tambahan dibilkan setiap bulan kecuali dinyatakan sebaliknya. Semua pembayaran hendaklah dibuat sepenuhnya tanpa penahanan, set-off atau tuntutan balas dan, kecuali dinyatakan secara jelas, tidak boleh dikembalikan. Tarikh pembayaran bersih dalam Pesanan Kerja adalah hari kalendar, termasuk hujung minggu dan cuti umum. Penamatan atau tamat tempoh Tempoh Langganan tidak menjejaskan kewajipan untuk membayar jumlah yang telah dibilkan atau terakru sebelum tarikh tamat tempoh atau penamatan. Jika Pengguna membayar dengan kad debit, kad kredit atau platform pembayaran pihak ketiga ("Gateway Pembayaran"), Pengguna mengakui bahawa AfterShip menggunakan perantara pihak ketiga untuk menguruskan pemprosesan Gateway Pembayaran dan menanggung sebarang yuran berkaitan, dan Pengguna bersetuju bahawa AfterShip boleh mengenakan semula Gateway Pembayaran untuk yuran yang perlu dibayar semasa pembaharuan Pelan Perkhidmatan.

   7.3 Perubahan kepada Harga dan Pelan Perkhidmatan. Kecuali dipersetujui dalam Pesanan Kerja, AfterShip boleh mengubah Pelan Perkhidmatan (termasuk harga, ciri, dan pilihan) pada bila-bila masa, dengan syarat: (i) perubahan tidak berlaku lebih awal daripada 30 hari selepas pemberitahuan kepada Anda; dan (ii) ini termasuk penyesuaian yuran akibat peningkatan kos Perkhidmatan Pihak Ketiga. Jika Perkhidmatan Pihak Ketiga mengenakan yuran atau surcaj baru, AfterShip boleh sama ada: (a) menyesuaikan yuran Perkhidmatan Anda untuk mencerminkan kos ini; atau (b) menghentikan Perkhidmatan yang terjejas berkaitan dengan Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut. Penggunaan berterusan Perkhidmatan selepas pemberitahuan merupakan penerimaan Anda terhadap perubahan ini. AfterShip boleh secara automatik menaik taraf Pengguna ke peringkat pembayaran seterusnya yang tersedia untuk Ciri yang berkenaan apabila: (i) penggunaan Pengguna terhadap Ciri tersebut melebihi kuota atau kredit perkhidmatan yang termasuk dalam peringkat pembayaran Pengguna yang sedang digunakan; (ii) jumlah yuran yang dibayar atau perlu dibayar untuk peringkat pembayaran yang sedang digunakan dan sebarang caj lebihan berdasarkan penggunaan yang terakru sama atau melebihi yuran untuk peringkat pembayaran seterusnya yang tersedia; dan (iii) Auto Upgrade diaktifkan untuk Ciri tersebut dalam Akaun Pengguna. AfterShip akan memberitahu Pengguna sebelum Auto Upgrade mungkin berlaku dan semasa pelaksanaan sebarang Auto Upgrade. Setiap pengesahan naik taraf akan menyatakan Ciri yang berkenaan, peringkat pembayaran baru, dan yuran yang berkenaan. Pengguna boleh mematikan Auto Upgrade untuk Ciri yang berkenaan pada bila-bila masa melalui tetapan Akaun di Laman. Mematikan Auto Upgrade akan menghalang Auto Upgrade masa depan tetapi tidak akan membalikkan sebarang Auto Upgrade yang telah dilaksanakan. Pengguna boleh menurunkan taraf ke peringkat pembayaran yang lebih rendah atau menukar langganan Pengguna melalui tetapan Akaun di Laman mengikut Terma ini, dengan syarat bahawa sebarang penurunan taraf atau perubahan langganan tersebut akan berkuat kuasa dari permulaan Tempoh Langganan atau kitaran pengebilan seterusnya. Tiada caj retroaktif akan dikenakan. Bagi Pengguna yang melanggan melalui platform atau pasaran pihak ketiga, Auto Upgrade mungkin tidak tersedia di mana platform atau pasaran yang berkenaan tidak membenarkan AfterShip memproses naik taraf atau caj berkaitan secara langsung. Dalam kes sedemikian, Pengguna mungkin perlu melengkapkan naik taraf melalui platform atau pasaran pihak ketiga yang berkenaan.

   7.4 Ejen Pembayaran. Jika Alamat Berdaftar Pengguna terletak di Amerika Syarikat, AfterShip akan mendapatkan bahawa Afiliasinya, AfterShip Inc. ("AfterShip USA"), bertanggungjawab untuk perkhidmatan jualan, pengebilan dan pengumpulan di Amerika Syarikat. AfterShip USA hanya bertanggungjawab untuk perkhidmatan ini, dan penyampaian Perkhidmatan adalah milik AfterShip.

   7.5 Diskaun dan Offset. Sebarang diskaun, insentif, harga promosi, atau pengurangan lain kepada Yuran hanya akan dikenakan setakat yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja yang berkenaan dan hanya kepada Perkhidmatan tertentu, Pelan Perkhidmatan, kuantiti, jalur penggunaan, dan Tempoh Langganan yang dikenal pasti dalam Pesanan Kerja tersebut. Kecuali Pesanan Kerja yang berkenaan menyatakan sebaliknya, sebarang Diskaun: (a) hanya dikenakan untuk Tempoh Langganan awal yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja tersebut; dan (b) tidak akan dikenakan kepada sebarang tempoh pembaharuan, lanjutan, Perkhidmatan tambahan, kuantiti tambahan, atau peningkatan penggunaan yang dibeli atau ditanggung selepas tarikh berkuat kuasa Pesanan Kerja. Untuk mengelakkan keraguan, kecuali dinyatakan dalam Pesanan Kerja yang berkenaan, AfterShip boleh mengebil Yuran pada harga senarai semasa yang diterbitkan di Laman atau yang disediakan oleh AfterShip. Selain daripada yang dinyatakan di atas, AfterShip berhak untuk mengimbangi sebarang jumlah yang Pengguna berhutang berkenaan dengan Yuran atau sebarang jumlah lain yang tertunggak berkenaan dengan penyediaan Perkhidmatan, terhadap wang yang mungkin AfterShip berhutang kepada Pengguna.

   7.6 Pengguna Shopify. Di mana Pengguna mengakses atau melanggan Perkhidmatan melalui Shopify, Pengguna mengakui bahawa Perkhidmatan, termasuk ketersediaan, fungsi, harga, pengebilan, naik taraf, penurunan taraf, dan pembatalan, mungkin terjejas oleh terma, polisi, peraturan platform, aliran pembayaran, dan keperluan pasaran Shopify yang berkenaan. AfterShip boleh mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk mengubah, mengehadkan, atau menyesuaikan Perkhidmatan untuk mematuhi atau mencerminkan polisi Shopify, dan akan memberikan pemberitahuan yang munasabah di mana praktikal. AfterShip tidak bertanggungjawab untuk sebarang kesan ke atas Perkhidmatan yang timbul daripada atau berkaitan dengan polisi Shopify. Perkhidmatan Ejen Pembayaran tidak dikenakan kepada Pengguna Shopify, dan AfterShip akan mengebil Pengguna Shopify tanpa mengira Alamat Berdaftar Pengguna mereka, termasuk jika terletak di Amerika Syarikat.

   7.7 Pembayaran Lewat. Sekiranya pembayaran tertunggak, kadar faedah yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja akan dikenakan ke atas baki tertunggak sebarang jumlah tertunggak. AfterShip akan mengkreditkan sebarang pembayaran yang diterima daripada Pengguna kepada faedah terakru terlebih dahulu dan kemudian kepada baki prinsipal tertunggak. Sekiranya penguatkuasaan pengumpulan, Pengguna akan bertanggungjawab untuk sebarang kos yang berkaitan dengan pengumpulan tersebut termasuk kos undang-undang, yuran peguam, kos mahkamah, dan yuran agensi pengumpulan.

   7.8 Pelarasan Harga dan Indeksasi. AfterShip boleh menawarkan harga, Pelan Perkhidmatan, dan pengebilan di pelbagai wilayah geografi dan boleh memaparkan harga dalam mata wang tempatan di mana tersedia. Semua harga, yuran, dan caj ditentukan dengan merujuk kepada Pelan Perkhidmatan Anda yang berkenaan, Tempoh Langganan, dan Alamat Berdaftar Pengguna pada masa pembelian, langganan, pembaharuan, atau pengebilan. AfterShip berhak untuk menyesuaikan harga senarai, yuran, dan cajnya dari semasa ke semasa, termasuk untuk mencerminkan perubahan dalam keadaan inflasi, kadar pertukaran asing, cukai, kos pengawalseliaan atau pematuhan, atau pemacu kos material lain yang berkaitan dengan penyediaan Perkhidmatan. Kecuali dipersetujui secara bertulis atau dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan, sebarang pelarasan harga hanya dikenakan secara prospektif, termasuk semasa pembaharuan atau untuk tempoh pengebilan masa depan. AfterShip akan memberikan pemberitahuan awal tentang kenaikan harga material mengikut undang-undang yang berkenaan.

7. PENAMATAN DAN REMEDI UNTUK PELANGGARAN

   8.1 Penamatan. Jika Pengguna melanggar kewajipan di bawah Terma ini, AfterShip boleh (a) segera menghentikan penyediaan Perkhidmatan dan (b) menamatkan Tempoh Langganan dengan notis bertulis, termasuk sebarang Pesanan Kerja yang sedang berkuat kuasa.

   8.2 Relief Sementara dan Adil. Tanpa mengira Seksyen 10, Pengguna mengakui bahawa pelanggarannya terhadap Terma ini boleh menyebabkan AfterShip dan Afiliasinya mengalami kerosakan yang tidak dapat diperbaiki di mana pemulihan kerosakan wang tidak mencukupi. AfterShip berhak, selain daripada remedi lain yang tersedia, untuk mendapatkan langkah sementara, relief injunksi dan/atau relief adil lain untuk mencegah atau menahan sebarang pelanggaran atau melindungi haknya di bawah Terma ini, tanpa perlu meletakkan bon atau jaminan lain.

   8.3 Had Liabiliti. Tuntutan terhadap AfterShip atau Afiliasinya hendaklah dibawa secara eksklusif oleh Pengguna dan tertakluk kepada perkara berikut: (i) AfterShip tidak akan bertanggungjawab atas sebarang Kerugian Terkecuali yang timbul daripada Tuntutan tersebut; dan (ii) kecuali di mana pengehadan atau pengecualian tersebut dilarang oleh undang-undang, liabiliti agregat maksimum AfterShip berkenaan dengan sebarang dan semua Tuntutan tersebut yang timbul dalam mana-mana Tempoh Langganan tertentu tidak akan melebihi Had Liabiliti Am berkenaan dengan Tempoh Langganan tersebut. Pengguna mengakui bahawa pengehadan liabiliti di atas akan terpakai sama ada liabiliti untuk perkara di atas timbul atau ditegaskan berdasarkan kontrak, tort, kecuaian atau sebaliknya dan sama ada atau tidak dapat diramalkan, walaupun Pengguna atau Afiliasinya telah dinasihatkan atau menyedari kemungkinan yang sama. Peruntukan Terma ini memperuntukkan risiko antara Pihak, dan harga serta pertimbangan lain yang dipersetujui di sini mencerminkan peruntukan tersebut. Semua pengehadan liabiliti dan remedi, pengecualian dan penafian dalam Terma ini akan terpakai sepenuhnya sejauh mana ia tidak dilarang oleh undang-undang yang berkenaan tanpa kemungkinan pengecualian kontrak, walaupun sebarang remedi terhad atau eksklusif gagal mencapai tujuan pentingnya. TIADA APA-APA DALAM TERMA INI AKAN MENGEHADKAN ATAU MENGECUALIKAN LIABILITI MANA-MANA PIHAK UNTUK (A) KEMATIAN ATAU KECEDERAAN BADAN YANG DISEBABKAN OLEH KECUAIAN KASAR, (B) PENIPUAN ATAU (C) SEBARANG LIABILITI LAIN YANG, OLEH UNDANG-UNDANG, TIDAK BOLEH DIHADKAN ATAU DIKECUALIKAN.

   8.4 Penafian Waranti. KECUALI UNTUK JAMINAN EKSPRES YANG DISEDIAKAN DI SINI, BAHAN PROPRIETARI DAN PERKHIDMATAN DISEDIAKAN ATAS DASAR "SEADANYA", "DENGAN SEMUA KESALAHAN" DAN "SEPERTI TERSEDIA" DAN AFTERSHIP TIDAK MEMBUAT, DAN DENGAN INI SEPENUHNYA MENAFIKAN, SEBARANG PERNYATAAN, JAMINAN DAN/ATAU SYARAT BERKENAAN BAHAN PROPRIETARI DAN/ATAU PERKHIDMATAN, SAMA ADA LISAN ATAU BERTULIS, EKSPRES ATAU TERSIRAT, DAN SAMA ADA TIMBUL OLEH STATUT ATAU SEBALIKNYA DALAM UNDANG-UNDANG, ATAU DARIPADA KURSUS PRESTASI, URUSAN ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN, SEJAUH MANA YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, TERMASUK SEBARANG PERNYATAAN, JAMINAN ATAU SYARAT BAHAWA BAHAN PROPRIETARI ATAU PERKHIDMATAN AKAN MEMENUHI SEBARANG KEPERLUAN PENGGUNA ATAU BAHAWA PENGGUNAANNYA AKAN TIDAK TERGANGGU ATAU BEBAS DARIPADA KESALAHAN, ATAU BERKENAAN DENGAN KEBERDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK ATAU TANPA PELANGGARAN. SEBAGAI TAMBAHAN, AFTERSHIP TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DI BAWAH INI ATAS TINDAKAN ATAU KELALAIAN PENGGUNA BERKAITAN DENGAN PENGGUNAANNYA TERHADAP BAHAN PROPRIETARI ATAU PERKHIDMATAN, TERMASUK KEGAGALAN PENGGUNA UNTUK (I) MENGAMBIL LANGKAH BERJAGA-JAGA YANG SESUAI BERKAITAN DENGAN UJIAN DAN PENGGUNAAN BAHAN PROPRIETARI DAN/ATAU PERKHIDMATAN DAN HASILNYA; ATAU (II) MENGGUNAKAN BAHAN PROPRIETARI DAN PERKHIDMATAN SELARAS DENGAN UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN. SEJAUH MANA YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, KUMPULAN AFTERSHIP MENAFIKAN SEBARANG JAMINAN UNTUK VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAIN BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN. AFTERSHIP TIDAK MEMBUAT SEBARANG PERNYATAAN ATAU JAMINAN BERKENAAN DENGAN PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA, DAN SEBARANG PERNYATAAN ATAU JAMINAN BERKENAAN DENGAN PERKARA TERSEBUT, DAN SEBARANG TUNTUTAN BERKENAAN DENGAN SEBARANG KEGAGALAN PERKARA TERSEBUT, ADALAH SEMATA-MATA ANTARA PENGGUNA DAN PENYEDIA PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA YANG BERKENAAN.

   8.5 Pembaharuan Pesanan Kerja. Tanpa mengira apa-apa lagi dalam Terma ini, dan kecuali dipersetujui sebaliknya secara bertulis, Pesanan Kerja akan diperbaharui secara automatik dan boleh ditamatkan lebih awal selaras dengan Terma ini atau Pesanan Kerja yang berkenaan. Setiap Pesanan Kerja akan dilanjutkan secara automatik selepas Tempoh Langganan awal untuk Tempoh Langganan berturut-turut tambahan selama dua belas (12) bulan, kecuali mana-mana Pihak memberikan notis bertulis penamatan sekurang-kurangnya tiga puluh (30) hari sebelum akhir Tempoh Langganan semasa. Sebarang harga, kuota, yuran, harga unit dan elemen lain boleh diubah oleh AfterShip mengikut budi bicara sepenuhnya untuk setiap Tempoh Langganan berikutnya selaras dengan Terma ini.

   8.6 Akibat Penamatan. Pengguna mengakui dan bersetuju bahawa sebarang Diskaun diberikan sebagai pertimbangan terhadap komitmen Pengguna untuk membeli Perkhidmatan yang berkenaan untuk Tempoh Langganan penuh yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja yang berkenaan. Jika Pesanan Kerja dan/atau Tempoh Langganan yang berkenaan ditamatkan atau dibatalkan atas sebarang sebab selain daripada pelanggaran kewajipan material oleh AfterShip (termasuk penamatan untuk kemudahan oleh Pengguna, tidak diperbaharui oleh Pengguna, atau penamatan oleh AfterShip menurut Terma ini disebabkan oleh pelanggaran Pengguna), maka: (a) Diskaun akan dianggap batal ab initio untuk Tempoh Langganan yang berkenaan; (b) Yuran untuk Tempoh Langganan yang berkenaan akan dikira semula berdasarkan Harga Senarai yang berkenaan (atau Yuran lain yang tidak didiskaunkan seperti yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja); dan (c) Pengguna hendaklah membayar kepada AfterShip, dalam masa tiga puluh (30) hari selepas invois, perbezaan antara (i) Yuran yang sebenarnya dibayar (atau perlu dibayar) oleh Pengguna dengan menggunakan Diskaun dan (ii) Yuran yang akan dibayar tanpa Diskaun (Jumlah Clawback Diskaun). AfterShip boleh menginvois Jumlah Clawback Diskaun selepas penamatan dan/atau menggunakan Jumlah Clawback Diskaun terhadap sebarang jumlah yang sebaliknya perlu dibayar oleh AfterShip kepada Pengguna, sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.

8. TUNTUTAN PIHAK KETIGA

   9.1 Pampasan. Sekiranya terdapat Tuntutan Pihak Ketiga terhadap mana-mana Pihak (“Pihak yang Dilindungi”): (a) Pihak yang Dilindungi hendaklah segera memaklumkan kepada Pihak yang lain (“Pihak yang Memberi Pampasan”) mengenai tuntutan tersebut dan terus memberikan semua bantuan dan maklumat yang diperlukan, serta mengambil tindakan yang perlu untuk mengurangkan kerugian berkaitan; (b) Pihak yang Dilindungi hendaklah memberikan kuasa penuh kepada Pihak yang Memberi Pampasan untuk bertindak balas, menjalankan rundingan dan mengawal pembelaan terhadap tuntutan tersebut bagi pihak dan atas nama Pihak yang Dilindungi, dan Pihak yang Dilindungi tidak boleh bersetuju dengan sebarang penyelesaian, membuat pengakuan atau mengambil tindakan yang boleh menjejaskan pembelaan tuntutan tersebut; dan (c) tertakluk kepada pematuhan syarat-syarat di atas, Pihak yang Memberi Pampasan hendaklah mempertahankan tuntutan tersebut dan membayar balik kepada Pihak yang Dilindungi untuk sebarang kerugian yang perlu dibayar menurut keputusan mahkamah akhir, penyelesaian, atau anugerah timbang tara yang dipersetujui oleh Pihak yang Memberi Pampasan berkaitan dengan tuntutan tersebut.

   9.2 Remedi Pengguna Tambahan. ​​Sekiranya AfterShip menentukan bahawa Tuntutan Pelanggaran Pihak Ketiga mungkin akan dibawa terhadap Pengguna, atau tuntutan tersebut mungkin berjaya, AfterShip boleh berusaha: (a) untuk mendapatkan hak untuk Pengguna terus menggunakan bahan yang terjejas, atau (b) untuk membekalkan bahan yang setara secara fungsional dan tidak melanggar, atau (c) untuk mengubah bahan tersebut supaya ia tidak melanggar, dengan syarat bahawa, jika tindakan di atas tidak praktikal, AfterShip boleh menamatkan Tempoh Langganan dengan notis bertulis dan memulangkan kepada Pengguna jumlah yuran yang telah dibayar secara prorata di bawah Pelan Perkhidmatan yang terpakai.

   9.3 Remedi Eksklusif. Seksyen 9 ini menyatakan keseluruhan liabiliti AfterShip dan Gabungannya, dan remedi tunggal dan eksklusif Pengguna serta mana-mana pihak yang menuntut melalui mereka berkaitan dengan sebarang Tuntutan Pihak Ketiga.

9. UNDANG-UNDANG DAN BIDANG KUASA YANG BERKENAAN

SEKATAN

2.1 Sekatan. Pengguna dengan ini mengesahkan bahawa ia: (i) tidak terletak atau tidak mempunyai sebarang operasi atau aktiviti ekonomi di Negara yang Dikenakan Sekatan, (ii) tidak disenaraikan dalam Senarai Sekatan dan/atau (iii) tidak mempunyai sebarang urusan, penglibatan, atau penjualan barang atau perkhidmatan yang berkaitan dengan Negara yang Dikenakan Sekatan atau orang yang disenaraikan dalam Senarai Sekatan. Tanpa menjejaskan perkara di atas, akses dan penggunaan Perkhidmatan di negara di mana Perkhidmatan yang disediakan adalah haram adalah dilarang.

2.2 Aktiviti yang Dilarang.

Tanpa mengira sebarang perkara yang bertentangan, penggunaan Perkhidmatan atau Maklumat Sulit AfterShip yang tidak dibenarkan secara jelas dalam Terma ini adalah dilarang, termasuk sebarang percubaan untuk: (a) melesenkan, melesenkan semula, menjual, menjual semula, menyewa, memajak, memindahkan, menyerahkan, mengedarkan atau berkongsi masa sebarang hak yang diberikan oleh Terma ini kepada pihak ketiga, kecuali seperti yang dibenarkan di sini atau dengan kelulusan bertulis terdahulu daripada AfterShip; (b) mengubah suai, menyesuaikan, atau cuba menggodam Perkhidmatan atau mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada sistem atau rangkaian yang berkaitan; (c) secara palsu menyiratkan sebarang hubungan atau perkongsian dengan AfterShip; (d) menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang melanggar undang-undang, termasuk melanggar hak privasi individu; (e) menggunakan Perkhidmatan untuk menghantar surat sampah yang tidak diminta, spam, skim piramid atau mesej duplikat yang lain (termasuk melanggar undang-undang telepemasaran yang berkenaan) atau gagal menghormati sebarang pendaftaran "Jangan Panggil" atau pilihan kontrak Pengguna Akhir; (f) menggunakan Perkhidmatan untuk menyimpan atau menghantar fail, bahan, data, teks, audio, video, imej atau kandungan lain yang melanggar hak harta intelek dan hak privasi individu; (g) menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang mengganggu atau merosakkan prestasi Perkhidmatan dan komponennya; (h) cuba untuk memecahkan, menyahkompil, kejuruteraan balik atau menemui kod sumber Perisian, Laman atau Perkhidmatan; (i) menggunakan Perkhidmatan untuk menyiarkan, menghantar, memuat naik, memautkan, menghantar atau menyimpan kandungan yang tidak sah, perkauman, membenci, menyalahgunakan, memfitnah, lucah, atau diskriminasi; (j) menggunakan Perkhidmatan untuk menyiarkan, menyimpan, menghantar, memuat naik, memautkan, menghantar atau menyimpan virus, perisian hasad, kuda Trojan, bom masa, atau perisian berbahaya yang serupa; (k) cuba menggunakan, atau menggunakan Perkhidmatan yang melanggar Terma ini; (l) mendapatkan atau cuba mendapatkan bahan, dokumen atau maklumat, termasuk pengenalan peribadi, Data Peribadi, Data kata laluan, dan maklumat Pengguna lain melalui cara yang tidak sengaja disediakan melalui Perkhidmatan; (m) menyiasat, mengimbas, atau menguji kerentanan sistem atau rangkaian AfterShip atau melanggar langkah keselamatan atau pengesahan, mengelak, memintas, mengeluarkan, menyahaktifkan, merosakkan, menyahkod, atau memintas langkah teknologi yang dilaksanakan oleh AfterShip untuk melindungi Perkhidmatan, Laman atau Perisian; (n) menggunakan atau mengakses Perkhidmatan untuk memantau ketersediaan, prestasi atau fungsi Perkhidmatan atau untuk tujuan penanda aras yang serupa; (o) mengeluarkan atau memusnahkan notis hak cipta, tanda pemilikan atau notis kerahsiaan yang diletakkan, terkandung dalam atau dikaitkan dengan Perkhidmatan; (p) membangunkan aplikasi atau program yang bertujuan untuk memindahkan Pengguna atau Pengguna Akhir dari AfterShip dan/atau yang membebankan Laman, Perisian dan API AfterShip secara berlebihan; (q) menggunakan fon yang melanggar hak cipta pihak ketiga, URL fon Google, atau fon yang mengandungi alat penjejakan alamat IP; (r) menggunakan Perkhidmatan, Laman atau Perisian, atau bahan di atasnya, untuk melatih pembelajaran mendalam, pembelajaran mesin, model bahasa besar dan/atau teknologi kecerdasan buatan lain, termasuk rangkaian neural, algoritma pembelajaran statistik (seperti regresi linear dan logistik, mesin vektor sokongan, hutan rawak, pengelompokan k-means), atau pembelajaran pengukuhan; atau (s) memperkenalkan maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi daripada individu di bawah umur 18 tahun.

KERAHSIAAN DAN DATA PERIBADI

3.1 Maklumat Sulit. Sebarang Maklumat Sulit daripada Pihak atau Ahli Gabungannya (Pihak yang Mendedahkan) yang didedahkan oleh atau bagi pihak Pihak yang Mendedahkan kepada pihak lain (Pihak yang Menerima) atau pengarah, pegawai, pekerja, atau Subkontraktor (“Kakitangan”) sebagai hasil atau berkaitan dengan penyediaan Perkhidmatan hendaklah dianggap sebagai “Maklumat Sulit” Pihak yang Mendedahkan setakat yang dinyatakan secara jelas atau sebaliknya boleh dikenal pasti secara munasabah sebagai sedemikian.

3.2 Pendedahan yang Dibenarkan. Kakitangan AfterShip berhak mengakses Akaun Pengguna dan memproses, menggunakan, mengubah, memindahkan, memperbanyak, memaparkan, serta mendedahkan Data untuk tujuan menyediakan Perkhidmatan, termasuk permintaan sokongan Pengguna. Pengguna juga bersetuju bahawa AfterShip diberi kuasa untuk (i) membenarkan Subpemproses Dibenarkan, Pengangkut Dibenarkan, Pengguna Akhir, Penyedia Penghantaran, Penyedia Perkhidmatan Pihak Ketiga dan pekerja, ejen, serta wakil mereka (secara kolektif, "Pihak Ketiga Dibenarkan") untuk memproses, menggunakan, mengubah, memindahkan, memperbanyak, memaparkan, dan mendedahkan Data; (ii) menggunakan, mengubah, memaparkan, memperbanyak, mengedarkan, dan mencipta derivatif Data; dan (iii) mendedahkan Data (termasuk Maklumat Sulit) kepada Pihak Ketiga Dibenarkan. Mana-mana Pihak juga boleh mendedahkan Maklumat Sulit untuk (a) mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkenaan; (b) menjawab permintaan sah, proses undang-undang, perintah dari mahkamah/kuasa undang-undang lain dan/atau sapina; (c) melindungi hak atau harta masing-masing, termasuk penguatkuasaan Terma ini atau dasar lain yang berkaitan dengan Perkhidmatan; dan/atau (d) melindungi keselamatan peribadi.

3.3 Langkah-langkah Keselamatan. Setiap Pihak akan mengekalkan langkah-langkah perlindungan pentadbiran, fizikal, dan teknikal yang munasabah secara komersial untuk melindungi keselamatan, kerahsiaan, dan integriti Maklumat Sulit.

3.4 Asas Pemprosesan Data. Dalam menyediakan Perkhidmatan, AfterShip bertindak sebagai Pemproses Data dan memproses Data Peribadi mengikut arahan Pengguna. Dengan menggunakan Perkhidmatan, Pengguna bersetuju bahawa Perjanjian Pemprosesan Data AfterShip terpakai. Setiap Pihak bersetuju untuk memindahkan, memproses, menggunakan, mengubah, mengumpul dan menyimpan Data Peribadi mengikut undang-undang perlindungan data yang berkenaan. Dengan menyerahkan Data Peribadi kepada AfterShip, Pengguna menjamin bahawa mereka (a) mematuhi undang-undang perlindungan data yang berkenaan, (b) telah memberikan notis dan memperoleh persetujuan yang diperlukan daripada setiap subjek data untuk pemprosesan oleh AfterShip, dan (c) memaklumkan setiap subjek data tentang tujuan pemprosesan. AfterShip mengumpul maklumat tentang Akaun, Data Pengguna, Pengguna, Pengguna Akhir, serta peranti dan alat yang digunakan dengan Perkhidmatan sebagai pengawal data. AfterShip menggunakan, mendedahkan, dan melindungi data ini seperti yang diterangkan dalam Polisi Kuki dan Polisi Privasi AfterShip.

3.5 Pengecualian. Maklumat Sulit tidak merangkumi maklumat yang (a) sudah diketahui oleh Pihak Penerima semasa pendedahan oleh Pihak Pendedah; (b) diperoleh oleh Pihak Penerima daripada pihak ketiga yang tidak diketahui oleh Pihak Penerima mempunyai kewajipan kerahsiaan terhadap maklumat tersebut; (c) menjadi atau telah tersedia secara umum kepada orang awam selain daripada pelanggaran Terma ini; (d) dibangunkan secara bebas oleh Pihak Penerima tanpa menggunakan Maklumat Sulit Pihak Pendedah; atau (e) mengenai kewujudan hubungan komersial antara Pihak-Pihak (tetapi bukan terma hubungan tersebut). Data Peribadi dan Maklumat Sulit tidak merangkumi (i) Bahan Sumbangan, atau (ii) Data Tanpa Nama, dan AfterShip diberi kuasa untuk menggunakan, menggabungkan, mendedahkan, menganalisis dan mencipta karya terbitan daripada semua Data Tanpa Nama termasuk untuk menyediakan ciri papan pemuka Pengguna atau Laporan. Tiada apa-apa dalam Terma ini dan Perjanjian Pemprosesan Data AfterShip yang menyekat atau mengehadkan pengumpulan, penggunaan dan pendedahan Data Tanpa Nama oleh AfterShip.

3.6 Penggunaan Laporan. Pengguna (i) tidak boleh menggunakan sebarang Laporan untuk tujuan selain daripada perniagaan dalaman Pengguna sendiri dan (ii) tidak boleh mendedahkan Laporan kepada pihak ketiga kecuali pekerja, ejen, wakil, dan sekutu yang perlu mengetahui maklumat tersebut untuk tujuan perniagaan dalaman mereka.

3.7 Data Tanpa Nama. Pengguna mengakui dan memberi kuasa kepada AfterShip, sebagai sebahagian penting dalam menyediakan Perkhidmatan, untuk memproses, menggunakan, dan menggabungkan Data Tanpa Nama dari pelbagai Kedai yang dikaitkan dengan Akaun Pengguna yang sama. Ini termasuk menggabungkan Data Tanpa Nama dari Kedai yang berbeza di bawah Akaun Pengguna. Selain itu, Pengguna bersetuju dan mengarahkan AfterShip untuk memproses, menggunakan, dan menggabungkan Data Tanpa Nama merentasi pelbagai Perkhidmatan, dengan syarat semua Perkhidmatan tersebut disampaikan kepada Pengguna yang sama. Berkenaan dengan perkara di atas, Pengguna hendaklah memastikan bahawa pemprosesan, penggunaan dan penggabungan mematuhi Undang-undang Perlindungan Data yang Berkenaan; dengan syarat bahawa AfterShip bertanggungjawab untuk penganoniman yang betul.

HAK HARTA INTELEK

4.1 Penggunaan Perkhidmatan. Pengguna hanya boleh menggunakan Perkhidmatan semasa Tempoh Langganan mengikut Terma ini (termasuk aktiviti yang dilarang, sekatan penggunaan lain dan keperluan lain yang dinyatakan di sini) dan Dokumentasi. Perisian, Laman, AfterShip API, Dokumentasi dan sebarang alat dan/atau produk kerja yang disediakan atau dihantar berkaitan dengan Perkhidmatan (secara kolektif "Bahan Hak Milik") boleh diakses dan digunakan hanya seperti yang diperlukan untuk mengakses dan menerima Perkhidmatan mengikut Terma ini.

4.2 IPR AfterShip. Bahan Hak Milik dan IPR yang dimiliki atau dikawal oleh, digunakan oleh atau bagi pihak Kumpulan AfterShip, atau sebaliknya berkaitan dengan Perkhidmatan (secara kolektif, "IPR AfterShip"), adalah dan akan kekal sebagai harta tunggal dan eksklusif Kumpulan AfterShip. Hak yang diberikan di sini tidak memberikan sebarang hak tambahan dalam Perkhidmatan, atau dalam mana-mana IPR AfterShip. Kecuali seperti yang dinyatakan secara jelas di sini atau sebaliknya dibenarkan secara bertulis, tiada Kandungan atau sebahagian daripadanya boleh disalin, diterbitkan semula, diubah suai, diterbitkan, atau diedarkan dalam apa jua cara melalui mana-mana media sekalipun, dan AfterShip mengekalkan semua hak yang tidak diberikan secara jelas kepada Pengguna.

4.3 Hak terhadap Data Pengguna. AfterShip mempunyai lesen bebas royalti, di seluruh dunia, boleh dipindahkan, boleh disublesenkan, tidak boleh ditarik balik dan kekal untuk menggunakan, mengehos, menyimpan, memperbanyak, mengubah, mencipta karya terbitan, berkomunikasi, menerbitkan, memaparkan kepada umum, melaksanakan kepada umum dan mengedarkan Data untuk tujuan terhad membenarkan AfterShip menyediakan dan memperbaiki Perkhidmatan. Pengguna menyatakan dan menjamin bahawa (i) Pengguna memiliki semua hak terhadap Data atau sebaliknya mempunyai (dan akan terus mempunyai) semua hak dan kebenaran yang diperlukan untuk menggunakan, berkongsi, memaparkan, memindahkan dan melesenkan Data dengan cara yang dinyatakan di sini, dan (ii) penggunaan sedemikian oleh AfterShip tidak akan melanggar atau melanggar hak harta intelek mana-mana pihak ketiga.

4.4 Pelesenan Terhad. Semasa Tempoh Langganan, Pengguna memberikan AfterShip lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindahkan (kecuali seperti yang dibenarkan di sini), telah dibayar sepenuhnya, di seluruh dunia, bebas royalti untuk menggunakan, tertakluk kepada garis panduan Pengguna yang berkenaan yang diberikan kepada AfterShip secara bertulis, tanda dagangan, nama dagangan dan logo Pengguna berkaitan dengan pengedaran, promosi dan pemasaran Perkhidmatan AfterShip, tanpa memerlukan tindakan atau kelulusan lanjut. Selain itu, AfterShip boleh meminta Pengguna untuk berkhidmat sebagai rujukan untuk Perkhidmatan, dalam bentuk ciri yang berfokus kepada pelanggan dengan syarat yang dipersetujui bersama mengikut Terma. Pengguna mengakui bahawa apabila menyertai ciri yang berfokus kepada pelanggan, penyertaan tersebut boleh digunakan oleh AfterShip sebagai sebahagian daripada aktiviti pemasaran amnya.

4.5 Bahan yang Disumbangkan. Sebarang Bahan yang Disumbangkan akan diedarkan oleh AfterShip dan Gabungannya kepada pangkalan pelanggan amnya. Oleh itu, Pengguna dengan ini menyerahkan kepada AfterShip dan Gabungannya, tanpa sebarang pertimbangan tambahan, sebarang IPR dalam dan kepada Bahan yang Disumbangkan tersebut (dan bersetuju untuk menyerahkan secara bertulis sebarang IPR masa depan tersebut apabila penciptaan), dengan syarat Pengguna mengekalkan lesen tidak eksklusif dan bebas royalti untuk menggunakan Bahan yang Disumbangkan tersebut untuk tujuan dalaman sendiri.

TERMA PERKHIDMATAN UNTUK INDIVIDU YANG DIBENARKAN

5.1 Individu yang Dibenarkan. Penggunaan Perkhidmatan boleh diperluaskan kepada Individu yang Dibenarkan, dengan syarat berikut: (a) mana-mana kategori yang berkenaan hendaklah dinyatakan dalam Pesanan Kerja yang berkenaan; (b) tiada dua (2) atau lebih Individu yang Dibenarkan boleh berkongsi log masuk, walaupun untuk fungsi yang dikongsi. Tiada Perkhidmatan boleh digunakan di mana dua (2) atau lebih orang mendapat akses, tanpa memerlukan log masuk individu. Apabila Individu yang Dibenarkan secara kekal menghentikan penggunaan Perkhidmatan, Individu yang Dibenarkan tersebut boleh digantikan bagi tujuan Perkhidmatan di sini dengan Individu yang Dibenarkan lain yang mesti dinamakan menggantikan Individu yang Dibenarkan pertama; (c) tiada Individu yang Dibenarkan yang tugas atau fungsinya terhad kepada kategori tertentu di sini boleh menggunakan Perisian berkaitan dengan tugas atau fungsi yang tidak termasuk secara khusus dalam kategori tersebut; dan (d) Individu yang Dibenarkan tidak boleh menjadi mana-mana individu yang menjalankan perkhidmatan (sebagai pekerja, kontraktor bebas atau sebaliknya) untuk, atau mempunyai kepentingan pemilikan atau kewangan dalam, pesaing AfterShip.

5.2 Ahli Kumpulan yang Dibenarkan. Pengguna boleh memperluaskan penggunaan Perkhidmatan kepada Individu yang Dibenarkan yang terlibat oleh Ahli Kumpulan yang Dibenarkan dan Penyedia Perkhidmatan Subkontrak (setiap satu adalah "Entiti Pengguna") dengan syarat pematuhan semasa Tempoh Langganan dengan yang berikut: (a) setiap Entiti Pengguna mesti diberikan salinan Terma ini dan mematuhi mereka berkenaan dengan penggunaan Perkhidmatan dan/atau Bahan Hak Milik; (b) apabila tidak lagi layak sebagai Entiti Pengguna, hak Entiti Pengguna tersebut di bawah Terma ini akan tamat secara automatik, dan Entiti Pengguna mesti mematuhi semua kewajipan yang dinyatakan di sini yang bertahan dengan sewajarnya; dan (c) tiada Entiti Pengguna akan mempunyai sebarang hak atau kelayakan dalam Terma ini kecuali seperti yang dinyatakan secara khusus di sini untuk digunakan kepada Entiti Pengguna tersebut.

5.3 Penyedia Perkhidmatan Subkontrak. Penyedia Perkhidmatan Subkontrak hanya akan diberikan akses kepada Bahan Hak Milik yang diperlukan untuk melaksanakan tugasnya sepenuhnya kepada Pengguna. Sebarang penglibatan mana-mana pesaing AfterShip sebagai Penyedia Perkhidmatan Subkontrak hendaklah tertakluk kepada kelulusan bertulis AfterShip.

5.4 Tanggungjawab AfterShip kepada Entiti Pengguna. Dalam apa jua keadaan, AfterShip dan Afiliasinya tidak akan dianggap mempunyai sebarang tanggungjawab kepada mana-mana Entiti Pengguna berkaitan dengan Perkhidmatan atau Bahan Proprietari dan/atau penggunaannya oleh Entiti Pengguna tersebut. Tanggungjawab AfterShip hanya kepada Pengguna di sini. AfterShip juga tidak bertanggungjawab terhadap kebolehpercayaan atau ketersediaan berterusan talian komunikasi, atau konfigurasi keselamatan yang digunakan oleh Pengguna atau Entiti Pengguna dalam mengakses Perkhidmatan.

PERKHIDMATAN DAN BAHAN PIHAK KETIGA

6.1 Penggunaan Perkhidmatan Pihak Ketiga. Jika Pengguna menggunakan Perkhidmatan Pihak Ketiga dalam apa jua cara, penggunaan tersebut akan diatur oleh terma dan syarat Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut, dan AfterShip tidak akan bertanggungjawab terhadap kesan Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut ke atas pengendalian Data, sebarang interaksi antara Pengguna dan Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut atau sebarang hasil daripadanya. Dengan mengintegrasikan atau menyambung dengan Perkhidmatan Pihak Ketiga, termasuk Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping dan WooCommerce, Pengguna memberi kuasa kepada AfterShip untuk (i) mendedahkan, mengumpul, memproses dan menyimpan Login Pengguna, Data atau sebarang maklumat berkaitan lain mengenai penggunaan Pengguna terhadap Perkhidmatan Pihak Ketiga, dan (ii) mengakses, menggunakan, mengumpul, memproses dan menyimpan sebarang dan semua data, termasuk Data Peribadi, yang berasal dari penyedia Perkhidmatan Pihak Ketiga yang berkaitan dan untuk menggabungkan data tersebut dengan Data Pengguna, setiap satu sejauh mana yang diperlukan untuk AfterShip menyediakan Perkhidmatan.

6.2 Kandungan Pihak Ketiga. Perkhidmatan mungkin mengandungi ciri dan fungsi yang memberikan Pengguna akses kepada kandungan pihak ketiga yang bebas daripada AfterShip. Sebarang interaksi Pengguna dengan organisasi atau individu yang ditemui melalui Perkhidmatan adalah tanggungjawab sepenuhnya Pengguna, dan Pengguna hendaklah menjalankan sebarang penyiasatan yang diperlukan sebelum berinteraksi dengan mana-mana penyedia Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut.

6.3 Pengguna sebagai Perantara. Jika Pengguna bertindak sebagai Perantara Maklumat Penjejakan & Bungkusan, Pengguna mesti mematuhi syarat-syarat berikut berkaitan dengan Maklumat Bungkusan yang Dijejak yang diperkenalkan oleh Pengguna dalam Perkhidmatan, iaitu tidak: (i) menyimpan Maklumat Bungkusan yang Dijejak lebih lama daripada yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan kepada Pengguna Akhir, (ii) mendedahkan Maklumat Bungkusan yang Dijejak, atau sebarang derivatif daripadanya, kepada sesiapa kecuali Pengguna Akhir yang berkaitan, (iii) mengagregatkan Maklumat Bungkusan yang Dijejak untuk pelbagai Pengguna Akhir, atau (iv) menggunakan Maklumat Bungkusan yang Dijejak atau sebarang derivatif daripadanya untuk tujuan lain tanpa kebenaran bertulis daripada Pengangkut Sah yang berkaitan, termasuk penggunaan dalam atau pembangunan produk atau perkhidmatan, selain daripada berkongsi Maklumat Bungkusan yang Dijejak yang tidak diubah dengan Pengguna Akhir yang berkaitan. Jika Pengguna melanggar sekatan-sekatan ini atau AfterShip dimaklumkan oleh Pengangkut Sah yang berkaitan, AfterShip berhak untuk menggantung pemprosesan Maklumat Bungkusan yang Dijejak berkaitan dengan Pengangkut Sah tersebut.

Untuk tujuan di sini, (i) "Perantara Maklumat Penjejakan & Bungkusan" merujuk kepada Pengguna (A) yang mana Pengguna Akhirnya adalah pihak yang menguruskan dan mengendalikan Maklumat Bungkusan yang Dijajaki, dan (B) menggunakan Perkhidmatan AfterShip untuk Maklumat Bungkusan yang Dijajaki Pengguna Akhir; dan (ii) "Maklumat Bungkusan yang Dijajaki" merujuk kepada bungkusan yang diserahkan kepada Pengangkut yang Dibenarkan oleh Pengguna Akhir dan maklumat penjejakan serta bungkusan yang berkaitan disediakan kepada AfterShip melalui platform, produk atau perkhidmatan Perantara Maklumat Penjejakan & Bungkusan.

6.4 Perkhidmatan Penghantaran. AfterShip tidak menyediakan sebarang jenis Perkhidmatan Penghantaran. Pengguna bertanggungjawab sepenuhnya untuk mematuhi semua terma dan syarat yang berkenaan bagi sebarang penghantaran yang dibuat melalui Penyedia Penghantaran, dan sebarang penghantaran tersebut adalah urusan antara Pengguna dan Penyedia Penghantaran tersebut. Pengguna mempunyai kewajipan untuk memaklumkan kepada Penyedia Penghantaran tentang sebarang penghantaran dalam industri yang sangat dikawal selia (sama ada nasional, persekutuan, negeri, atau tempatan), termasuk pelabelan barang berbahaya dan bahan berbahaya. Di mana barang Pengguna dalam penghantaran ditetapkan sebagai "bahan berbahaya" atau sebaliknya memerlukan pematuhan dengan peraturan penghantaran tambahan (seperti "barang terhad" atau "barang mudah rosak") (bersama-sama, "Barang Terkawal"), Pengguna akan (a) segera memaklumkan kepada Penyedia Penghantaran tentang kehadiran Barang Terkawal tersebut dan (b) mengenal pasti Barang Terkawal dengan label yang jelas dengan kewajipan berterusan untuk segera memaklumkan kepada Penyedia Penghantaran tentang sebarang perubahan atau penambahan kepada Barang Terkawal tersebut.

6.5 Penafian. Pengguna bersetuju bahawa AfterShip tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian atau kerosakan yang timbul akibat penggunaan Perkhidmatan Pihak Ketiga, atau kebergantungan Pengguna terhadap amalan privasi, proses keselamatan data, atau dasar lain Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut. Jika terdapat pertikaian antara Pengguna, pengguna lain Perkhidmatan AfterShip, Pengguna Akhir dan/atau penyedia Perkhidmatan Pihak Ketiga (termasuk Penyedia Penghantaran), Pengguna mengakui dan bersetuju bahawa AfterShip tidak mempunyai kewajipan untuk terlibat. Dalam keadaan sedemikian, Pengguna dengan ini melepaskan, memberi ganti rugi, mempertahankan dan memastikan Kumpulan AfterShip bebas daripada sebarang tuntutan, permintaan, dan/atau kerosakan yang timbul daripada atau berkaitan dengan pertikaian tersebut.

PENAGIHAN

7.1 Cukai. Semua Cukai yang dikenakan ke atas jumlah yang perlu dibayar di sini adalah tanggungjawab Pengguna, yang perlu membayar terus Cukai tersebut yang dikenakan ke atasnya dan segera membayar balik kepada AfterShip untuk sebarang Cukai yang perlu dibayar atau dikutip oleh AfterShip. Jika penahanan Cukai diperlukan di bawah undang-undang yang berkenaan berkenaan dengan jumlah tersebut, Pengguna perlu membayar jumlah tambahan supaya jumlah bersih yang diterima oleh AfterShip adalah sama dengan jumlah bersih yang perlu dibayar kepada AfterShip di sini. Pengguna bertanggungjawab untuk menentukan jika sebarang Cukai dikenakan ke atas Perkhidmatan yang disediakan oleh AfterShip, dan Pengguna perlu memberikan AfterShip maklumat atau dokumentasi Cukai yang berkaitan yang diminta.

7.2 Pembayaran Yuran. Semua jumlah yang perlu dibayar hendaklah dibayar, seperti yang berkenaan tidak lewat daripada (a) tarikh yang dinyatakan dalam invois, (b) tarikh langganan Pelan Perkhidmatan, atau (c) tarikh yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja. Pembayaran tidak akan dianggap dibuat sehingga AfterShip menerima wang tunai atau dana yang telah diproses. AfterShip akan mengeluarkan invois mengikut kitaran pengebilan yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja yang berkenaan, dengan syarat bahawa perkhidmatan tambahan akan dibilkan, kecuali dinyatakan sebaliknya, setiap bulan. Semua pembayaran di sini hendaklah dibuat sepenuhnya tanpa sebarang penahanan, set-off atau tuntutan balas dan, kecuali dinyatakan secara jelas di sini, tidak boleh dikembalikan. Tarikh pembayaran bersih yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja adalah hari kalendar, yang termasuk, bagi mengelakkan kekeliruan, hujung minggu dan cuti umum. Penamatan atau tamat tempoh Tempoh Langganan tidak akan menjejaskan kewajipan untuk membayar jumlah yang telah dibilkan atau yang telah terkumpul sebelum tarikh tamat atau penamatan seperti yang dibilkan selepas itu. Jika Pengguna membayar dengan kad debit, kad kredit atau platform pembayaran pihak ketiga yang lain (setiap satu adalah "Gerbang Pembayaran"), Pengguna mengakui bahawa AfterShip akan menggunakan perantara pihak ketiga untuk menguruskan pemprosesan Gerbang Pembayaran dan menanggung sebarang yuran yang berkaitan, dan Pengguna juga bersetuju bahawa AfterShip boleh secara automatik mengenakan semula Gerbang Pembayaran yang disediakan untuk yuran yang berkenaan semasa pembaharuan Pelan Perkhidmatan.

7.3 Perubahan kepada Harga dan Pelan Perkhidmatan. Kecuali jika dipersetujui sebaliknya dalam Pesanan Kerja, AfterShip boleh mengubah Pelan Perkhidmatan (termasuk harga, ciri, dan pilihan) pada bila-bila masa, dengan syarat: (i) perubahan tidak berlaku lebih awal daripada 30 hari selepas pemberitahuan kepada Anda; dan (ii) ini termasuk penyesuaian yuran yang diperlukan disebabkan oleh peningkatan kos Perkhidmatan Pihak Ketiga. Jika Perkhidmatan Pihak Ketiga mengenakan yuran atau surcaj baru atau tambahan, AfterShip boleh sama ada: (a) menyesuaikan yuran Perkhidmatan Anda untuk mencerminkan kos ini; atau (b) menghentikan Perkhidmatan yang terjejas berkaitan dengan Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut. Penggunaan berterusan Perkhidmatan selepas pemberitahuan menunjukkan penerimaan Anda terhadap perubahan di bawah seksyen ini. Selain itu, AfterShip boleh secara automatik menaik taraf Pengguna ke tahap pembayaran seterusnya yang tersedia untuk Ciri yang berkenaan apabila: (i) penggunaan Pengguna terhadap Ciri tersebut melebihi kuota atau kredit perkhidmatan yang termasuk dalam tahap pembayaran Pengguna yang sedia ada; (ii) jumlah yuran yang dibayar atau perlu dibayar untuk tahap pembayaran semasa dan sebarang caj lebihan berasaskan penggunaan yang terkumpul semasa Tempoh Langganan yang berkenaan sama atau melebihi yuran untuk tahap pembayaran seterusnya yang tersedia; dan (iii) Auto Upgrade diaktifkan untuk Ciri tersebut dalam Akaun Pengguna (“Auto Upgrade”). AfterShip akan memberitahu Pengguna sebelum Auto Upgrade mungkin berlaku dan semasa pelaksanaan sebarang Auto Upgrade. Setiap pengesahan naik taraf akan menentukan Ciri yang berkenaan, tahap pembayaran baru, dan yuran yang berkenaan.

Pengguna boleh mematikan Auto Upgrade untuk ciri yang berkenaan pada bila-bila masa melalui tetapan akaun di laman web. Mematikan Auto Upgrade akan menghalang peningkatan automatik masa depan tetapi tidak akan membalikkan sebarang peningkatan automatik yang telah dilaksanakan. Pengguna boleh menurunkan kepada tahap pembayaran yang lebih rendah atau menukar langganan pengguna melalui tetapan akaun di laman web mengikut terma ini, dengan syarat bahawa sebarang penurunan atau perubahan langganan tersebut akan berkuat kuasa dari permulaan tempoh langganan atau kitaran bil yang seterusnya, seperti yang berkenaan. Tiada caj retroaktif akan dikenakan. Bagi pengguna yang melanggan melalui platform atau pasaran pihak ketiga, Auto Upgrade mungkin tidak tersedia di mana platform atau pasaran yang berkenaan tidak membenarkan AfterShip memproses peningkatan atau caj berkaitan secara langsung. Dalam kes sedemikian, pengguna mungkin dikehendaki menyelesaikan peningkatan melalui platform atau pasaran pihak ketiga yang berkenaan.

7.4 Ejen Pembayaran. Jika Alamat Berdaftar Pengguna berada di Amerika Syarikat, AfterShip akan memastikan bahawa sekutunya, AfterShip Inc. (“AfterShip USA”), bertanggungjawab untuk perkhidmatan jualan, pengebilan dan pengumpulan di Amerika Syarikat (“Perkhidmatan Ejen Pembayaran AS”). AfterShip USA hanya akan bertanggungjawab untuk Perkhidmatan Ejen Pembayaran AS, manakala penghantaran perkhidmatan akan dilakukan oleh AfterShip.

7.5 Diskaun dan Pampasan. Sebarang diskaun, insentif, harga promosi, atau pengurangan lain dalam Yuran (setiap satu, "Diskaun") hanya akan terpakai setakat yang dinyatakan secara jelas dalam Pesanan Kerja yang berkenaan dan hanya kepada Perkhidmatan tertentu, Pelan Perkhidmatan, kuantiti, kategori penggunaan, dan Tempoh Langganan yang dikenal pasti dalam Pesanan Kerja tersebut. Kecuali jika Pesanan Kerja yang berkenaan menyatakan sebaliknya, sebarang Diskaun: (a) hanya terpakai untuk Tempoh Langganan awal yang dinyatakan dalam Pesanan Kerja tersebut; dan (b) tidak akan terpakai kepada sebarang tempoh pembaharuan, lanjutan, Perkhidmatan tambahan, kuantiti tambahan, atau peningkatan penggunaan yang dibeli atau ditanggung selepas tarikh berkuatkuasa Pesanan Kerja. Untuk mengelakkan keraguan, kecuali yang dinyatakan secara jelas dalam Pesanan Kerja yang berkenaan, AfterShip boleh mengeluarkan invois untuk Yuran pada harga senarai semasa yang diterbitkan di Laman atau yang disediakan oleh AfterShip (harga "Senarai"). Sebagai tambahan kepada perkara di atas, AfterShip berhak untuk menolak sebarang jumlah yang Pengguna berhutang berkenaan dengan Yuran atau sebarang jumlah lain yang tertunggak berkenaan dengan penyediaan Perkhidmatan, terhadap wang yang mungkin AfterShip berhutang kepada Pengguna.

7.6 Pengguna Shopify. Apabila Pengguna mengakses atau melanggan Perkhidmatan melalui Shopify, Pengguna mengakui bahawa Perkhidmatan, termasuk ketersediaan, fungsi, harga, pengebilan, peningkatan, penurunan taraf, dan pembatalan, mungkin dipengaruhi oleh terma, polisi, peraturan platform, aliran pembayaran, dan keperluan pasaran Shopify yang berkenaan (“Polisi Shopify”). AfterShip boleh mengambil langkah yang munasabah untuk mengubah, mengehadkan, atau menyesuaikan Perkhidmatan untuk mematuhi atau mencerminkan Polisi Shopify, dan akan memberikan notis yang munasabah di mana praktikal. AfterShip tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kesan pada Perkhidmatan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Polisi Shopify. Perkhidmatan Ejen Pembayaran tidak akan terpakai kepada Pengguna Shopify, dan AfterShip akan menghantar invois kepada Pengguna Shopify tanpa mengira Alamat Berdaftar Pengguna mereka, termasuk jika terletak di Amerika Syarikat.

7.7 Pembayaran Lewat. Sekiranya pembayaran tertunggak, kadar faedah yang ditetapkan dalam Pesanan Kerja (kadar bulanan yang dikira berdasarkan harian) akan dikenakan ke atas baki tertunggak bagi sebarang jumlah tertunggak. AfterShip akan mengkreditkan sebarang pembayaran yang diterima daripada Pengguna kepada faedah terkumpul terlebih dahulu (jika ada) dan kemudian kepada baki prinsipal tertunggak. Sekiranya penguatkuasaan kutipan, Pengguna akan bertanggungjawab atas sebarang kos yang berkaitan dengan kutipan tersebut termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kos undang-undang, yuran peguam, kos mahkamah, dan yuran agensi kutipan.

7.8 Pelarasan Harga dan Pengindeksan. AfterShip mungkin menawarkan harga, Pelan Perkhidmatan, dan penagihan di pelbagai kawasan geografi dan mungkin memaparkan harga dalam mata wang tempatan di mana tersedia. Semua harga, yuran, dan caj ditentukan berdasarkan Pelan Perkhidmatan Anda yang berkenaan, Tempoh Langganan, dan Alamat Berdaftar Pengguna pada masa pembelian, langganan, pembaharuan, atau penagihan. AfterShip berhak untuk mengubah harga senarai, yuran, dan cajnya dari semasa ke semasa, termasuk untuk mencerminkan perubahan dalam keadaan inflasi, kadar pertukaran asing, Cukai, kos pengawalseliaan atau pematuhan, atau faktor kos material lain yang berkaitan dengan penyediaan Perkhidmatan. Kecuali jika dipersetujui secara bertulis atau dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan, sebarang pelarasan harga hendaklah terpakai secara prospektif sahaja, termasuk semasa pembaharuan atau untuk tempoh penagihan masa depan. AfterShip akan memberikan pemberitahuan awal mengenai kenaikan harga yang signifikan mengikut undang-undang yang berkenaan.

PENAMATAN DAN REMEDI UNTUK PELANGGARAN

8.1 Penamatan. Jika Pengguna melanggar kewajipan di bawah Terma ini, AfterShip boleh (a) segera menamatkan penyediaan Perkhidmatan dan (b) secara preemptif menamatkan Tempoh Langganan dengan notis bertulis mengenainya, termasuk sebarang Pesanan Kerja yang sedang berkuat kuasa.

8.2 Pelepasan Sementara dan Saksama. Walaupun Seksyen 10, Pengguna mengakui bahawa pelanggaran Terma ini mungkin menyebabkan AfterShip dan Afiliasinya mengalami kerosakan yang tidak dapat dipulihkan di mana pemulihan kerugian wang tidak mencukupi, dan bersetuju bahawa AfterShip berhak, selain daripada sebarang remedi lain yang tersedia kepadanya, untuk mendapatkan langkah sementara, pelepasan injunksi dan/atau pelepasan saksama lain untuk mencegah atau menahan sebarang pelanggaran atau sebaliknya untuk melindungi haknya di bawah Terma ini, tanpa perlu meletakkan bon atau sekuriti lain.

8.3 Had Liabiliti Terhad. Tuntutan terhadap AfterShip atau sekutunya hendaklah dibawa secara eksklusif di bawah ini oleh Pengguna dan tertakluk kepada perkara berikut: (i) AfterShip tidak akan bertanggungjawab atas sebarang Kerugian yang Dikecualikan yang timbul daripada tuntutan tersebut; dan (ii) kecuali di mana batasan atau pengecualian tersebut dilarang oleh undang-undang, liabiliti maksimum keseluruhan AfterShip berkenaan dengan sebarang dan semua tuntutan tersebut yang timbul dalam mana-mana Tempoh Langganan tertentu tidak akan melebihi Had Liabiliti Am berkenaan dengan Tempoh Langganan tersebut. Pengguna mengakui bahawa had liabiliti di atas akan terpakai sama ada liabiliti untuk perkara di atas timbul atau ditegaskan berdasarkan kontrak, tort, kecuaian atau sebaliknya dan sama ada boleh diramalkan atau tidak, walaupun Pengguna atau sekutunya telah dinasihatkan atau menyedari kemungkinan yang sama. Peruntukan Terma ini memperuntukkan risiko antara Pihak, dan harga serta pertimbangan lain yang dipersetujui di sini mencerminkan peruntukan tersebut. Semua had liabiliti dan remedi, pengecualian dan penafian dalam Terma ini akan terpakai sepenuhnya sejauh mana ia tidak dilarang oleh undang-undang yang berkenaan tanpa kemungkinan pengecualian kontrak, walaupun sebarang remedi terhad atau eksklusif gagal mencapai tujuan utamanya. TIADA APA-APA DALAM TERMA INI AKAN MEMBATASI ATAU MENGECUALIKAN LIABILITI MANA-MANA PIHAK UNTUK (A) KEMATIAN ATAU KECEDERAAN BADAN YANG DISEBABKAN OLEH KECUAIAN KASAR, (B) PENIPUAN ATAU (C) SEBARANG LIABILITI LAIN YANG, OLEH UNDANG-UNDANG, TIDAK BOLEH DIBATASI ATAU DIKECUALIKAN.

8.4 PENAFIAN JAMINAN. KECUALI JAMINAN YANG DINYATAKAN DI SINI, BAHAN PROPRIETARI DAN PERKHIDMATAN DISEDIAKAN ATAS DASAR "SEADANYA", "DENGAN SEGALA KELEMAHAN" DAN "SEPERTI YANG TERSEDIA". AFTERSHIP TIDAK MEMBUAT DAN SEPENUHNYA MENAFIKAN SEBARANG PERNYATAAN, JAMINAN, DAN/ATAU SYARAT BERKENAAN BAHAN PROPRIETARI DAN/ATAU PERKHIDMATAN, SAMA ADA SECARA LISAN ATAU BERTULIS, DINYATAKAN ATAU TERSIRAT, SAMA ADA TIMBUL OLEH UNDANG-UNDANG ATAU SEBALIKNYA, ATAU DARIPADA PRESTASI, URUSAN ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN, SEHINGGA MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG. TERMASUK SEBARANG PERNYATAAN, JAMINAN ATAU SYARAT BAHAWA BAHAN PROPRIETARI ATAU PERKHIDMATAN AKAN MEMENUHI SEBARANG KEPERLUAN PENGGUNA ATAU BAHAWA PENGGUNAANNYA AKAN TIDAK TERGANGGU ATAU BEBAS DARIPADA KESILAPAN, ATAU BERKENAAN DENGAN KEBERDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK ATAU TANPA PENCABULAN. SEBAGAI TAMBAHAN, AFTERSHIP TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS TINDAKAN ATAU KELALAIAN PENGGUNA BERKAITAN DENGAN PENGGUNAANNYA TERHADAP BAHAN PROPRIETARI ATAU PERKHIDMATAN, TERMASUK KEGAGALAN PENGGUNA UNTUK (I) MENGAMBIL LANGKAH BERJAGA-JAGA YANG SESUAI BERKAITAN DENGAN UJIAN DAN PENGGUNAAN BAHAN PROPRIETARI DAN/ATAU PERKHIDMATAN DAN HASILNYA; ATAU (II) MENGGUNAKAN BAHAN PROPRIETARI DAN PERKHIDMATAN SELARAS DENGAN UNDANG-UNDANG YANG BERKAITAN. SEHINGGA MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, KUMPULAN AFTERSHIP MENAFIKAN SEBARANG JAMINAN UNTUK VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAIN BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN.

AFTERSHIP TIDAK MEMBUAT SEBARANG PERNYATAAN ATAU JAMINAN BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA, DAN SEBARANG PERNYATAAN ATAU JAMINAN BERKAITAN DENGAN PERKARA TERSEBUT, DAN SEBARANG TUNTUTAN BERKENAAN SEBARANG KEGAGALAN PERKARA TERSEBUT, ADALAH SEMATA-MATA ANTARA PENGGUNA DAN PENYEDIA PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA YANG BERKENAAN.

8.5 Pembaharuan Pesanan Kerja. Walaupun terdapat perkara lain dalam Terma ini, dan kecuali dipersetujui sebaliknya secara bertulis, Pesanan Kerja akan diperbaharui secara automatik dan boleh ditamatkan lebih awal mengikut Terma ini atau Pesanan Kerja yang berkenaan. Setiap Pesanan Kerja akan dilanjutkan secara automatik selepas Tempoh Langganan awal untuk Tempoh Langganan berturut-turut tambahan selama dua belas (12) bulan, kecuali mana-mana Pihak memberikan notis bertulis penamatan sekurang-kurangnya tiga puluh (30) hari sebelum tamat Tempoh Langganan semasa. Sebarang harga, kuota, yuran, harga unit dan elemen lain boleh diubah oleh AfterShip mengikut budi bicara sepenuhnya untuk setiap Tempoh Langganan berikutnya mengikut Terma ini.

8.6 Kesan Penamatan. Pengguna mengakui dan bersetuju bahawa sebarang diskaun diberikan sebagai pertimbangan terhadap komitmen pengguna untuk membeli perkhidmatan yang berkenaan untuk tempoh langganan penuh yang dinyatakan dalam pesanan kerja yang berkenaan. Jika pesanan kerja yang berkenaan dan/atau tempoh langganan ditamatkan atau dibatalkan atas sebarang sebab selain daripada pelanggaran kewajipan material oleh AfterShip (termasuk penamatan untuk kemudahan oleh pengguna, tidak diperbaharui oleh pengguna, atau penamatan oleh AfterShip menurut terma ini disebabkan oleh pelanggaran pengguna), maka: (a) diskaun akan dianggap batal dari awal untuk tempoh langganan yang berkenaan; (b) yuran untuk tempoh langganan yang berkenaan akan dikira semula berdasarkan harga senarai yang berkenaan (atau yuran lain yang tidak didiskaunkan seperti yang dinyatakan dalam pesanan kerja); dan (c) pengguna hendaklah membayar kepada AfterShip, dalam masa tiga puluh (30) hari dari invois, perbezaan antara (i) yuran yang sebenarnya dibayar (atau perlu dibayar) oleh pengguna dengan menggunakan diskaun dan (ii) yuran yang sepatutnya dibayar tanpa diskaun (jumlah pengembalian diskaun). AfterShip boleh mengeluarkan invois untuk jumlah pengembalian diskaun selepas penamatan dan/atau menggunakan jumlah pengembalian diskaun terhadap sebarang jumlah yang sebaliknya perlu dibayar oleh AfterShip kepada pengguna, sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.

Tuntutan Pihak Ketiga

9.1 Pampasan. Sekiranya Tuntutan Pihak Ketiga dimulakan terhadap mana-mana Pihak ("Pihak yang Dilindungi"): (a) Pihak yang Dilindungi hendaklah segera memaklumkan kepada Pihak yang lain ("Pihak yang Memberi Pampasan") mengenai Tuntutan Pihak Ketiga tersebut dan terus memberikan semua bantuan dan maklumat yang diperlukan berkaitan dengannya, serta mengambil semua tindakan yang perlu untuk mengurangkan kerosakannya berkaitan dengannya; (b) Pihak yang Dilindungi hendaklah memberikan kuasa dan autoriti penuh kepada Pihak yang Memberi Pampasan untuk menjawab, menjalankan sebarang rundingan dan mengendalikan pertahanan, sebarang tindakan berkaitan Tuntutan Pihak Ketiga tersebut bagi pihak dan atas nama Pihak yang Dilindungi, dan Pihak yang Dilindungi tidak boleh bersetuju dengan sebarang penyelesaian, atau membuat sebarang pengakuan atau mengambil atau gagal mengambil sebarang tindakan, dalam setiap kes, di mana pengakuan, tindakan, atau kegagalan untuk bertindak tersebut boleh dijangka secara munasabah akan mempengaruhi pertahanan Tuntutan Pihak Ketiga tersebut; dan (c) tertakluk kepada pematuhan sepenuhnya dengan syarat-syarat di atas, Pihak yang Memberi Pampasan hendaklah mempertahankan Tuntutan Pihak Ketiga tersebut dan hendaklah, tertakluk kepada Seksyen 8 (Penamatan dan Pemulihan untuk Pelanggaran), membayar balik kepada Pihak yang Dilindungi untuk sebarang kerosakan yang perlu dibayar oleh Pihak yang Dilindungi menurut keputusan mahkamah yang muktamad dan boleh dikuatkuasakan, penyelesaian, atau anugerah timbang tara yang muktamad dan boleh dikuatkuasakan yang dipersetujui oleh Pihak yang Memberi Pampasan berkaitan dengan Tuntutan Pihak Ketiga yang berkenaan (setiap satu, "Keputusan Muktamad").

9.2 Remedi Tambahan untuk Pengguna. ​​Sekiranya AfterShip mendapati bahawa terdapat kemungkinan Tuntutan Pelanggaran Pihak Ketiga akan dibuat terhadap Pengguna, atau tuntutan tersebut berpotensi berjaya, AfterShip boleh mengambil langkah yang munasabah: (a) untuk mendapatkan hak bagi Pengguna untuk terus menggunakan Bahan Hak Milik yang terjejas, atau (b) untuk menyediakan kepada Pengguna Bahan Hak Milik yang setara secara fungsional dan tidak melanggar, atau (c) untuk mengubah Bahan Hak Milik supaya ia tidak melanggar, dengan syarat bahawa, jika AfterShip mendapati bahawa tindakan di atas tidak dapat dilaksanakan dengan munasabah, AfterShip boleh menamatkan Tempoh Langganan dengan notis bertulis di mana AfterShip akan memulangkan kepada Pengguna jumlah yuran yang telah dibayar secara prorata di bawah Pelan Perkhidmatan yang terpakai yang menjadi subjek Tuntutan Pelanggaran Pihak Ketiga, yang telah berlalu dari tarikh berkuat kuasa Tempoh Langganan yang terpakai.

9.3 Remedi Eksklusif. Seksyen 9 ini menyatakan keseluruhan liabiliti AfterShip dan Afiliasinya, dan remedi tunggal dan eksklusif Pengguna serta mana-mana orang atau entiti yang menuntut melalui mereka, berkaitan dengan sebarang Tuntutan Pihak Ketiga.

UNDANG-UNDANG DAN BIDANG KUASA YANG BERKENAAN

` 10.1 Undang-undang Yang Mengawal. Terma ini dan sebarang isu, pertikaian, kontroversi, tuntutan atau perselisihan (termasuk tuntutan bukan kontrak) yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau transaksi yang dibayangkan di sini (setiap satu "Pertikaian") akan dikawal oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Forum Terpilih, tanpa mengambil kira sebarang konflik undang-undang, peraturan atau peruntukan. "Forum Terpilih" boleh dirujuk dalam Terma Khusus Bidang Kuasa, yang diintegrasikan sepenuhnya dan akan terpakai kepada Terma Umum ini dalam semua aspek.

10.2 Tempat. Tanpa menjejaskan hak mana-mana Pihak untuk mendapatkan bantuan di bawah Seksyen 8.2, setiap Pihak dengan ini bersetuju secara tidak boleh ditarik balik dan tanpa syarat bahawa sebarang Pertikaian tersebut akan menjadi bidang kuasa eksklusif forum penyelesaian pertikaian Forum Terpilih.

10.3 Notis Timbang Tara untuk Pengguna di Amerika Syarikat atau Kanada. Jika Alamat Berdaftar Pengguna Anda berada di Amerika Syarikat atau Kanada, termasuk wilayah yang tidak diperbadankan, pertikaian tertentu antara Anda dan AfterShip tertakluk kepada timbang tara individu yang mengikat dan pengecualian daripada prosiding kelas, kolektif, dan wakil, seperti yang diterangkan lebih lanjut dalam Terma Khusus Bidang Kuasa. Ini bermakna bahawa, untuk Pertikaian tersebut, Anda dan AfterShip bersetuju untuk menyelesaikan pertikaian secara individu, dan bukan sebagai sebahagian daripada sebarang tindakan kelas atau wakil, kecuali seperti yang dibenarkan secara jelas dalam Terma Khusus Bidang Kuasa.

`

1. UMUM

` 11.1 Force Majeure. AfterShip tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kelewatan atau kegagalan dalam melaksanakan mana-mana perkhidmatan yang dinyatakan dalam Terma ini jika pelaksanaan tersebut ditangguhkan atau dihalang oleh keadaan luar jangka.

11.2 Keterpisahan. Jika mana-mana klausa dalam Terma ini dianggap tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, klausa tersebut akan diubah dan ditafsirkan untuk mencapai tujuan asalnya dalam had undang-undang yang berkenaan, dan semua klausa lain akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.

11.3 Penugasan. Pengguna tidak boleh memindahkan, menugaskan atau melesenkan Terma ini atau sebarang hak atau kewajipan di bawahnya tanpa kebenaran bertulis daripada AfterShip. AfterShip boleh memindahkan, menugaskan atau melesenkan Terma ini atau sebarang hak atau kewajipan di bawahnya dengan bebas. Sebarang penugasan yang melanggar Seksyen ini akan dianggap batal.

11.4 Tiada Pelepasan. Pelepasan terhadap sebarang pelanggaran oleh mana-mana Pihak tidak akan dianggap sebagai pelepasan terhadap hak lain atau pelanggaran berikutnya. Kegagalan atau kelewatan oleh mana-mana Pihak untuk menguatkuasakan mana-mana peruntukan Terma ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan terhadap penguatkuasaan masa depan.

11.5 Kontraktor Bebas. Setiap Pihak adalah kontraktor bebas dalam pelaksanaan Terma ini dan tidak berniat untuk membentuk usaha sama, perkongsian, atau hubungan majikan-pekerja.

11.6 Perjanjian Keseluruhan. Terma ini, semua Terma Tambahan dan mana-mana Pesanan Kerja yang berkenaan menggantikan semua cadangan, kenyataan, bahan jualan atau pembentangan terdahulu, baik lisan mahupun bertulis, dan mengandungi pemahaman penuh Pihak-pihak mengenai perkara ini.

11.7 Kekekalan. Hak dan kewajipan dalam Seksyen 4 (Hak Harta Intelek), 8.3 (Had Tanggungjawab) dan 9 (Tuntutan Pihak Ketiga) akan kekal selepas penamatan atau tamat tempoh Tempoh Langganan. Hak dan kewajipan dalam Seksyen 1.6 (Insurans) dan 8.4 (Penafian Jaminan) akan kekal untuk tempoh tiga (3) tahun selepas penamatan atau tamat tempoh Tempoh Langganan. Hak dan kewajipan dalam Seksyen 3 (Kerahsiaan dan Data Peribadi) akan kekal untuk tempoh lima (5) tahun selepas penamatan atau tamat tempoh Tempoh Langganan, kecuali untuk (a) Maklumat Sulit yang merupakan rahsia perdagangan, yang akan kekal selagi ia dilindungi sebagai rahsia perdagangan, dan (b) Data Peribadi, yang akan kekal selagi diperlukan oleh undang-undang perlindungan data.

`

1. INTERPRETASI DAN DEFINISI

` 12.1 Interpretasi. Terma ini, Terma Tambahan dan Dokumentasi disediakan dalam bahasa Inggeris, serta Perkhidmatan yang disediakan di bawah ini, bersama-sama dengan semua komunikasi untuk tujuan ini, mestilah dalam bahasa Inggeris. Tiada terjemahan akan mempunyai sebarang kesan undang-undang, selain daripada yang diperlukan untuk tujuan prosiding yang dibayangkan di bawah ini. Pengguna mengakui untuk tidak melanggan Perkhidmatan dengan bergantung kepada sebarang representasi, jaminan, kontrak kolateral atau jaminan lain (kecuali yang dinyatakan di sini) yang dibuat oleh atau bagi pihak mana-mana pihak lain sebelum melanggan Terma ini. Sama ada dinyatakan secara jelas atau tidak, sebarang rujukan di sini kepada "termasuk" atau istilah serupa bermaksud "termasuk, tetapi tidak terhad kepada", dan melainkan konteksnya memerlukan sebaliknya, perkataan dalam bentuk tunggal termasuk bentuk jamak dan perkataan dalam bentuk jamak termasuk bentuk tunggal. Sekiranya terdapat konflik antara Terma ini dan Pesanan Kerja, Terma ini akan mengatasi melainkan Pesanan Kerja tersebut secara jelas menyatakan dengan terperinci bahawa ia bertujuan untuk mengubah peruntukan yang bercanggah dalam Terma ini.

12.2 Terma Terdefinisi. Terma yang dikapitalkan (dan terma derivatif yang dikapitalkan) hendaklah mempunyai makna yang ditetapkan di tempat lain dalam Terma ini atau di bawah:
`

1. **Akaun** merujuk kepada semua akaun AfterShip yang dibuat oleh atau bagi pihak Pengguna.
2. **Afiliasi** merujuk kepada mana-mana entiti yang secara langsung atau tidak langsung mengawal, dikawal oleh, atau berada di bawah kawalan yang sama dengan entiti yang ditentukan, dan berkenaan dengan Kumpulan AfterShip, ini merujuk kepada Automizely Pte. Ltd. dan mana-mana syarikat di bawah kawalannya; untuk tujuan ini, "kawalan" merujuk kepada kuasa untuk mengarahkan atau mempengaruhi pengurusan atau dasar entiti, sama ada melalui pemilikan sekuriti pengundian, melalui perjanjian, atau dengan cara lain.
3. **AfterShip**, **Kami**, **Kami** merujuk kepada Automizely Pte. Ltd.
4. **Kumpulan AfterShip** merujuk kepada Automizely Pte. Ltd. dan Afiliasinya.
5. **AfterShip One** merujuk kepada perkhidmatan serba lengkap yang disediakan oleh AfterShip di mana Pengguna akan menerima akses untuk menggunakan platform dan melanggan semua Ciri mengikut syarat langganan yang berkenaan.

6. **Data Tanpa Nama** merujuk kepada data (termasuk Data Pengguna) yang AfterShip kumpulkan tentang penggunaan Perkhidmatan atau kumpulan atau kategori produk, perkhidmatan, Pengguna dan/atau Pengguna Akhir, dari mana identiti individu, maklumat yang boleh dikenal pasti dan/atau mana-mana Data Peribadi lain telah dibuang secara tidak boleh balik.

7. **API** merujuk kepada antaramuka aplikasi pengaturcaraan yang dibangunkan dan diaktifkan oleh AfterShip, yang dikawal oleh Perjanjian Pembangun Aplikasi dan API AfterShip, yang membolehkan Pengguna mengakses fungsi tertentu Perkhidmatan termasuk AfterShip REST API yang membolehkan interaksi dengan instans AfterShip secara automatik melalui permintaan HTTP dan API pembangunan aplikasi AfterShip yang membolehkan integrasi instans AfterShip dengan aplikasi web lain.

8. **Undang-undang Perlindungan Data yang Berkenaan** merujuk kepada semua undang-undang perlindungan data dan privasi yang berkenaan dengan Data Peribadi yang mengikat kepada Pihak, yang mungkin termasuk (i) Peraturan Perlindungan Data Umum (2016/679) (“GDPR”), Arahan 2002/58/EC mengenai Privasi dan Komunikasi Elektronik, dan undang-undang dan peraturan EU dan kebangsaan yang berkenaan, (ii) Akta Privasi Pengguna California 2018 dan peraturannya (“CCPA”), (iii) Akta Perlindungan Data UK 2018 (“UK GDPR”), (iv) Akta Persekutuan Baru Swiss mengenai Perlindungan Data (“nFADP”) yang berkuat kuasa pada 1 September 2023; (v) Akta Perlindungan Data Peribadi 2012 Singapura; dan (vi) mana-mana dan semua undang-undang dan peraturan perlindungan data yang berkenaan dengan Data Peribadi yang dipersoalkan, dalam setiap kes seperti yang dipinda, digantikan atau diganti dari semasa ke semasa.

9. **Aplikasi** merujuk kepada perkhidmatan web atau perisian lain atau aplikasi yang dibangunkan oleh Pengguna yang menggunakan atau berinteraksi dengan API dan diberi kuasa untuk disediakan kepada Pengguna Akhir mengikut Terma ini.

10. **Ahli Kumpulan Yang Diberi Kuasa** merujuk kepada Ahli Gabungan Pengguna; tidak termasuk mana-mana entiti yang menjadi Ahli Kumpulan Yang Diberi Kuasa akibat perubahan kawalan Pengguna atau Ahli Gabungannya.
11. **Individu Yang Diberi Kuasa** merujuk kepada individu yang merupakan Kakitangan Pengguna atau Ahli Kumpulan Yang Diberi Kuasa, dalam setiap kes yang "dinamakan" (iaitu, dinamakan dengan jelas dan berbeza serta dikenal pasti dalam ciri had log masuk dan akses Perkhidmatan) dan layak menggunakan Perkhidmatan pada tarikh berkuat kuasa Pesanan Kerja yang berkenaan atau dilindungi oleh sebarang bayaran perkhidmatan tambahan yang dibayar oleh Pengguna.
12. **Subpemproses Yang Diberi Kuasa** merujuk kepada subpemproses yang diberi kuasa seperti yang ditakrifkan dalam Jadual B Perjanjian Pemprosesan Data AfterShip.

13. **Pengangkut Yang Diberi Kuasa** merujuk kepada pengangkut yang diberi kuasa seperti yang ditakrifkan dalam Jadual B Perjanjian Pemprosesan Data AfterShip.

14. **Tuntutan** merujuk kepada semua tuntutan terhadap Pihak atau Gabungannya oleh Pihak lain atau Gabungannya (atau oleh mana-mana pihak yang menuntut melalui mereka) yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini, termasuk sebarang Pertikaian, tuntutan pelanggaran atau tuntutan untuk penggantian atau indemniti di bawah ini, tanpa mengira bentuk tindakan, dan sama ada tuntutan tersebut timbul atau ditegaskan berdasarkan kontrak, tort, kecuaian atau sebaliknya.

15. **Maklumat Sulit** merujuk kepada semua maklumat yang didedahkan oleh Pihak Pendedah yang berbentuk nyata dan dilabelkan "sulit" (atau dengan legenda serupa) atau yang difahami oleh orang yang munasabah sebagai sulit berdasarkan sifat maklumat tersebut, yang walaupun demikian, tidak termasuk Data Tanpa Nama dan Bahan Sumbangan.

16. **Kandungan** merujuk kepada semua kandungan Perkhidmatan, Laman, Aplikasi atau Perisian termasuk semua teks, grafik, dokumen, templat, antara muka pengguna, antara muka visual, fotografi, penerangan produk dan produk maya serta reka bentuk, Soalan Lazim, video, logo, tanda dagangan AfterShip (termasuk tanda AfterShip® dan semua logo seperti yang ditunjukkan di Laman, Aplikasi, Perisian atau Dokumentasi adalah tanda dagangan yang dimiliki oleh Kumpulan AfterShip), bunyi, muzik, karya seni, kod komputer dan pengaturcaraan, termasuk susunan Kandungan tersebut, yang mungkin dimiliki, dikawal atau dilesenkan oleh atau kepada AfterShip.

17. **Bahan Sumbangan** merujuk kepada sebarang bahan yang disediakan untuk digabungkan oleh AfterShip ke dalam Perisian atau Perkhidmatan, yang mungkin didedahkan atau diedarkan oleh Kumpulan AfterShip kepada pelanggan amnya.

18. **Data** atau **Data Pengguna** merujuk kepada semua data, data elektronik, teks, mesej, emel, data penjejakan, foto, imej, bahan audio, video atau sebarang kandungan atau bahan lain yang dihantar kepada Perkhidmatan oleh Pengguna berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna.
19. **Dokumentasi** merujuk kepada sebarang dokumentasi bertulis atau elektronik, imej, video, teks atau bunyi yang menentukan fungsi Perkhidmatan yang disediakan atau disediakan oleh AfterShip kepada Pengguna melalui Laman atau sebaliknya.
20. **Pengguna Akhir** merujuk kepada mana-mana individu atau entiti yang (i) adalah pelanggan Pengguna dan/atau (ii) yang Data Peribadi sedang diproses oleh AfterShip sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan yang disediakan kepada Pengguna.

21. **Pengguna Perusahaan** merujuk kepada mana-mana Pengguna yang telah menyelesaikan Pesanan Perkhidmatan dengan AfterShip.

22. **Acara Dikecualikan** merujuk kepada mana-mana yang berikut: (a) penggunaan Perkhidmatan yang tidak selaras dengan Terma ini, Dokumentasi atau cadangan AfterShip; (b) sebarang kejadian luar yang mempengaruhi Perisian, termasuk (i) penggunaan Perkhidmatan secara cuai, termasuk oleh Kakitangan Pengguna yang tidak mempunyai kemahiran, kecekapan atau latihan yang diperlukan; atau (ii) gabungan atau penggunaan Perkhidmatan dengan elemen pihak ketiga yang tidak dibenarkan secara bertulis oleh AfterShip atau (iii) bahan, spesifikasi atau data yang disediakan oleh atau bagi pihak Pengguna.

23. **Kerugian Dikecualikan** merujuk kepada sebarang kerosakan tidak langsung, insidental, berbangkit, khas, punitif dan kerosakan bukan langsung lain daripada sebarang jenis atau watak, bersama-sama dengan kerosakan (sama ada dianggap tidak langsung atau tidak) untuk kehilangan penggunaan, kehilangan hasil atau keuntungan, kehilangan perniagaan, kehilangan reputasi, penghentian kerja, kerosakan kelewatan dan kos untuk menampung, kegagalan atau kerosakan komputer, kehilangan data, dan kerugian perdagangan; bersama-sama dengan sebarang kerosakan yang timbul daripada tuntutan pihak ketiga (selain daripada Tuntutan Pihak Ketiga atau sebarang jenis tuntutan pihak ketiga yang dinyatakan secara jelas di sini).

24. **Fungsi** merujuk kepada mana-mana perkhidmatan individu dalam Perkhidmatan yang disediakan oleh AfterShip, sama ada dikontrak secara individu atau melalui AfterShip One, setiap satu seperti yang diterangkan dalam Terma Khusus Fungsi AfterShip yang tersedia [di sini](https://www.aftership.com/legal/feature-specific-terms), yang Pengguna boleh melanggani.

25. **Force Majeure** bermaksud sebarang tindakan, peristiwa atau sebab di luar kawalan munasabah pihak yang tidak melaksanakan termasuk tindakan Tuhan, embargo, perang, tindakan pengganas, rusuhan, kebakaran, gempa bumi, kemalangan nuklear, banjir, mogok, gangguan bekalan kuasa, tindakan gunung berapi, cuaca yang sangat teruk, tindakan penggodam atau penyedia perkhidmatan internet pihak ketiga.

26. **General Liability Cap** bermaksud jumlah yang sama dengan harga yang dibayar oleh Pengguna kepada AfterShip dalam tempoh dua belas (12) bulan yang segera sebelum peristiwa pertama yang menimbulkan sebarang tuntutan ganti rugi, ditolak mana-mana bahagiannya yang telah dikembalikan, tidak termasuk Cukai.
27. **IPR** bermaksud sebarang hak harta intelek atau hak milik lain yang diiktiraf di mana-mana negara atau bidang kuasa di dunia, sama ada didaftarkan atau tidak, dan sama ada wujud pada Tarikh Berkuatkuasa atau timbul atau diiktiraf selepas itu, dan semua permohonan dan pendaftaran untuknya, termasuk semua paten, tanda dagangan, hak cipta, ciptaan, perisian, laman web, aplikasi, proses, metodologi, nama domain, dokumentasi, maklumat, templat, alat, dokumen, rahsia perdagangan, nama dagangan, hak tanda dagangan di bawah undang-undang biasa, pangkalan data, dan pengetahuan.
28. **Party** bermaksud AfterShip dan Anda, masing-masing secara individu, dan secara kolektif sebagai “**Parties**”.

29. **Personal Data** mempunyai makna yang ditetapkan di bawah Undang-undang Perlindungan Data yang Berkenaan, dan jika tiada, makna yang diberikan kepadanya di bawah GDPR.

30. **Laporan** merujuk kepada (i) laporan penanda aras yang mengukur dan menganalisis prestasi Pengguna berbanding dengan kumpulan pengguna lain yang ditentukan oleh AfterShip; atau (ii) laporan prestasi yang mengukur dan menganalisis prestasi keseluruhan perkhidmatan Pengguna melalui alat perbandingan dan penanda aras yang menilai prestasi sejarah, yang mana Pengguna boleh melanggannya semasa Tempoh.

31. **Negara yang Disekat** merujuk kepada mana-mana negara atau wilayah yang menjadi subjek sekatan perdagangan atau ekonomi yang komprehensif, embargo, atau sekatan serupa yang dikenakan atau ditadbir oleh Bidang Kuasa Sekatan.
32. **Bidang Kuasa Sekatan** merujuk kepada Amerika Syarikat (termasuk Pejabat Kawalan Aset Asing Jabatan Perbendaharaan AS), Kesatuan Eropah, United Kingdom (termasuk Pejabat Pelaksanaan Sekatan Kewangan), dan Singapura (termasuk Pihak Berkuasa Monetari Singapura), serta mana-mana bidang kuasa lain yang undang-undang sekatannya terpakai kepada Perkhidmatan yang disediakan di bawah Terma ini.

33. **Senarai Sekatan** merujuk kepada senarai warganegara yang ditetapkan khas, orang yang disekat, atau orang, entiti, badan, kapal atau pesawat lain yang terhad atau disekat yang diselenggara oleh atau bagi pihak mana-mana Bidang Kuasa Sekatan, yang dipinda, ditambah atau digantikan dari semasa ke semasa.

34. **Perkhidmatan** merujuk kepada semua perkhidmatan yang disediakan oleh AfterShip kepada Pengguna termasuk penggunaan dan akses ke Laman Web, alat seperti akses kepada Perisian, API, Dokumentasi, AfterShip One dan mana-mana Ciri-cirinya.

35. **Pelan Perkhidmatan** merujuk kepada pelan khusus yang dilanggan oleh Pengguna seperti yang diperincikan di Laman Web, Dokumentasi dan/atau Pesanan Kerja, serta bahagian Perkhidmatan dan Tempoh Langganan yang berkaitan dengan pelan tersebut.
36. **Penyedia Penghantaran** merujuk kepada penyedia Perkhidmatan Penghantaran Pihak Ketiga.
37. **Pengguna Shopify** merujuk kepada semua Pengguna yang menggunakan Perkhidmatan melalui platform Shopify, kecuali Pengguna yang menggunakan sistem pengebilan Stripe.
38. **Laman Web** atau **Situs Web** merujuk kepada semua laman web yang dikendalikan atau dimiliki oleh AfterShip termasuk www.aftership.com, automizely.com, postment.com dan returnscenter.com.
39. **Perisian** merujuk kepada semua perisian yang disediakan oleh AfterShip kepada Pengguna.
40. **Kedai** merujuk kepada semua kedai, sama ada lokasi runcit dalam talian atau fizikal, yang dikaitkan dengan Akaun.

41. **Penyedia Perkhidmatan yang Disubkontrak** merujuk kepada Subkontraktor yang terlibat oleh Pengguna untuk menyediakan perkhidmatan berkaitan dengan Perkhidmatan dan/atau Perisian.

42. **Subkontraktor** merujuk kepada, dalam konteks AfterShip, mana-mana individu atau entiti, tidak termasuk Pembawa Sah yang diberi kuasa, yang dilibatkan oleh AfterShip atau Afiliasinya untuk membantu dalam memenuhi kewajipannya di bawah Terma, termasuk mana-mana Afiliasi AfterShip, dan, dalam konteks Pengguna, mana-mana individu dan entiti yang mempunyai akses kepada Bahan Hak Milik melalui Pengguna mengikut terma ini, termasuk semua Pengguna dan Entiti Pengguna.

43. **Tempoh Langganan** merujuk kepada, untuk Pengguna Laman Web, tempoh di mana Pengguna Laman Web telah bersetuju untuk melanggan bahagian Perkhidmatan seperti yang diperincikan dalam Pelan Perkhidmatan atau invois yang berkenaan atau, untuk Pengguna Enterprise, tempoh untuk Pesanan Kerja tersebut seperti yang ditakrifkan di dalamnya, yang dalam setiap kes boleh ditamatkan lebih awal mengikut Terma ini.

44. **Cukai** merujuk kepada semua cukai, levi, duti atau penilaian kerajaan yang serupa, termasuk cukai nilai tambah, jualan, barangan dan perkhidmatan, penggunaan atau cukai pegangan yang boleh dinilai oleh mana-mana pihak berkuasa cukai yang kompeten, termasuk penalti dan faedah ke atas mana-mana perkara di atas, tidak termasuk cukai pendapatan korporat Singapura yang dikenakan ke atas AfterShip.

45. **Tuntutan Pihak Ketiga** merujuk kepada tindakan undang-undang terhadap Pihak Yang Dilindungi yang dinamakan dalam Tuntutan yang mendakwa (i) pelanggaran Undang-undang Perlindungan Data yang Berkenaan dan sebarang kewajipan berkaitan Data Peribadi di bawah Terma ini, atau (ii) Tuntutan Pelanggaran Pihak Ketiga, kecuali jika Tuntutan Pihak Ketiga tersebut timbul daripada Peristiwa Dikecualikan. Untuk tujuan ini, **Tuntutan Pelanggaran Pihak Ketiga** bermaksud (a) di mana Pengguna adalah Pihak Yang Dilindungi, tindakan undang-undang terhadap Pengguna, di mana-mana negara yang menandatangani Konvensyen Berne untuk Perlindungan Karya Sastera dan Seni (negara "Berne"), mendakwa bahawa penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna melanggar hak cipta pihak ketiga; atau (b) di mana AfterShip adalah Pihak Yang Dilindungi, tindakan undang-undang terhadap mana-mana ahli Kumpulan AfterShip, di mana-mana negara Berne, mendakwa bahawa penggunaan bahan atau kandungan pihak ketiga oleh Pengguna berkaitan dengan Perkhidmatan dan/atau penggunaan Bahan Sumbangan atau bahan lain yang disediakan kepada AfterShip melanggar IPR pihak ketiga.

46. **Perkhidmatan Pihak Ketiga** merujuk kepada produk, aplikasi, perkhidmatan, perisian, rangkaian, sistem, direktori, laman web, pangkalan data dan maklumat pihak ketiga yang mana Perkhidmatan menghubungkan, atau yang mana Pengguna boleh menyambung atau mengaktifkan berkaitan dengan Perkhidmatan, termasuk, tanpa had, Perkhidmatan Pihak Ketiga tertentu yang mungkin diintegrasikan dalam Perkhidmatan.

47. **Perkhidmatan Penghantaran Pihak Ketiga** merujuk kepada Perkhidmatan Pihak Ketiga yang berkaitan dengan perkhidmatan penghantaran (termasuk produk, aplikasi, perkhidmatan tambahan, perisian, rangkaian, sistem, direktori, laman web, pangkalan data dan maklumat) yang boleh digunakan oleh pengguna.

48. **Pengguna**, **Anda**, **Anda** merujuk kepada mana-mana individu atau entiti dan afiliasinya yang menggunakan laman dan/atau perkhidmatan.
49. **Alamat Berdaftar Pengguna** merujuk kepada (i) alamat berdaftar pengguna laman web seperti yang ditunjukkan dalam akaun pengguna atau (ii) alamat berdaftar pengguna perusahaan seperti yang ditunjukkan dalam pesanan kerja.
50. **Pengguna Laman Web** merujuk kepada mana-mana pengguna yang telah mengontrak perkhidmatan AfterShip melalui laman web AfterShip dan membuat pembayaran melalui portal pengebilan AfterShip.
51. **Pesanan Kerja** merujuk kepada sama ada (i) invois atau pelan perkhidmatan yang dihasilkan melalui portal pengebilan AfterShip oleh pengguna laman web yang mengontrak perkhidmatan, (ii) kenyataan kerja (SOW), atau (iii) pesanan perkhidmatan, setiap dokumen tersebut dilaksanakan oleh pihak dan dikeluarkan menurut terma ini yang menerangkan perkhidmatan yang akan disediakan di bawahnya dan yuran yang berkenaan serta sebarang terma komersial atau teknikal yang dipersetujui bersama.