CONDICIONS DEL SERVEI

Última actualització: 3 de juliol de 2026

Aquests Termes del Servei ("Termes" o "Termes del Servei") constitueixen un contracte que regula l'ús de les característiques i serveis d'AfterShip pels nostres clients. Consta dels documents següents:

Condicions Generals d'AfterShip: Aquestes condicions regeixen l'ús de les Funcions i Serveis d'AfterShip, i qualsevol referència a les Condicions inclourà les Condicions Generals d'AfterShip.
Condicions Específiques de Funcions d'AfterShip: Aquesta pàgina tracta les condicions específiques per a certs Serveis i Funcions subscrits d'AfterShip.
Acord de Processament de Dades d'AfterShip: Això explica com processem les Dades Personals quan proporcionem els nostres Serveis, incloent tots els mecanismes necessaris de transferència de dades.
Condicions de Suport Tècnic d'AfterShip: Això estableix els serveis de suport tècnic associats amb el vostre Pla de Serveis.
Política d'Ús Acceptable d'AfterShip: Aquesta política estableix els usos permesos i les accions prohibides quan s'accedeix o s'utilitzen els Serveis d'AfterShip, per garantir el compliment dels estàndards legals, el comportament ètic i la protecció contra l'ús indegut o l'abús dels Serveis.
Acord per a Desenvolupadors d'Aplicacions i API d'AfterShip: Aquestes condicions regeixen l'ús de l'API d'AfterShip.
Termes específics de jurisdicció: Segons la vostra ubicació, alguns d'aquests termes específics de jurisdicció s'aplicaran a vosaltres i determinaran les lleis que regiran la relació entre vosaltres i nosaltres.
Política de privacitat d'AfterShip: La nostra política de privacitat s'aplica a les dades personals que recollim i processem com a responsables del tractament en la gestió de relacions amb clients, facturació i compliment d'obligacions fiscals i legals.
Política de cookies d'AfterShip: La nostra política de cookies explica com utilitzem les cookies i tecnologies similars per millorar la vostra experiència, analitzar l'ús del lloc i gestionar les interaccions amb els clients al nostre lloc.

Termes Generals d'AfterShip: Aquests termes regulen el vostre ús de les Funcions i Serveis d'AfterShip, i qualsevol referència als Termes inclourà els Termes Generals d'AfterShip.

Termes Específics de Funcions d'AfterShip: Aquesta pàgina tracta els termes i condicions específics per a certs Serveis i Funcions d'AfterShip subscrits.

Acord de Processament de Dades d'AfterShip: Aquest document explica com processem les Dades Personals quan proporcionem els nostres Serveis, incloent-hi tots els mecanismes necessaris de transferència de dades.

Termes de Suport Tècnic d'AfterShip: Aquest document estableix els serveis de suport tècnic associats al vostre Pla de Serveis.

Política d'Ús Acceptable d'AfterShip: Aquesta política defineix els usos permesos i les accions prohibides quan s'accedeix o s'utilitzen els Serveis d'AfterShip, per garantir el compliment de les normes legals, el comportament ètic i la protecció contra l'ús indegut o l'abús dels Serveis.

Acord de Desenvolupador d'Aplicacions i API d'AfterShip: Aquests termes regulen el vostre ús de l'API d'AfterShip.

Termes específics de jurisdicció: Segons la vostra ubicació, alguns d'aquests termes específics de jurisdicció s'aplicaran a vosaltres i les lleis que regiran la relació entre nosaltres.

Política de privacitat d'AfterShip: La nostra política de privacitat s'aplica a les dades personals que recollim i processem com a responsable del tractament en la gestió de relacions amb clients, facturació i compliment d'obligacions fiscals i legals.

Política de cookies d'AfterShip: La nostra política de cookies explica com utilitzem les cookies i tecnologies similars per millorar la vostra experiència, analitzar l'ús del lloc i gestionar les interaccions amb els clients al nostre lloc.

Podem actualitzar aquests termes periòdicament i podem notificar-vos qualsevol d'aquestes actualitzacions mitjançant notificacions dins de l'aplicació, el lloc o per correu electrònic si us heu subscrit per rebre actualitzacions per correu electrònic. AfterShip es reserva el dret de: (1) modificar o actualitzar qualsevol dels termes del servei, efectiu en el moment de la seva publicació al lloc; (2) suspendre temporalment o interrompre l'accés al servei per manteniment o altres raons raonables; i/o (3) fer canvis al servei, incloent afegir, eliminar o modificar característiques i opcions dins del servei.

El seu ús continu del Servei indica la seva acceptació dels Termes actualitzats, per la qual cosa l'animem a revisar aquesta pàgina regularment. Si no està d'acord amb cap actualització, l'única opció és deixar d'utilitzar el Servei.

Si una persona accepta aquests Termes en nom d'una empresa, organització o altra entitat legal ("Entitat"), aquesta persona accepta aquests Termes, ja sigui fent clic en una casella indicant l'acceptació, formalitzant una Ordre de Treball o un altre document que faci referència a aquests Termes, utilitzant (o fent qualsevol pagament per) els Serveis, o indicant d'una altra manera l'acceptació dels Termes, aquesta persona: (1) accepta aquests Termes en nom de l'Entitat indicada com a "Usuari" en l'Ordre de Treball (si escau) o l'Entitat per la qual actua; i (2) representa i garanteix que té l'edat legal per contractar amb AfterShip i té l'autoritat per comprometre l'Entitat amb aquests Termes.

TERMES GENERALS D'AFTERSHIP

SERVEIS AFTERSHIP
1.1 Període de Subscripció. Cada Pla de Servei tindrà un Període de Subscripció. L'Usuari haurà de (i) comprar crèdits segons les condicions establertes al Lloc, (ii) pagar una quota de subscripció indicada al Lloc o (iii) concloure una Ordre de Treball. Si compleix aquests Termes, AfterShip atorga a l'Usuari el dret limitat, revocable, no transferible i no sublicenciable d'accedir i utilitzar la part del Servei que correspongui al Pla de Servei durant el Període de Subscripció. La reducció del Pla de Servei, quan es permeti al Lloc o a l'Ordre de Treball, pot provocar la pèrdua de contingut, característiques o accés a parts específiques del Servei que abans estaven disponibles per a l'Usuari. AfterShip no es fa responsable d'aquesta pèrdua. Quan el Període de Subscripció finalitzi, AfterShip pot reduir, suspendre o acabar l'accés a la part del Servei que abans era accessible segons el Pla de Servei escollit. A més, reconeixeu que si el vostre compte d'usuari roman inactiu durant més d'un (1) any, AfterShip pot eliminar permanentment el compte, les vostres dades i qualsevol altra dada associada. Per evitar confusions, la no utilització del vostre compte durant un Període de Subscripció per a un Pla de Servei o durant una subscripció pagada segons una Ordre de Treball, no es considerarà inactivitat.
1.2 Modificació dels Serveis. AfterShip pot modificar o canviar el Servei, o qualsevol part d'aquest, incloent afegir, eliminar o modificar característiques i opcions dins del Servei. En cas d'un canvi significatiu al Servei, AfterShip notificarà a l'Usuari d'aquest canvi amb antelació.
1.3 Connexió a Internet. L'Usuari reconeix que es requereix una connexió a Internet per a la transmissió adequada del Servei i reconeix a més que és responsable de procurar i mantenir les connexions de xarxa que connecten la xarxa al Servei, incloent el programari de "navegador" que suporta protocols utilitzats per AfterShip, incloent el protocol SSL. AfterShip no és responsable de cap modificació o compromís de dades, incloent les dades de l'Usuari, causades per la transmissió a través de xarxes informàtiques o instal·lacions de telecomunicacions que no són propietat, operades o controlades per AfterShip, ni de la fiabilitat o rendiment de qualsevol de les connexions esmentades.
1.4 Responsabilitats de l'Usuari. L'Usuari és responsable del compliment de les disposicions d'aquests Termes i de totes les activitats que es produeixin sota el compte d'usuari, així com de les seves dades, incloent, (i) utilitzar el Servei, incloent emmagatzemar i transmetre les seves dades, en compliment de la llei aplicable; (ii) assegurar-se que l'ús del Servei i les dades de l'Usuari no infringeixin els drets de propietat intel·lectual i privacitat de tercers, i que posseeix tots els consentiments necessaris respecte a això; (iii) ser responsable de determinar si el Servei o la informació proporcionada és precisa o suficient per als seus propòsits; (iv) accedir al Servei o a qualsevol part d'aquest únicament d'acord amb l'abast de la llicència autoritzada. Pel que fa a un Individu Autoritzat, l'Usuari accepta (a) assegurar-se que cada Individu Autoritzat serà identificat per un nom d'usuari i contrasenya únics ("Login") i que cada Login només pot ser utilitzat per un (1) individu; i (b) ser responsable de mantenir la confidencialitat de tota la informació de Login relacionada amb el compte d'usuari i restringir la seva divulgació al personal en base a la necessitat de saber i subjecte a obligacions de confidencialitat almenys tan estrictes com les proporcionades aquí.
1.5 Actualitzacions. Amb finalitats d'evolució del Servei, AfterShip pot suspendre temporalment l'accés de l'Usuari a i l'ús del Servei: (i) durant el temps d'inactivitat planificat per a actualitzacions i manteniment; (ii) per abordar problemes tècnics derivats d'una Força Major o circumstàncies relacionades; (iii) si AfterShip sospita o detecta un virus informàtic o programari maliciós respecte a l'ús dels Serveis per part de l'Usuari o un fitxer connectat a aquest; i/o (iv) si AfterShip determina que l'accés i ús dels Serveis per part de l'Usuari presenta un risc per als Serveis, AfterShip d'altres usuaris o usuaris finals del Servei. AfterShip farà esforços comercials raonables per comunicar a l'Usuari amb un avís previ raonable qualsevol temps d'inactivitat programat i per programar aquest temps d'inactivitat per als caps de setmana (és a dir, Hora Estàndard del Pacífic (GMT -8)) i altres hores fora de punta.
1.6 Assegurança. Cada Part mantindrà durant el Període de Subscripció qualsevol assegurança apropiada en relació amb el seu negoci i segons pugui ser requerit per la llei, a la seva pròpia despesa i amb asseguradors comercialment reputables. AfterShip pot fer sol·licituds raonables per obtenir evidència d'aquesta assegurança, l'abast i la quantitat de cobertura que s'haurà d'evidenciar en el certificat de cobertura pertinent.
1.7 Subcontractistes. AfterShip pot organitzar que un o més Subcontractistes proporcionin certes parts dels Serveis. A més, l'Usuari pot organitzar que un o més Proveïdors de Serveis Subcontractats proporcionin serveis respecte als Serveis i/o el Programari. En qualsevol cas, cada Part serà responsable de les accions del seu Subcontractista, incloent les disposicions d'aquests Termes, que s'aplicaran a ells en la mateixa mesura que si aquesta Part hagués comès aquesta acció directament.
1.8 Suport Tècnic. Durant el Període de Subscripció, AfterShip farà disponible el suport tècnic a l'Usuari d'acord amb els Termes de Suport Tècnic d'AfterShip, que es proporcionaran amb un estàndard de raonables esforços en la prestació dels Serveis.

SERVEIS D'AFTERSHIP

1.1 Període de Subscripció. Cada Pla de Servei tindrà un Període de Subscripció. L'usuari haurà de (i) comprar crèdits segons les condicions establertes al Lloc, (ii) pagar una quota de subscripció establerta al Lloc o (iii) formalitzar una Ordre de Treball. Subjecte al compliment d'aquests Termes, AfterShip atorga a l'Usuari el dret limitat, revocable, no transferible i no sublicenciable d'accedir i utilitzar la part del Servei que correspongui al Pla de Servei durant el Període de Subscripció. La reducció del Pla de Servei, quan estigui permesa al Lloc o a l'Ordre de Treball, pot causar la pèrdua de contingut, funcions o accés a parts específiques del Servei que podrien haver estat prèviament disponibles per a l'Usuari. AfterShip no accepta cap responsabilitat per aquesta pèrdua. Quan el Període de Subscripció finalitzi, AfterShip pot reduir, suspendre o finalitzar l'accés a la part del Servei prèviament accessible en relació amb el Pla de Servei prèviament triat. A més, reconeixeu que si el vostre Compte està inactiu durant més d'un (1) any, AfterShip pot eliminar permanentment el Compte, les vostres Dades i qualsevol altra dada associada amb aquest Compte. Per aclarir, la no utilització del vostre Compte durant un Període de Subscripció per a un Pla de Servei o durant una subscripció pagada segons una Ordre de Treball, no es considerarà inactivitat.

1.2 Modificació dels serveis. AfterShip pot modificar o canviar el servei, o qualsevol part d'aquest, incloent-hi afegir, eliminar o modificar funcions i opcions dins del servei. En cas d'un canvi significatiu al servei, AfterShip notificarà a l'usuari d'aquest canvi amb antelació.

1.3 Connexió a internet. L'usuari reconeix que es requereix una connexió a internet per a la transmissió adequada del servei i reconeix a més que és responsable de procurar i mantenir les connexions de xarxa que connecten la xarxa al servei, incloent-hi el programari de navegació que suporta els protocols utilitzats per AfterShip, incloent-hi el protocol SSL (Secure Socket Layer). AfterShip no és responsable de cap modificació o compromís de dades, incloent-hi les dades de l'usuari, causades per la transmissió a través de xarxes d'ordinadors o instal·lacions de telecomunicacions que no són propietat, operades o controlades per AfterShip, ni de la fiabilitat o rendiment de qualsevol de les connexions esmentades.

1.4 Responsabilitats de l'Usuari. L'usuari és responsable de complir amb les disposicions d'aquests Termes i de totes les activitats que es produeixin sota el Compte, així com de les seves Dades, incloent: (i) utilitzar el Servei, incloent emmagatzemar i transmetre les seves Dades, en compliment de la legislació aplicable; (ii) assegurar-se que l'ús del Servei i les Dades de l'Usuari no infringeixin els drets de propietat intel·lectual i privacitat de tercers, i que tingui tots els consentiments necessaris respecte a això; (iii) ser responsable de determinar si el Servei o la informació proporcionada és precisa o suficient per als seus propòsits; (iv) accedir al Servei o a qualsevol part d'aquest únicament d'acord amb l'abast de la llicència autoritzada. Pel que fa a un Individu Autoritzat, l'Usuari accepta (a) assegurar-se que cada Individu Autoritzat sigui identificat per un nom d'usuari i contrasenya únics ("Login") i que cada Login només pugui ser utilitzat per un (1) individu; i (b) ser responsable de mantenir la confidencialitat de tota la informació de Login relacionada amb el Compte i restringir la seva divulgació al Personal segons la necessitat de saber i subjecte a obligacions de confidencialitat tan estrictes com les proporcionades aquí.

1.5 Actualitzacions. Per a l'evolució del Servei, AfterShip pot suspendre temporalment l'accés i l'ús del Servei per part de l'Usuari: (i) durant el temps d'inactivitat programat per a actualitzacions i manteniment; (ii) per resoldre problemes tècnics derivats d'una Força Major o circumstàncies relacionades; (iii) si AfterShip sospita o detecta un virus informàtic o programari maliciós respecte a l'ús dels Serveis per part de l'Usuari o un fitxer connectat; i/o (iv) si AfterShip determina que l'accés i l'ús dels Serveis per part de l'Usuari representa un risc per als Serveis, AfterShip d'altres usuaris o usuaris finals del Servei. AfterShip farà esforços raonables per comunicar a l'Usuari amb un avís previ raonable qualsevol temps d'inactivitat programat i per programar aquest temps d'inactivitat per als caps de setmana (és a dir, Hora Estàndard del Pacífic (GMT -8)) i altres hores fora de punta.

1.6 Assegurança. Cada Part haurà de mantenir durant el Termini de Subscripció qualsevol assegurança apropiada en relació amb el seu negoci i segons pugui ser requerida per la llei, a la seva pròpia despesa i amb asseguradores de reputació comercial. AfterShip pot fer sol·licituds raonables per a evidenciar aquesta assegurança, l'abast i la quantitat de cobertura que haurà de ser evidenciada en el certificat de cobertura corresponent.

1.7 Subcontractistes. AfterShip pot contractar un o més subcontractistes per proporcionar certes parts dels Serveis. A més, l'Usuari pot contractar un o més Proveïdors de Serveis Subcontractats per oferir serveis relacionats amb els Serveis i/o el Programari. En qualsevol cas, cada Part serà responsable de les accions del seu Subcontractista, incloses les disposicions d'aquests Termes, que s'aplicaran a ells com si aquesta Part hagués realitzat l'acció directament.

1.8 Suport Tècnic. Durant el Termini de Subscripció, AfterShip proporcionarà suport tècnic a l'Usuari d'acord amb els Termes de Suport Tècnic d'AfterShip, amb un esforç raonable en la prestació dels Serveis.

RESTRICCIONS
2.1 Sancions. L'usuari confirma que: (i) no es troba ubicat ni té operacions o activitats econòmiques en un País Sancionat, (ii) no està inclòs en una Llista de Sancions i/o (iii) no té cap acords o vendes de béns o serveis en relació amb un País Sancionat o una persona inclosa en una Llista de Sancions. Sense perjudici del que s'ha esmentat anteriorment, l'accés i ús dels Serveis en països on els Serveis proporcionats són il·legals està prohibit.
2.2 Activitats Prohibides. Malgrat qualsevol cosa en contrari, qualsevol ús dels Serveis o Informació Confidencial d'AfterShip no expressament autoritzat en aquests Termes està prohibit, incloent qualsevol intent de: (a) llicenciar, sublicenciar, vendre, revendre, llogar, arrendar, transferir, assignar, distribuir o compartir en temps qualsevol dret concedit per aquests Termes a qualsevol tercer, excepte com autoritzat aquí o amb l'aprovació prèvia per escrit d'AfterShip; (b) modificar, adaptar o piratejar el Servei o intentar obtenir accés no autoritzat al Servei o sistemes o xarxes relacionades; (c) implicar falsament qualsevol associació o partenariat amb AfterShip; (d) utilitzar el Servei de manera il·legal, incloent la violació dels drets de privacitat de qualsevol persona; (e) utilitzar el Servei per enviar correu brossa no sol·licitat o no autoritzat, correu brossa, esquemes piramidals o altres formes de missatges duplicats o no sol·licitats (incloent la violació de les lleis de telemàrqueting aplicables) o no respectar qualsevol registre de "No Trucar" o altres preferències de contracte d'Usuari Final i directoris; (f) utilitzar el Servei per emmagatzemar o transmetre fitxers, materials, dades, text, àudio, vídeo, imatges o altres continguts que infringeixin els drets de propietat intel·lectual de qualsevol persona i qualsevol dret de privacitat; (g) utilitzar el Servei de manera que interfereixi amb o interrompi la integritat o el rendiment del Servei i els seus components; (h) intentar desxifrar, descompilar, enginyeria inversa o descobrir el codi font del Programari, el Lloc o el Servei; (i) utilitzar el Servei per publicar, transmetre, carregar, enllaçar, enviar o emmagatzemar qualsevol contingut que sigui il·legal, racista, odiós, abusiu, difamatori, obscè o discriminatori; (j) utilitzar el Servei per publicar, emmagatzemar, transmetre, carregar, enllaçar, enviar o emmagatzemar qualsevol virus, programari nociu, cavalls de Troia, bombes de temps o qualsevol altre programari nociu similar; (k) intentar utilitzar, o utilitzar el Servei en violació d'aquests Termes; (l) obtenir o intentar obtenir qualsevol material, document o informació, incloent identificació personal, Dades Personals, Dades de contrasenya, i altra informació de qualsevol altre Usuari per qualsevol mitjà no intencionadament disponible a través del Servei; (m) examinar, escanejar o provar la vulnerabilitat de qualsevol sistema o xarxa d'AfterShip o violar qualsevol mesura de seguretat o autenticació, evitar, eludir, eliminar, desactivar, deteriorar, desxifrar o eludir qualsevol mesura tecnològica implementada per AfterShip per protegir el Servei, el Lloc o el Programari; (n) utilitzar o accedir al Servei per monitoritzar la disponibilitat, rendiment o funcionalitat del Servei o per qualsevol altre propòsit similar de referència; (o) eliminar o destruir qualsevol avís de drets d'autor, marques propietàries o avisos de confidencialitat col·locats, continguts dins o associats amb els Serveis; (p) desenvolupar qualsevol aplicació o programa amb el propòsit de migrar Usuaris o Usuaris Finals lluny d'AfterShip i/o que carreguin excessivament el Lloc, Programari i API d'AfterShip; (q) utilitzar qualsevol font en violació dels drets d'autor de qualsevol tercer, qualsevol URL de fonts de Google, o qualsevol font que contingui eines de seguiment d'adreces IP; (r) utilitzar el Servei, Lloc o Programari, o qualsevol material en ell, per entrenar qualsevol tecnologia d'aprenentatge profund, aprenentatge automàtic, model de llenguatge gran i/o altres tecnologies d'intel·ligència artificial, incloent qualsevol i tots els xarxes neuronals, algoritmes d'aprenentatge estadístic (com la regressió lineal i logística, màquines de suport vectorial, boscos aleatoris, agrupament k-means), o aprenentatge per reforç; o (s) introduir informació personalment identificable de persones menors de 18 anys.
CONFIDENCIALITAT I DADES PERSONALS
3.1 Informació Confidencial. Qualsevol informació confidencial d'una part o dels seus afiliats (la “Part Reveladora”) que sigui divulgada per o en nom de la Part Reveladora a l'altra part (la “Part Receptora”) o als seus directors, oficials, empleats o subcontractistes (“Personal”) com a resultat de o en connexió amb la prestació dels serveis es considerarà informació confidencial de la Part Reveladora en la mesura que s'identifiqui expressament o raonablement com a tal.
3.2 Divulgacions Permeses. El personal d'AfterShip tindrà el dret d'accedir al compte de l'usuari i de processar, utilitzar, modificar, transferir, reproduir, mostrar i divulgar dades amb la finalitat de prestar els serveis, incloses les sol·licituds de suport de l'usuari. A més, l'usuari accepta que AfterShip estarà autoritzat (i) a permetre als subprocessadors autoritzats, transportistes autoritzats, usuaris finals, proveïdors de transport, proveïdors de serveis tercers i els seus empleats, agents i representants (col·lectivament, “tercers autoritzats”) processar, utilitzar, modificar, transferir, reproduir, mostrar i divulgar dades; (ii) a utilitzar, modificar, mostrar, reproduir, distribuir i crear derivats de dades; i (iii) a divulgar dades (inclosa informació confidencial) a un tercer autoritzat. Cadascuna de les parts també pot divulgar informació confidencial per (a) complir amb les lleis i regulacions aplicables; (b) respondre a sol·licituds legals, processos legals, ordres d'un tribunal/autoritat legal i/o citacions; (c) protegir els seus drets o propietats respectius, inclosa l'aplicació d'aquests termes o altres polítiques associades amb el servei; i/o (d) protegir la seguretat personal.
3.3 Mesures de Seguretat. Cada part mantindrà salvaguardes administratives, físiques i tècniques raonables comercialment per protegir la seguretat, confidencialitat i integritat de la informació confidencial.
3.4 Base per al Processament de Dades. Com a part de la prestació dels serveis, AfterShip actua com a processador de dades i processa dades personals basant-se en les instruccions de l'usuari, i utilitzant el servei de qualsevol manera, l'usuari accepta expressament que l'acord de processament de dades d'AfterShip s'aplica a aquest processament. Cadascuna de les parts accepta transferir, processar, utilitzar, modificar, recollir i emmagatzemar dades personals d'acord amb les lleis de protecció de dades aplicables. En enviar qualsevol dada personal a AfterShip, l'usuari representa i garanteix que l'usuari (a) compleix amb les lleis de protecció de dades aplicables, (b) ha proporcionat tots els avisos rellevants i ha obtingut qualsevol consentiment necessari de cada subjecte de dades requerit perquè AfterShip processi dades personals, i (c) ha informat a cada subjecte de dades dels propòsits pels quals es processen les dades personals. AfterShip recull certa informació sobre el compte, les dades de l'usuari, els usuaris, els usuaris finals, així com els dispositius, ordinadors i altres eines utilitzades en connexió amb el servei com a controlador de dades. AfterShip utilitza, revela i protegeix aquestes dades tal com es descriu en la política de cookies d'AfterShip i la política de privacitat d'AfterShip.
3.5 Exclusions. La informació confidencial no inclourà informació (a) ja coneguda per la part receptora en el moment de la divulgació per la part reveladora; (b) obtinguda per la part receptora per un tercer que la part receptora no sap que està sota una obligació de confidencialitat respecte a aquesta informació; (c) que és o esdevé generalment disponible al públic, excepte per violació d'aquests termes; (d) que va ser o és desenvolupada independentment per la part receptora sense utilitzar la informació confidencial de la part reveladora; o (e) respecte a l'existència d'una relació comercial entre les parts (però no els termes d'aquesta relació). Les dades personals i la informació confidencial no inclouran ni (i) materials contribuïts, ni (ii) dades anonimitzades, i AfterShip estarà autoritzat a utilitzar, combinar, divulgar, analitzar i crear obres derivades de totes les dades anonimitzades incloent per proporcionar característiques del tauler de control de l'usuari o informes. Res en aquests termes i l'acord de processament de dades d'AfterShip restringeix o limita la recollida, ús i divulgació de dades anonimitzades per part d'AfterShip.
3.6 Ús dels Informes. L'usuari (i) no utilitzarà cap informe per a cap propòsit que no sigui per als propòsits comercials interns de l'usuari i (ii) no divulgarà els informes a cap tercer, excepte als seus empleats, agents, representants i els seus afiliats que necessiten conèixer aquesta informació per als seus propòsits comercials interns.
3.7 Dades Anonimitzades. L'usuari reconeix i autoritza AfterShip, com a part necessària de la prestació dels serveis, a processar, utilitzar i agregar dades anonimitzades de múltiples botigues associades amb el mateix compte d'usuari. Això inclou combinar dades anonimitzades de diferents botigues sota el compte de l'usuari. A més, l'usuari consent i instrueix AfterShip a processar, utilitzar i agregar dades anonimitzades a través de múltiples serveis, sempre que tots aquests serveis siguin lliurats al mateix usuari. Respecte al que s'ha dit anteriorment, l'usuari assegurarà que el processament, ús i agregació compleixi amb les lleis de protecció de dades aplicables; sempre que AfterShip sigui responsable de l'anonimització adequada.
DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL
4.1 Ús dels Serveis. L'usuari haurà d'utilitzar els Serveis durant el Termini de Subscripció únicament d'acord amb aquests Termes (incloent les activitats prohibides, altres restriccions d'ús i altres requisits establerts aquí) i la Documentació. El Programari, el Lloc, l'API d'AfterShip, la Documentació i qualsevol eina i/o producte de treball proporcionat o lliurat en connexió amb els Serveis (col·lectivament els “Materials Exclusius”) poden ser accedits i utilitzats únicament com sigui necessari per accedir i rebre els Serveis d'acord amb aquests Termes.
4.2 IPR d'AfterShip. Els Materials Exclusius i els IPR propietat o controlats per, utilitzats per o en nom del Grup AfterShip, o relacionats d'alguna manera amb el Servei (col·lectivament, “IPR d'AfterShip”), són i seguiran sent la propietat única i exclusiva del Grup AfterShip. Els drets concedits aquí no transmeten cap dret addicional en el Servei, ni en cap IPR d'AfterShip. Excepte com es disposa expressament aquí o autoritzat d'una altra manera per escrit, cap Contingut o part d'aquest pot ser copiat, reproduït, modificat, publicat o distribuït de cap manera a través de qualsevol mitjà, i AfterShip es reserva tots els drets no expressament concedits a l'Usuari.
4.3 Drets sobre les Dades de l'Usuari. AfterShip tindrà una llicència sense regalies, mundial, transferible, subllicenciable, irrevocable i perpètua per utilitzar, allotjar, emmagatzemar, reproduir, modificar, crear obres derivades de, comunicar, publicar, mostrar públicament, realitzar públicament i distribuir Dades amb el propòsit limitat de permetre a AfterShip proporcionar i millorar els Serveis. L'usuari representa i garanteix que (i) l'Usuari posseeix tots els drets sobre les Dades o d'una altra manera té (i continuarà tenint) tots els drets i permisos necessaris per utilitzar, compartir, mostrar, transferir i llicenciar les Dades de la manera establerta aquí, i (ii) aquest ús per part d'AfterShip no infringirà ni violarà els IPR de cap tercer.
4.4 Llicència Limitada. Durant el Termini de Subscripció, l'Usuari concedeix a AfterShip una llicència limitada, no exclusiva, no transferible (excepte com es permet aquí), completament pagada, mundial, sense regalies per utilitzar, subjecte a les directrius aplicables de l'Usuari proporcionades a AfterShip per escrit, les marques comercials, noms comercials i logotips de l'Usuari en connexió amb la distribució, promoció i màrqueting dels Serveis d'AfterShip, sense cap acció o aprovació addicional requerida. A més, AfterShip pot demanar a l'Usuari que actuï com a referència per als Serveis, en forma de característica de client en termes acordats mútuament d'acord amb els Termes. L'usuari reconeix que en participar en una característica centrada en el client, aquesta participació pot ser utilitzada per AfterShip com a part de les seves activitats generals de màrqueting.
4.5 Materials Contribuïts. Qualsevol Material Contribuït serà distribuït per AfterShip i els seus Afiliats a la seva base de clients general. En conseqüència, l'Usuari assigna a AfterShip i els seus Afiliats, sense cap consideració addicional, qualsevol IPR en i sobre aquests Materials Contribuïts (i accepta assignar per escrit qualsevol IPR futur en el moment de la creació), sempre que l'Usuari mantingui una llicència no exclusiva, sense regalies per utilitzar aquests Materials Contribuïts per als seus propòsits interns.
CONDICIONS DEL SERVEI PER A PERSONES AUTORITZADES
5.1 Persones Autoritzades. L'ús del Servei pot ser ampliat a persones autoritzades, sota les següents condicions: (a) qualsevol categoria aplicable serà especificada en l'Ordre de Treball corresponent; (b) no es permet que dues o més persones autoritzades comparteixin les credencials d'accés, ni tan sols per a funcions compartides. No es pot utilitzar el Servei si dues o més persones tenen accés sense requerir credencials individuals. Quan una persona autoritzada deixa d'utilitzar els Serveis de manera permanent, pot ser substituïda per una altra persona autoritzada que ha de ser designada en lloc de la primera; (c) cap persona autoritzada amb tasques o funcions limitades a una categoria específica pot utilitzar el Programari per a tasques o funcions no incloses en aquesta categoria; i (d) una persona autoritzada no pot ser algú que presti serveis (com a empleat, contractista independent o d'una altra manera) per a, o tingui un interès de propietat o financer en, un competidor d'AfterShip.
5.2 Membres Autoritzats del Grup. L'ús dels Serveis pot ser ampliat per l'Usuari a persones autoritzades contractades per un membre autoritzat del grup i proveïdors de serveis subcontractats (cada un una “Entitat Usuària”) sempre que es compleixi durant el període de subscripció amb el següent: (a) cada Entitat Usuària rebrà una còpia d'aquestes Condicions i haurà de complir-les respecte al seu ús dels Serveis i/o els materials propietaris; (b) en deixar de qualificar com a Entitat Usuària, els drets d'aquesta entitat sota aquestes Condicions es terminaren automàticament, i l'Entitat Usuària haurà de complir amb totes les obligacions establertes aquí que continuïn vigents; i (c) cap Entitat Usuària tindrà cap dret o prerrogativa en aquestes Condicions excepte com específicament expressat aquí per aplicar a aquesta Entitat Usuària.
5.3 Proveïdors de Serveis Subcontractats. Un proveïdor de serveis subcontractat només tindrà accés als materials propietaris que requereixi per complir plenament les seves funcions per a l'Usuari. Qualsevol contractació d'un competidor d'AfterShip com a proveïdor de serveis subcontractat estarà subjecta a l'aprovació escrita d'AfterShip.
5.4 Obligacions d'AfterShip envers les Entitats Usuàries. En qualsevol cas, ni AfterShip ni les seves afiliades seran considerades tenir cap obligació envers cap entitat usuària en relació amb els Serveis o els materials propietaris i/o l'ús d'aquests per part d'aquesta entitat usuària, i l'única obligació d'AfterShip serà envers l'Usuari aquí. Tampoc AfterShip serà responsable de la fiabilitat o disponibilitat continuada de les línies de comunicació, o les configuracions de seguretat corresponents, utilitzades per l'Usuari o les entitats usuàries en accedir als Serveis.
SERVEIS I MATERIALS DE TERCERS
6.1 Ús de Serveis de Tercers. Si l'Usuari fa ús de Serveis de Tercers, aquest ús estarà subjecte als termes i condicions d'aquests serveis, i AfterShip no serà responsable de l'impacte que aquests serveis puguin tenir en la gestió de Dades, qualsevol interacció entre l'Usuari i aquests serveis o qualsevol resultat d'això. En integrar-se o connectar-se amb un Servei de Tercers, com ara Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping i WooCommerce, l'Usuari autoritza AfterShip a (i) divulgar, recollir, processar i conservar l'Inici de Sessió de l'Usuari, Dades o qualsevol altra informació rellevant sobre l'ús de l'Usuari del Servei de Tercers, i (ii) accedir, utilitzar, recollir, processar i conservar qualsevol dada, incloent Dades Personals, procedent del proveïdor de Servei de Tercers i combinar aquestes dades amb les de l'Usuari, en la mesura necessària perquè AfterShip pugui oferir els Serveis.
6.2 Contingut de Tercers. El Servei pot incloure funcions que permeten a l'Usuari accedir a contingut de tercers independentment d'AfterShip. Qualsevol interacció de l'Usuari amb organitzacions o individus trobats a través del Servei serà responsabilitat exclusiva de l'Usuari, i aquest haurà de fer les investigacions necessàries abans d'interactuar amb qualsevol proveïdor de Servei de Tercers.
6.3 Usuari com a Intermediari. Si l'Usuari actua com a Intermediari d'Informació de Seguiment i Paquets, haurà de complir amb les següents condicions respecte a la Informació de Paquets Seguida introduïda en els Serveis: (i) no emmagatzemar la Informació de Paquets Seguida més temps del necessari per oferir serveis a l'Usuari Final, (ii) no divulgar la Informació de Paquets Seguida, o qualsevol derivat, a ningú excepte l'Usuari Final associat, (iii) no agregar la Informació de Paquets Seguida per a múltiples Usuaris Finals, o (iv) no utilitzar la Informació de Paquets Seguida o qualsevol derivat per a altres propòsits sense el consentiment escrit del Transportista Autoritzat, incloent l'ús en o el desenvolupament de qualsevol producte o servei, a part de compartir la Informació de Paquets Seguida sense alterar amb l'Usuari Final associat. Si l'Usuari incompleix aquestes restriccions o AfterShip és informat d'això pel Transportista Autoritzat, AfterShip podrà suspendre el processament de la Informació de Paquets Seguida respecte a aquest Transportista Autoritzat. Per a aquests efectes, (i) “Intermediari d'Informació de Seguiment i Paquets” significa un Usuari (A) el qual Usuari Final és qui gestiona la Informació de Paquets Seguida, i (B) utilitza els Serveis d'AfterShip per a la Informació de Paquets Seguida de l'Usuari Final; i (ii) “Informació de Paquets Seguida” significa paquets lliurats a un Transportista Autoritzat per un Usuari Final i la informació de seguiment i paquets relacionada és proporcionada a AfterShip a través de la plataforma, productes o serveis de l'Intermediari d'Informació de Seguiment i Paquets.
6.4 Serveis d'Enviament. AfterShip no ofereix cap tipus de Servei d'Enviament. L'Usuari és l'únic responsable de complir amb tots els termes i condicions aplicables per a qualsevol enviament realitzat a través d'un Proveïdor d'Enviament, i qualsevol d'aquests enviaments és un assumpte entre l'Usuari i aquest Proveïdor d'Enviament. L'Usuari ha d'alertar el Proveïdor d'Enviament de qualsevol enviament dins d'indústries altament regulades (ja sigui nacional, federal, estatal o local), incloent l'etiquetatge de mercaderies perilloses i materials perillosos. Quan les mercaderies de l'Usuari en els enviaments siguin designades com a “materials perillosos” o requereixin el compliment de regulacions d'enviament addicionals (com ara “matèria restringida” o “matèria perible”) (juntament, “Mercaderies Regulades”), l'Usuari (a) notificarà immediatament al Proveïdor d'Enviament de la presència d'aquestes Mercaderies Regulades i (b) identificarà clarament les Mercaderies Regulades amb etiquetes clares amb un deure continu d'alertar imminentment al Proveïdor d'Enviament de qualsevol canvi o addició a aquestes Mercaderies Regulades.
6.5 Exempció de Responsabilitat. L'Usuari accepta que AfterShip no és responsable ni té cap responsabilitat per qualsevol pèrdua o dany de qualsevol tipus o naturalesa sofert com a resultat de l'ús de Serveis de Tercers, o la confiança de l'Usuari en les pràctiques de privacitat, processos de seguretat de dades o altres polítiques d'aquests Serveis de Tercers. Si hi ha una disputa entre l'Usuari, altres usuaris dels Serveis d'AfterShip, Usuaris Finals i/o un proveïdor de Servei de Tercers (incloent Proveïdors d'Enviament), l'Usuari reconeix i accepta que AfterShip no té cap obligació d'involucrar-se. En aquest cas, l'Usuari alliberarà i indemnitzarà, defensarà i mantindrà el Grup AfterShip indemne de i contra qualsevol tipus de reclamació, demanda i/o dany, derivat de o en qualsevol manera relacionat amb aquestes disputes.
FACTURACIÓ
7.1 Impostos. Tots els impostos aplicables sobre les quantitats a pagar seran a càrrec de l'Usuari, que haurà de pagar directament qualsevol d'aquests impostos que se li apliquin i reemborsar ràpidament a AfterShip per qualsevol d'aquests impostos que AfterShip hagi de pagar o recaptar. Si la llei aplicable requereix alguna retenció d'impostos sobre qualsevol d'aquestes quantitats, l'Usuari haurà de pagar una quantitat addicional perquè la quantitat neta que AfterShip rebi sigui igual a la quantitat neta deguda a AfterShip. L'Usuari és responsable de determinar si algun impost s'aplica als Serveis proporcionats per AfterShip, i haurà de proporcionar a AfterShip qualsevol informació o documentació d'impostos rellevant que se li sol·liciti raonablement.
7.2 Pagament de Taxes. Totes les quantitats degudes s'hauran de pagar, segons correspongui, no més tard de (a) la data indicada en una factura, (b) la data de subscripció d'un Pla de Serveis, o (c) la data indicada en l'Ordre de Treball. El pagament no es considerarà efectuat fins que AfterShip rebi efectiu o fons compensats. AfterShip emetrà factures segons el cicle de facturació establert en l'Ordre de Treball aplicable, sempre que els serveis addicionals es facturaran, llevat que s'indiqui el contrari, mensualment. Tots els pagaments aquí es faran íntegrament sense cap retenció, compensació o reclamació contrària de cap mena i, excepte com expressament establert aquí, no són reemborsables. Les dates de pagament netes establertes en una Ordre de Treball són dies naturals, que inclouen, per evitar dubtes, caps de setmana i festius. La terminació o expiració del Termini de Subscripció no afectarà l'obligació de pagar les quantitats facturades o que s'hagin acumulat abans de la data d'expiració o terminació com es facturi després. Si l'Usuari paga amb targeta de dèbit, targeta de crèdit o altra plataforma de pagament de tercers (cada una un “Portal de Pagament”), l'Usuari reconeix que AfterShip farà servir un intermediari de tercers per gestionar el processament del Portal de Pagament i assumirà qualsevol tarifa relacionada, i l'Usuari també accepta que AfterShip pot recarregar automàticament el Portal de Pagament proporcionat per les tarifes aplicables degudes en renovar un Pla de Serveis.
7.3 Canvis en el Preu i el Pla de Serveis. Llevat que s'acordi el contrari en una Ordre de Treball, AfterShip pot modificar els Plans de Serveis (incloent preus, característiques i opcions) en qualsevol moment, sempre que: (i) els canvis s'apliquin no abans de 30 dies després de la notificació a Vostè; i (ii) això inclou ajustos de tarifes requerits a causa de l'augment dels costos de Serveis de Tercers. Quan un Servei de Tercers imposi noves/tarifes addicionals o recàrrecs, AfterShip pot: (a) ajustar les seves tarifes de Serveis per reflectir aquests costos; o (b) descontinuar el Servei afectat relacionat amb aquest Servei de Tercers. L'ús continuat dels Serveis després de la notificació constitueix la seva acceptació dels canvis sota aquesta secció. A més, AfterShip pot actualitzar automàticament l'Usuari al següent nivell de pagament disponible per a la Funció aplicable quan: (i) l'ús de l'Usuari d'aquesta Funció excedeixi la quota o crèdits de servei inclosos en el nivell de pagament actual de l'Usuari; (ii) la suma de les tarifes pagades o pagadores pel nivell de pagament actual i qualsevol càrrec per excés d'ús acumulat durant el Termini de Subscripció aplicable sigui igual o superior a la tarifa per al següent nivell de pagament disponible; i (iii) l'Actualització Automàtica estigui habilitada per a aquesta Funció en el Compte de l'Usuari (“Actualització Automàtica”). AfterShip notificarà a l'Usuari abans que una Actualització Automàtica sigui probable que ocorri i en l'execució de qualsevol Actualització Automàtica. Cada confirmació d'actualització especificarà la Funció aplicable, el nou nivell de pagament i la tarifa aplicable. L'Usuari pot desactivar l'Actualització Automàtica per a les Funcions aplicables en qualsevol moment a través de la configuració del Compte al Lloc. Desactivar l'Actualització Automàtica evitarà futures Actualitzacions Automàtiques però no revertirà cap Actualització Automàtica ja executada. L'Usuari pot baixar a un nivell de pagament inferior o canviar la subscripció de l'Usuari a través de la configuració del Compte al Lloc d'acord amb aquests Termes, sempre que qualsevol d'aquestes baixades o canvis de subscripció entrin en vigor des de l'inici del següent Termini de Subscripció o cicle de facturació, segons correspongui. No s'aplicaran càrrecs retroactius. Per als Usuaris que es subscriguin a través d'una plataforma o mercat de tercers, l'Actualització Automàtica pot no estar disponible on la plataforma o mercat aplicable no permeti a AfterShip processar l'actualització o càrrec relacionat directament. En aquests casos, l'Usuari pot ser requerit per completar l'actualització a través de la plataforma o mercat de tercers rellevant.
7.4 Agent de Pagament. Si una Adreça Registrada de l'Usuari es troba als Estats Units, AfterShip procurarà que la seva Afiliada, AfterShip Inc. (“AfterShip USA”), sigui responsable dels serveis de vendes, facturació i cobrament als Estats Units (“Serveis d'Agent de Pagament dels EUA”). AfterShip USA serà responsable només dels Serveis d'Agent de Pagament dels EUA, i la prestació de Serveis serà la d'AfterShip.
7.5 Descomptes i Compensacions. Qualsevol descompte, incentiu, preu promocional o altra reducció de Tarifes (cada un, un “Descompte”) s'aplicarà només en la mesura expressament establerta en l'Ordre de Treball aplicable i només als Serveis específics, Pla de Serveis, quantitats, bandes d'ús i Termini de Subscripció identificats en aquesta Ordre de Treball. Llevat que l'Ordre de Treball aplicable estableixi expressament el contrari, qualsevol Descompte: (a) s'aplica només per al Termini de Subscripció inicial establert en aquesta Ordre de Treball; i (b) no s'aplicarà a cap termini de renovació, extensió, Serveis addicionals, quantitats addicionals o ús incrementat comprat o incorregut després de la data d'efectivitat de l'Ordre de Treball. Per evitar dubtes, excepte com expressament establert en l'Ordre de Treball aplicable, AfterShip pot facturar les Tarifes als preus de llista actuals publicats al Lloc o d'una altra manera posats a disposició per AfterShip (el “Preu de Llista”). A més del que s'ha dit anteriorment, AfterShip tindrà el dret de compensar qualsevol quantitat que l'Usuari degui respecte a les Tarifes o qualsevol altra quantitat pendent respecte a la prestació dels Serveis, contra els diners que AfterShip pugui deure a l'Usuari.
7.6 Usuaris de Shopify. Quan l'Usuari accedeixi o es subscrigui als Serveis a través de Shopify, l'Usuari reconeix que els Serveis, incloent disponibilitat, funcionalitat, preus, facturació, actualitzacions, baixades i cancel·lacions, poden ser afectats pels termes aplicables de Shopify, polítiques, regles de plataforma, fluxos de pagament i requisits de mercat (“Polítiques de Shopify”). AfterShip pot prendre mesures raonables per modificar, limitar o adaptar els Serveis per complir o reflectir les Polítiques de Shopify, i proporcionarà un avís raonable quan sigui possible. AfterShip no serà responsable de cap impacte en els Serveis derivat o relacionat amb les Polítiques de Shopify. Els Serveis d'Agent de Pagament no s'aplicaran als Usuaris de Shopify, i AfterShip facturarà als Usuaris de Shopify independentment de la seva Adreça Registrada d'Usuari, incloent si es troba als Estats Units.
7.7 Pagament Tardà. En cas de pagament endarrerit, el tipus d'interès establert en l'Ordre de Treball (un tipus mensual calculat sobre una base diària) s'aplicarà sobre el saldo pendent de qualsevol quantitat endarrerida. AfterShip acreditarà qualsevol pagament rebut de l'Usuari primer als interessos acumulats (si n'hi ha) i després al saldo principal endarrerit. En cas d'execució de cobrament, l'Usuari serà responsable de qualsevol cost associat amb aquest cobrament incloent, però no limitat a, costos legals, honoraris d'advocats, costos de tribunals i honoraris d'agències de cobrament.
7.8 Ajust de Preus i Indexació. AfterShip pot oferir preus, Plans de Serveis i facturació a diferents regions geogràfiques i pot mostrar preus en monedes locals on estigui disponible. Tots els preus, tarifes i càrrecs es determinen per referència al seu Pla de Serveis aplicable, Termini de Subscripció i Adreça Registrada d'Usuari en el moment de la compra, subscripció, renovació o facturació. AfterShip es reserva el dret d'ajustar els seus preus de llista, tarifes i càrrecs de tant en tant, incloent per reflectir canvis en les condicions inflacionàries, tipus de canvi, impostos, costos reguladors o de compliment, o altres factors de cost materials raonablement relacionats amb la prestació dels Serveis. Llevat que s'acordi el contrari per escrit o sigui requerit per la llei aplicable, qualsevol ajust de preu s'aplicarà només de manera prospectiva, incloent en la renovació o per a futurs períodes de facturació. AfterShip proporcionarà un avís previ d'augments de preus materials d'acord amb la llei aplicable.
TERMINACIÓ I REMEIS PER INCOMPLIMENT
8.1 Terminació. Si l'Usuari incompleix una obligació sota aquests Termes, AfterShip pot (a) acabar immediatament la provisió dels Serveis i (b) finalitzar preventivament el Termini de Subscripció mitjançant notificació escrita, incloent qualsevol Ordre de Treball que estigui actualment en vigor.
8.2 Mesures Provisionals i Remei Equitatiu. Malgrat la Secció 10, l'Usuari reconeix que el seu incompliment d'aquests Termes pot causar a AfterShip i als seus Afiliats un dany irreparable pel qual la recuperació de danys monetaris seria inadequada, i accepta que AfterShip tindrà dret, a més de qualsevol altre remei disponible, a obtenir mesures provisionals, remei injuntiu i/o altre remei equitatiu per prevenir o restringir qualsevol incompliment o per protegir els seus drets sota aquests Termes, sense estar obligat a dipositar una fiança o altra garantia.
8.3 Limitació de Responsabilitat. Una Reclamació contra AfterShip o el seu Afiliat serà presentada exclusivament aquí per l'Usuari i estarà subjecta al següent: (i) AfterShip no serà responsable de cap Pèrdua Exclosa derivada d'aquesta Reclamació; i (ii) excepte on aquestes limitacions o exclusions estiguin prohibides per la llei, la responsabilitat màxima agregada d'AfterShip respecte a qualsevol i totes aquestes Reclamacions que sorgeixin en qualsevol Termini de Subscripció no excedirà el Límit de Responsabilitat General respecte a aquest Termini de Subscripció. L'Usuari reconeix que la limitació de responsabilitat anterior s'aplicarà tant si la responsabilitat per l'anterior sorgeix o s'asserteix sobre la base de contracte, delicte, negligència o d'altra manera i tant si és previsible o no, fins i tot si l'Usuari o els seus Afiliats han estat avisats o eren conscients de la possibilitat del mateix. Les disposicions d'aquests Termes assignen els riscos entre les Parts, i els preus i altres consideracions acordades aquí reflecteixen aquesta assignació. Totes les limitacions de responsabilitat i remei, exclusions i renúncies en aquests Termes s'aplicaran en la mesura completa que no estiguin prohibides per la llei aplicable sense la possibilitat de renúncia contractual, fins i tot si qualsevol remei limitat o exclusiu falla en el seu propòsit essencial. RES EN AQUESTS TERMES LIMITARÀ O EXCLODRÀ LA RESPONSABILITAT DE CAP DE LES PARTS PER (A) MORT O LESIONS CORPORALS CAUSADES PER LA SEVA NEGLIGÈNCIA GREU, (B) FRAU O (C) QUALSSEVOL ALTRES RESPONSABILITATS QUE, PER LLEI, NO PUGUIN SER LIMITADES O EXCLOSES.
8.4 RENÚNCIA DE GARANTIA. EXCEPTE PER LES GARANTIES EXPRESSAMENT PROPORCIONADES AQUÍ, ELS MATERIALS PROPIETARIS I ELS SERVEIS ES PROPORCIONEN EN UNA BASE "TAL COM ESTÀ", "AMB TOTS ELS DEFECTES" I "SEGONS DISPONIBILITAT" I AFTERSHIP NO FA, I RENÚNCIA TOTALMENT, QUALSSEVOL REPRESENTACIONS, GARANTIES I/O CONDICIONS RESPECTE ALS MATERIALS PROPIETARIS I/O ELS SERVEIS, JA SIGUI ORAL O ESCRIT, EXPRESS O IMPLÍCIT, I JA SIGUI QUE SORGEIXEN PER ESTATUT O D'ALTRA MANERA EN DRET, O D'UN CURS DE RENDIMENT, TRACTE O ÚS DEL COMERç, EN LA MÀXIMA MESURA PERMESA PER LA LLEI, INCLÒS QUALSSEVOL REPRESENTACIÓ, GARANTIA O CONDICIÓ QUE ELS MATERIALS PROPIETARIS O ELS SERVEIS COMPLIRAN QUALSSEVOL REQUISITS DE L'USUARI O QUE EL SEU ÚS SERÀ ININTERRUMPIT O LLIURE D'ERRORS, O RESPECTE A LA COMERCIABILITAT, APTITUD PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR, TÍTOL O NO INFRACCIÓ. A MÉS, AFTERSHIP NO SERÀ RESPONSABLE AQUÍ PER ACTES O OMISSIONS DE L'USUARI EN RELACIÓ AMB EL SEU ÚS DELS MATERIALS PROPIETARIS O ELS SERVEIS, INCLÒS PER LA FALTA DE L'USUARI DE (I) PRENDRE LES PRECAUCIONS ADEQUADES RESPECTE A LES PROVES I ÚS DELS MATERIALS PROPIETARIS I/O ELS SERVEIS I ELS RESULTATS D'AQUESTS; O (II) UTILITZAR ELS MATERIALS PROPIETARIS I ELS SERVEIS D'ACORD AMB LA LLEI APLICABLE. EN LA MÀXIMA MESURA PERMESA PER LA LLEI, EL GRUP AFTERSHIP RENÚNCIA A QUALSSEVOL GARANTIES PER VIRUS O ALTRES COMPONENTS NOCIUS EN RELACIÓ AMB EL SERVEI. AFTERSHIP NO FA CAP REPRESENTACIÓ O GARANTIA RESPECTE ALS SERVEIS DE TERCERS, I QUALSSEVOL REPRESENTACIONS O GARANTIES RESPECTE ALS ANTERIORS, I QUALSSEVOL RECLAMACIONS RESPECTE A QUALSSEVOL FALTA DELS ANTERIORS, SÓN ÚNICAMENT ENTRE L'USUARI I EL PROVEÏDOR DE SERVEIS DE TERCERS APLICABLE.
8.5 Renovacions d'Ordre de Treball. Malgrat qualsevol altra cosa en aquests Termes, i llevat que s'acordi d'una altra manera per escrit, les Ordres de Treball es renovaran automàticament i podran ser terminades abans d'acord amb aquests Termes o l'Ordre de Treball aplicable. Cada Ordre de Treball s'estendrà automàticament després del Termini de Subscripció inicial per un Termini de Subscripció addicional i successiu de la durada de dotze (12) mesos, llevat que qualsevol de les Parts doni notificació escrita de terminació almenys trenta (30) dies abans del final del Termini de Subscripció actual. Qualsevol preu, quotes, tarifes, preus unitats i altres elements poden ser modificats per AfterShip a la seva total discreció per cada Termini de Subscripció posterior d'acord amb aquests Termes.
8.6 Efectes de la Terminació. L'Usuari reconeix i accepta que qualsevol Descompte es concedeix en consideració del compromís de l'Usuari de comprar els Serveis aplicables per al Termini de Subscripció complet indicat en l'Ordre de Treball aplicable. Si l'Ordre de Treball aplicable i/o el Termini de Subscripció es termina o cancel·la per qualsevol raó que no sigui l'incompliment d'una obligació material per part d'AfterShip (incloent terminació per conveniència per part de l'Usuari, no renovació per part de l'Usuari, o terminació per part d'AfterShip d'acord amb aquests Termes a causa de l'incompliment de l'Usuari), llavors: (a) el Descompte es considerarà nul des del principi per al Termini de Subscripció pertinent; (b) les Tarifes per al Termini de Subscripció pertinent es recalcularan basant-se en el Preu de Llista aplicable (o altres Tarifes no descomptades establertes en l'Ordre de Treball); i (c) l'Usuari pagarà a AfterShip, dins de trenta (30) dies de la factura, la diferència entre (i) les Tarifes realment pagades (o pagables) per l'Usuari aplicant el Descompte i (ii) les Tarifes que haurien estat pagables sense el Descompte (l'"Import de Recuperació del Descompte"). AfterShip pot facturar l'Import de Recuperació del Descompte després de la terminació i/o aplicar l'Import de Recuperació del Descompte contra qualsevol quantitat que d'altra manera seria pagable per AfterShip a l'Usuari, en la mesura permesa per la llei aplicable.
RECLAMACIONS DE TERCERS
9.1 Indemnització. Si es presenta una Reclamació de Tercers contra qualsevol de les Parts (“Part Indemnitzada”): (a) la Part Indemnitzada informarà ràpidament a l'altra Part (“Part Indemnitzadora”) sobre aquesta Reclamació de Tercers i continuarà proporcionant-li tota l'assistència i informació necessària, i prendrà totes les mesures necessàries per mitigar els seus danys; (b) la Part Indemnitzada donarà autoritat completa a la Part Indemnitzadora per respondre, negociar i controlar la defensa de qualsevol acció relacionada amb aquesta Reclamació de Tercers en nom de la Part Indemnitzada, i la Part Indemnitzada no acordarà cap resolució, ni farà cap admissió ni prendrà o deixarà de prendre cap acció que pugui perjudicar la defensa d'aquesta Reclamació de Tercers; i (c) complint les condicions anteriors, la Part Indemnitzadora defensarà aquesta Reclamació de Tercers i, subjecte a la Secció 8 (Terminació i Recursos per Incompliment), compensarà la Part Indemnitzada per qualsevol dany que hagi de pagar segons una sentència judicial final i executable, resolució o laude arbitral final i executable acordat per la Part Indemnitzadora respecte a la Reclamació de Tercers pertinent (cada un, una “Decisió Final”).
9.2 Recurs Addicional per a l'Usuari. Si AfterShip determina que és probable que es presenti una Reclamació d'Infracció de Tercers contra l'Usuari, o que aquesta reclamació tingui èxit, AfterShip pot intentar: (a) obtenir per a l'Usuari el dret a continuar utilitzant els Materials de Propietat afectats, o (b) subministrar a l'Usuari Materials de Propietat equivalents i no infractors, o (c) modificar els Materials de Propietat perquè no infringeixin, sempre que, si AfterShip determina que les accions anteriors no són viables, AfterShip pot rescindir el Termini de Subscripció mitjançant notificació per escrit, en aquest cas AfterShip reemborsarà a l'Usuari l'import prorratejat de les tarifes pagades sota el Pla de Servei aplicable que va ser objecte de la Reclamació d'Infracció de Tercers, des de la data efectiva del Termini de Subscripció aplicable.
9.3 Recurs Exclusiu. Aquesta Secció 9 estableix tota la responsabilitat d'AfterShip i els seus Afiliats, i el recurs únic i exclusiu de l'Usuari així com de qualsevol persona o entitat que reclami a través d'ells, en relació amb qualsevol Reclamació de Tercers.
LLEI APLICABLE I JURISDICCIÓ

RESTRICCIONS

2.1 Sancions. L'usuari confirma que: (i) no es troba ni té operacions o activitats econòmiques en un país subjecte a sancions, (ii) no està inclòs en cap llista de sancions i/o (iii) no té cap relació, compromís o venda de béns o serveis amb un país subjecte a sancions o amb una persona inclosa en una llista de sancions. A més, està prohibit accedir i utilitzar els Serveis en països on els Serveis proporcionats són il·legals.

2.2 Activitats Prohibides.

No obstant qualsevol cosa en contrari, qualsevol ús dels Serveis o de la Informació Confidencial d'AfterShip no expressament autoritzat en aquests Termes està prohibit, incloent qualsevol intent de: (a) llicenciar, sublicenciar, vendre, revendre, llogar, arrendar, transferir, assignar, distribuir o compartir qualsevol dret concedit per aquests Termes a qualsevol tercer, excepte com autoritzat aquí o amb l'aprovació prèvia per escrit d'AfterShip; (b) modificar, adaptar o piratejar el Servei o intentar d'una altra manera obtenir accés no autoritzat al Servei o als sistemes o xarxes relacionats; (c) implicar falsament qualsevol associació o col·laboració amb AfterShip; (d) utilitzar el Servei de manera il·legal, incloent la violació dels drets de privacitat de qualsevol persona; (e) utilitzar el Servei per enviar correu brossa no sol·licitat o no autoritzat, spam, esquemes piramidals o altres formes de missatges duplicats o no sol·licitats (incloent la violació de les lleis de telemàrqueting aplicables) o no respectar qualsevol registre de "No trucar" o altres preferències de contracte d'Usuari Final i directoris; (f) utilitzar el Servei per emmagatzemar o transmetre fitxers, materials, dades, text, àudio, vídeo, imatges o altres continguts que infringeixin els drets de propietat intel·lectual de qualsevol persona i qualsevol dret de privacitat; (g) utilitzar el Servei de qualsevol manera que interfereixi o interrompi la integritat o el rendiment del Servei i els seus components; (h) intentar desxifrar, descompilar, enginyeria inversa o descobrir d'una altra manera el codi font del Programari, el Lloc o el Servei; (i) utilitzar el Servei per publicar, transmetre, carregar, enllaçar, enviar o emmagatzemar qualsevol contingut que sigui il·legal, racista, odiós, abusiu, difamatori, obscè o discriminatori; (j) utilitzar el Servei per publicar, emmagatzemar, transmetre, carregar, enllaçar, enviar o emmagatzemar qualsevol virus, programari nociu, cavalls de Troia, o qualsevol altre programari similar nociu; (k) intentar utilitzar, o utilitzar el Servei en violació d'aquests Termes; (l) obtenir o intentar obtenir qualsevol material, document o informació, incloent identificació personal, Dades Personals, Dades de contrasenya, i altra informació de qualsevol altre Usuari per qualsevol mitjà no intencionadament disponible a través del Servei; (m) examinar, analitzar o provar la vulnerabilitat de qualsevol sistema o xarxa d'AfterShip o violar qualsevol mesura de seguretat o autenticació, evitar, passar per alt, eliminar, desactivar, deteriorar, desxifrar o d'una altra manera circumval·lar qualsevol mesura tecnològica implementada per AfterShip per protegir el Servei, el Lloc o el Programari; (n) utilitzar o accedir al Servei per monitoritzar la disponibilitat, el rendiment o la funcionalitat del Servei o per qualsevol altre propòsit similar de referència; (o) eliminar o destruir qualsevol avís de drets d'autor, marques propietàries o avisos de confidencialitat col·locats sobre, continguts dins o associats amb els Serveis; (p) desenvolupar qualsevol aplicació o programa amb el propòsit de migrar Usuaris o Usuaris Finals lluny d'AfterShip i/o que sobrecarreguin excessivament el Lloc, el Programari i l'API d'AfterShip; (q) utilitzar qualsevol font en violació de qualsevol dret d'autor de tercers, qualsevol URL de fonts de Google, o qualsevol font que contingui eines de seguiment d'adreces IP; (r) utilitzar el Servei, el Lloc o el Programari, o qualsevol material en ell, per entrenar qualsevol tecnologia d'aprenentatge profund, aprenentatge automàtic, model de llenguatge gran i/o altres tecnologies d'intel·ligència artificial, incloent qualsevol i totes les xarxes neuronals, algoritmes d'aprenentatge estadístic (com la regressió lineal i logística, màquines de suport vectorial, boscos aleatoris, agrupament k-means), o aprenentatge per reforç; o (s) introduir informació personalment identificable de persones menors de 18 anys.

CONFIDENCIALITAT I DADES PERSONALS

3.1 Informació Confidencial. Qualsevol Informació Confidencial d'una Part o dels seus Afiliats (la “Part que Revela”) que sigui revelada per o en nom de la Part que Revela a l'altra Part (la “Part que Rep”) o als seus directors, oficials, empleats, o Subcontractistes (“Personal”) com a resultat de o en connexió amb la prestació dels Serveis serà considerada com “Informació Confidencial” de la Part que Revela en la mesura que sigui expressament identificada o facilment identificable com a tal.

3.2 Divulgacions permeses. El personal d'AfterShip tindrà el dret d'accedir al compte de l'usuari i de processar, utilitzar, modificar, transferir, reproduir, mostrar i divulgar les dades amb la finalitat de proporcionar els serveis, incloses les sol·licituds de suport de l'usuari. A més, l'usuari accepta que AfterShip estarà autoritzat (i) a permetre que els sub-processadors autoritzats, els transportistes autoritzats, els usuaris finals, els proveïdors d'enviament, els proveïdors de serveis de tercers i els seus empleats, agents i representants (col·lectivament, "tercers autoritzats") processin, utilitzin, modifiquin, transfereixin, reprodueixin, mostrin i divulguin les dades; (ii) a utilitzar, modificar, mostrar, reproduir, distribuir i crear derivats de les dades; i (iii) a divulgar les dades (inclosa la informació confidencial) a un tercer autoritzat. Qualsevol de les parts també pot divulgar informació confidencial per (a) complir amb les lleis i regulacions aplicables; (b) respondre a sol·licituds legals, processos legals, ordres d'un tribunal/una altra autoritat legal i/o citacions; (c) protegir els seus drets o propietats respectius, inclosa l'aplicació d'aquests termes o altres polítiques associades amb el servei; i/o (d) garantir la seguretat personal.

3.3 Mesures de seguretat. Cada part mantindrà mesures raonables des del punt de vista comercial, administratives, físiques i tècniques per protegir la seguretat, la confidencialitat i la integritat de la informació confidencial.

3.4 Base per al Tractament de Dades. Com a part de la prestació dels Serveis, AfterShip actua com a encarregat del tractament de dades i processa les Dades Personals segons les instruccions de l'Usuari, i quan utilitza el Servei de qualsevol manera, l'Usuari accepta expressament que l'Acord de Tractament de Dades d'AfterShip s'aplica a aquest tractament. Cada Part accepta transferir, processar, utilitzar, modificar, recollir i emmagatzemar les Dades Personals d'acord amb les Lleis de Protecció de Dades Aplicables. En enviar qualsevol Dada Personal a AfterShip, l'Usuari declara i assegura que (a) compleix amb les Lleis de Protecció de Dades Aplicables, (b) ha proporcionat tots els avisos rellevants i ha obtingut qualsevol consentiment necessari de cada subjecte de dades requerit perquè AfterShip tracti les Dades Personals, i (c) ha informat a cada subjecte de dades dels propòsits pels quals es tracten les Dades Personals. AfterShip recull certa informació sobre el Compte, les Dades de l'Usuari, els Usuaris, els Usuaris Finals, així com els dispositius, ordinadors i altres eines utilitzades en connexió amb el Servei com a responsable del tractament de dades. AfterShip utilitza, divulga i protegeix aquestes dades tal com es descriu en la Política de Cookies d'AfterShip i la Política de Privacitat d'AfterShip.

3.5 Exclusions. La Informació Confidencial no inclourà informació (a) que ja sigui coneguda per la part que rep la informació en el moment de la divulgació per part de la part que la divulga; (b) obtinguda per la part que rep la informació d'un tercer que no es coneix que tingui una obligació de confidencialitat respecte a aquesta informació; (c) que sigui o esdevingui generalment accessible al públic, llevat que sigui per una violació d'aquests Termes; (d) que hagi estat o sigui desenvolupada de manera independent per la part que rep la informació sense utilitzar la Informació Confidencial de la part que la divulga; o (e) respecte a l'existència d'una relació comercial entre les parts (però no els termes d'aquesta relació). Les Dades Personals i la Informació Confidencial no inclouran ni (i) Materials Contribuïts, ni (ii) Dades Anonimitzades, i AfterShip estarà autoritzat a utilitzar, combinar, divulgar, analitzar i crear obres derivades de totes les Dades Anonimitzades, incloent per proporcionar funcions de tauler d'usuari o Informes. Res en aquests Termes i l'Acord de Processament de Dades d'AfterShip restringeix o limita la recopilació, ús i divulgació de Dades Anonimitzades per part d'AfterShip.

3.6 Ús dels informes. L'usuari (i) ha d'utilitzar els informes exclusivament per als seus propòsits comercials interns i (ii) no ha de compartir els informes amb tercers, excepte amb els seus empleats, agents, representants i afiliats que necessitin aquesta informació per als seus propòsits comercials interns.

3.7 Dades anonimitzades. L'usuari reconeix i autoritza AfterShip, com a part essencial de la prestació dels serveis, a processar, utilitzar i combinar dades anonimitzades de diverses botigues associades al mateix compte d'usuari. Això inclou la combinació de dades anonimitzades de diferents botigues sota el compte de l'usuari. A més, l'usuari consent i instrueix AfterShip a processar, utilitzar i combinar dades anonimitzades a través de diversos serveis, sempre que tots aquests serveis es proporcionin al mateix usuari. En aquest context, l'usuari ha d'assegurar-se que el processament, ús i combinació compleixin amb les lleis de protecció de dades aplicables; no obstant això, AfterShip serà responsable de garantir una anonimització adequada.

DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL

4.1 Ús dels Serveis. L'usuari haurà d'utilitzar els Serveis durant el Termini de Subscripció només d'acord amb aquests Termes (incloent-hi les activitats prohibides, altres restriccions d'ús i altres requisits establerts aquí) i la Documentació. El Programari, el Lloc, l'API d'AfterShip, la Documentació i qualsevol eina o producte de treball proporcionat o lliurat en relació amb els Serveis (col·lectivament els “Materials Exclusius”) poden ser accedits i utilitzats només quan sigui necessari per accedir i rebre els Serveis d'acord amb aquests Termes.

4.2 Propietat Intel·lectual d'AfterShip. Els Materials Exclusius i els drets de propietat intel·lectual (IPR) que són propietat o controlats per, utilitzats per o en nom del Grup AfterShip, o relacionats amb el Servei (col·lectivament, “IPR d'AfterShip”), són i continuaran sent la propietat exclusiva del Grup AfterShip. Els drets concedits aquí no transmeten cap dret addicional en el Servei, ni en cap IPR d'AfterShip. Excepte tal com es proporciona expressament aquí o autoritzat d'una altra manera per escrit, cap Contingut ni part d'aquest pot ser copiat, reproduït, modificat, publicat o distribuït de cap manera a través de qualsevol mitjà, i AfterShip es reserva tots els drets no expressament concedits a l'Usuari.

4.3 Drets sobre les dades de l'usuari. AfterShip tindrà una llicència mundial, transferible, subllicenciable, irrevocable i perpètua per utilitzar, allotjar, emmagatzemar, reproduir, modificar, crear obres derivades, comunicar, publicar, mostrar i executar públicament, i distribuir les dades amb el propòsit específic de permetre a AfterShip proporcionar i millorar els serveis. L'usuari declara i garanteix que (i) l'usuari posseeix tots els drets sobre les dades o, d'altra manera, té (i continuarà tenint) tots els drets i permisos necessaris per utilitzar, compartir, mostrar, transferir i llicenciar les dades de la manera establerta aquí, i (ii) aquest ús per part d'AfterShip no infringirà ni violarà els drets de propietat intel·lectual de cap tercer.

4.4 Llicència limitada. Durant el Termini de Subscripció, l'Usuari concedeix a AfterShip una llicència limitada, no exclusiva, no transferible (excepte segons el permès aquí), mundial i sense drets d'autor per utilitzar, subjecte a les directrius aplicables de l'Usuari proporcionades a AfterShip per escrit, les marques comercials, noms comercials i logotips de l'Usuari en relació amb la distribució, promoció i comercialització dels Serveis d'AfterShip, sense necessitat d'acció o aprovació addicional. A més, AfterShip pot demanar a l'Usuari que serveixi com a referència per als Serveis, en forma d'una característica de client en termes acordats mútuament d'acord amb els Termes. L'Usuari reconeix que en participar en una característica centrada en el client, aquesta participació pot ser utilitzada per AfterShip com a part de les seves activitats generals de màrqueting.

4.5 Materials Aportats. Qualsevol Material Aportat serà distribuït per AfterShip i els seus Afiliats a la seva base de clients habitual. En conseqüència, l'Usuari cedeix a AfterShip i els seus Afiliats, sense més consideració, qualsevol drets de propietat intel·lectual sobre aquests Materials Aportats (i accepta cedir per escrit qualsevol d'aquests futurs drets de propietat intel·lectual en el moment de la creació), sempre que l'Usuari mantingui una llicència no exclusiva, sense drets d'autor per utilitzar aquests Materials Aportats per als seus propòsits interns.

CONDICIONS DEL SERVEI PER A INDIVIDUS AUTORITZATS

5.1 Persones Autoritzades. L'ús del Servei pot ser ampliat a Persones Autoritzades, sota les següents condicions: (a) qualsevol categoria aplicable s'haurà d'establir en l'Ordre de Treball corresponent; (b) cap dues (2) o més Persones Autoritzades poden compartir credencials d'accés, ni tan sols per funcions compartides. No es pot utilitzar cap Servei on dues (2) o més persones tinguin accés, sense requerir credencials d'accés individuals. Quan una Persona Autoritzada descontinua permanentment l'ús dels Serveis, aquesta Persona Autoritzada pot ser substituïda per als propòsits dels Serveis amb una altra Persona Autoritzada que ha de ser nomenada en lloc de la primera Persona Autoritzada; (c) cap Persona Autoritzada les tasques o funcions de la qual estiguin limitades a una categoria específica podrà utilitzar el Programari en relació amb tasques o funcions no específicament incloses en aquesta categoria; i (d) una Persona Autoritzada no pot ser cap individu que presti serveis (com a empleat, contractista independent o d'una altra manera) per a, o tingui un interès de propietat o financer en, una empresa competidora d'AfterShip.

5.2 Membres autoritzats del grup. L'Usuari pot ampliar l'ús dels Serveis a Persones Autoritzades contractades per un Membre Autoritzat del Grup i Proveïdors de Serveis Subcontractats (cada un una "Entitat Usuària") sempre que es compleixi durant el Termini de Subscripció amb el següent: (a) a cada Entitat Usuària se li proporcionarà una còpia d'aquests Termes i haurà de complir-los respecte al seu ús dels Serveis i/o dels Materials Exclusius; (b) quan una Entitat Usuària deixi de ser qualificada, els seus drets sota aquests Termes es terminaran automàticament, i haurà de complir amb totes les obligacions establertes aquí que continuïn vigents; i (c) cap Entitat Usuària tindrà cap dret o prerrogativa en aquests Termes excepte com s'expressa específicament aquí per aplicar-se a tal Entitat Usuària.

5.3 Proveïdors de Serveis Subcontractats. A un Proveïdor de Serveis Subcontractat només se li proporcionarà accés als Materials Exclusius que necessiti per realitzar les seves funcions amb l'Usuari. Qualsevol contractació d'un competidor d'AfterShip com a Proveïdor de Serveis Subcontractat estarà subjecta a l'aprovació escrita d'AfterShip.

5.4 Obligacions d'AfterShip envers les entitats usuàries. En tot cas, ni AfterShip ni les seves afiliades tindran cap obligació envers cap entitat usuària en relació amb els serveis o els materials propietaris i/o el seu ús per part de l'entitat usuària, i l'única obligació d'AfterShip serà envers l'usuari. AfterShip tampoc serà responsable de la fiabilitat o la disponibilitat continuada de les línies de comunicació, ni de les configuracions de seguretat adequades, utilitzades per l'usuari o les entitats usuàries per accedir als serveis.

SERVEIS I MATERIALS DE TERCERS

6.1 Ús de serveis de tercers. Si l'Usuari fa ús de serveis de tercers de qualsevol manera, aquest ús estarà regit pels termes i condicions d'aquests serveis de tercers, i AfterShip no serà responsable de l'impacte que aquests serveis de tercers tinguin en la gestió de les Dades, qualsevol interacció entre l'Usuari i aquests serveis de tercers o qualsevol resultat d'aquests. En integrar o connectar-se amb serveis de tercers, incloent Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping i WooCommerce, l'Usuari autoritza AfterShip a (i) divulgar, recollir, processar i conservar el Login, les Dades o qualsevol altra informació rellevant sobre l'ús de l'Usuari del servei de tercers, i (ii) accedir, utilitzar, recollir, processar i conservar qualsevol dada, incloent Dades Personals, que provinguin del proveïdor de serveis de tercers pertinent i combinar aquestes dades amb les Dades de l'Usuari, cadascuna en la mesura necessària perquè AfterShip pugui proporcionar els Serveis.

6.2 Contingut de tercers. El Servei pot contenir funcionalitats que proporcionen a l'Usuari accés a contingut de tercers independent d'AfterShip. Qualsevol interacció de l'Usuari amb organitzacions o individus trobats a través del Servei serà responsabilitat única de l'Usuari, i l'Usuari haurà de dur a terme qualsevol investigació necessària abans d'interactuar amb qualsevol proveïdor de serveis de tercers.

6.3 Usuari com a Intermediari. Si l'Usuari actua com a Intermediari d'Informació de Seguiment i Paquets, haurà de complir les següents condicions respecte a la Informació de Paquets Traçats introduïda en els Serveis: (i) no emmagatzemar la Informació de Paquets Traçats més temps del necessari per oferir serveis a l'Usuari Final, (ii) no divulgar la Informació de Paquets Traçats, o qualsevol derivat, a ningú excepte l'Usuari Final corresponent, (iii) no agregar la Informació de Paquets Traçats de diversos Usuaris Finals, i (iv) no utilitzar la Informació de Paquets Traçats o qualsevol derivat per a altres propòsits sense el consentiment escrit del Transportista Autoritzat, incloent l'ús o desenvolupament de qualsevol producte o servei, excepte compartir la Informació de Paquets Traçats sense alterar amb l'Usuari Final corresponent. Si l'Usuari incompleix aquestes restriccions o AfterShip és informat d'això pel Transportista Autoritzat, AfterShip podrà suspendre el processament de la Informació de Paquets Traçats respecte a aquest Transportista Autoritzat.

A efectes del present document, (i) “Intermediari de Seguiment i Informació de Paquets” es refereix a un Usuari (A) el qual el seu Usuari Final és qui gestiona i controla la Informació de Paquets Seguida, i (B) està utilitzant els Serveis d'AfterShip per a aquesta informació; i (ii) “Informació de Paquets Seguida” es refereix als paquets entregats a un Transportista Autoritzat per un Usuari Final, i la informació de seguiment i dels paquets es proporciona a AfterShip a través de la plataforma, productes o serveis de l'Intermediari de Seguiment i Informació de Paquets.

6.4 Serveis de transport. AfterShip no ofereix cap tipus de servei de transport. L'usuari és l'únic responsable de complir amb tots els termes i condicions aplicables per a qualsevol enviament realitzat a través d'un transportista, i qualsevol d'aquests enviaments és una qüestió entre l'usuari i el transportista. L'usuari té l'obligació d'avisar el transportista de qualsevol enviament dins d'indústries altament regulades (ja sigui nacional, federal, estatal o local), incloent l'etiquetatge de productes perillosos i materials perillosos. Quan els productes de l'usuari en els enviaments siguin designats com a "materials perillosos" o requereixin complir amb regulacions de transport addicionals (com "matèria restringida" o "matèria perible") (juntament, "Productes Regulats"), l'usuari (a) notificarà immediatament al transportista la presència d'aquests Productes Regulats i (b) identificarà clarament els Productes Regulats amb etiquetes clares amb el deure continu d'avisar immediatament al transportista de qualsevol canvi o addició a aquests Productes Regulats.

6.5 Exempció de responsabilitat. L'usuari accepta que AfterShip no és responsable ni té cap responsabilitat per qualsevol pèrdua o dany que es produeixi a causa de l'ús de serveis de tercers, o de la confiança de l'usuari en les pràctiques de privacitat, processos de seguretat de dades o altres polítiques d'aquests serveis. Si hi ha una disputa entre l'usuari, altres usuaris dels serveis d'AfterShip, usuaris finals i/o un proveïdor de serveis de tercers (incloent-hi els proveïdors d'enviament), l'usuari reconeix i accepta que AfterShip no té cap obligació d'involucrar-se. En tal cas, l'usuari eximeix de responsabilitat i protegeix el Grup AfterShip de qualsevol reclamació, demanda i/o dany que sorgeixi o estigui relacionat amb aquestes disputes.

FACTURACIÓ

7.1 Impostos. Tots els impostos aplicables sobre les quantitats pagables aquí seran a càrrec de l'Usuari, que haurà de pagar directament qualsevol d'aquests impostos que se li avaluïn i haurà de reemborsar immediatament a AfterShip qualsevol d'aquests impostos pagables o recaptables per AfterShip. Si es requereix alguna retenció fiscal segons la legislació aplicable respecte a qualsevol d'aquestes quantitats, l'Usuari haurà de pagar una quantitat addicional de manera que la quantitat neta realment rebuda per AfterShip sigui igual a la quantitat neta deguda a AfterShip aquí. L'Usuari és responsable de determinar si algun impost s'aplica als serveis proporcionats per AfterShip, i l'Usuari haurà de proporcionar a AfterShip qualsevol informació o documentació fiscal pertinent que es sol·liciti raonablement.

7.2 Pagament de les Tarifes. Tots els imports deguts s'hauran de pagar, segons correspongui, no més tard de (a) la data establerta en una factura, (b) la data de subscripció d'un Pla de Servei, o (c) la data establerta en l'Ordre de Treball. El pagament no es considerarà realitzat fins que AfterShip rebi efectiu o fons disponibles. AfterShip emetrà factures d'acord amb el cicle de facturació establert en l'Ordre de Treball aplicable, sempre que els serveis addicionals es facturaran, llevat que s'indiqui el contrari, mensualment. Tots els pagaments aquí esmentats s'hauran de fer íntegrament sense cap retenció, compensació o reclamació de cap tipus i, excepte tal com s'estableix expressament aquí, no són reemborsables. Les dates de pagament netes establertes en una Ordre de Treball són dies del calendari, que inclouen, per evitar confusions, caps de setmana i dies festius. La terminació o expiració del Termini de Subscripció no afectarà l'obligació de pagar els imports facturats o que s'hagin acumulat abans de la data d'expiració o terminació tal com es facturin posteriorment. Si l'Usuari paga amb targeta de dèbit, targeta de crèdit o una altra plataforma de pagament de tercers (cada una un "Passarel·la de Pagament"), l'Usuari reconeix que AfterShip utilitzarà un intermediari de tercers per gestionar el processament de la Passarel·la de Pagament i assumirà qualsevol tarifa relacionada, i l'Usuari també accepta que AfterShip pot tornar a carregar automàticament la Passarel·la de Pagament proporcionada per les tarifes aplicables degudes en la renovació d'un Pla de Servei.

7.3 Canvis en el Preu i el Pla de Serveis. Llevat que s'acordi el contrari en una Ordre de Treball, AfterShip pot modificar els Plans de Serveis (incloent preus, característiques i opcions) en qualsevol moment, sempre que: (i) els canvis s'apliquin no abans de 30 dies després de la notificació a Vostè; i (ii) això inclou ajustos de tarifes requerits a causa de l'augment dels costos de Serveis de Tercers. Quan un Servei de Tercers imposi noves tarifes o recàrrecs addicionals, AfterShip pot: (a) ajustar les tarifes dels Seus Serveis per reflectir aquests costos; o (b) interrompre el Servei afectat relacionat amb aquest Servei de Tercers. La continuació de l'ús dels Serveis després de la notificació constitueix la seva acceptació dels canvis sota aquesta secció. A més, AfterShip pot fer una actualització automàtica per a l'Usuari al següent nivell de pagament disponible per a la Funció aplicable quan: (i) l'ús de l'Usuari d'aquesta Funció excedeixi la quota o els crèdits de servei inclosos en el nivell de pagament actual de l'Usuari; (ii) la suma de les tarifes pagades o pagables pel nivell de pagament actual i qualsevol càrrec acumulat per excés d'ús durant el Termini de Subscripció aplicable iguali o superi la tarifa pel següent nivell de pagament disponible; i (iii) l'Actualització Automàtica estigui habilitada per a aquesta Funció en el Compte de l'Usuari ("Actualització Automàtica"). AfterShip ha de notificar a l'Usuari abans que una Actualització Automàtica sigui probable que ocorri i en l'execució de qualsevol Actualització Automàtica. Cada confirmació d'actualització especificarà la Funció aplicable, el nou nivell de pagament i la tarifa aplicable.

L'usuari pot desactivar l'actualització automàtica per a les funcions aplicables en qualsevol moment a través de la configuració del compte al lloc web. Desactivar l'actualització automàtica evitarà futures actualitzacions, però no revertirà cap actualització ja executada. L'usuari pot canviar a un pla de pagament inferior o modificar la seva subscripció a través de la configuració del compte al lloc web d'acord amb aquests termes, sempre que qualsevol canvi tingui efecte des de l'inici del següent període de subscripció o de facturació, segons correspongui. No s'aplicaran càrrecs retroactius. Per als usuaris que es subscriuen a través d'una plataforma o mercat extern, l'actualització automàtica pot no estar disponible si la plataforma o mercat no permet que AfterShip processi l'actualització o el càrrec relacionat directament. En aquests casos, l'usuari pot haver de completar l'actualització a través de la plataforma o mercat extern pertinent.

7.4 Agent de Pagament. Si una adreça registrada d'usuari es troba als Estats Units, AfterShip s'assegurarà que la seva afiliada, AfterShip Inc. (“AfterShip USA”), sigui responsable dels serveis de vendes, facturació i cobrament als Estats Units (“Serveis d'Agent de Pagament dels EUA”). AfterShip USA serà responsable només dels Serveis d'Agent de Pagament dels EUA, i els Serveis seran proporcionats per AfterShip.

7.5 Descomptes i Compensacions. Qualsevol descompte, incentiu, preu promocional o altra reducció de les Tarifes (cada un, un “Descompte”) s'aplicarà només en la mesura que es detalli expressament en l'Ordre de Servei aplicable i només als Serveis específics, Pla de Serveis, quantitats, bandes d'ús i Període de Subscripció identificats en aquesta Ordre de Servei. A menys que l'Ordre de Servei aplicable indiqui expressament el contrari, qualsevol Descompte: (a) s'aplica només per al Període de Subscripció inicial indicat en aquesta Ordre de Servei; i (b) no s'aplicarà a cap període de renovació, extensió, Serveis addicionals, quantitats addicionals o ús incrementat comprat o incorregut després de la data d'efectivitat de l'Ordre de Servei. Per evitar dubtes, excepte que es detalli expressament en l'Ordre de Servei aplicable, AfterShip pot facturar les Tarifes als preus de llista vigents publicats al Lloc o posats a disposició per AfterShip (el “Preu de Llista”). A més del que s'ha dit anteriorment, AfterShip tindrà el dret de compensar qualsevol quantitat que l'Usuari degui respecte a les Tarifes o qualsevol altra quantitat pendent respecte a la prestació dels Serveis, contra els diners que AfterShip pugui deure a l'Usuari.

7.6 Usuaris de Shopify. Quan l'Usuari accedeix o subscriu als Serveis a través de Shopify, l'Usuari reconeix que els Serveis, incloent disponibilitat, funcionalitat, preus, facturació, actualitzacions, reduccions de servei i cancel·lacions, poden ser afectats pels termes aplicables de Shopify, polítiques, regles de la plataforma, fluxos de pagament i requisits del mercat ("Polítiques de Shopify"). AfterShip pot prendre mesures raonables per modificar, limitar o adaptar els Serveis per complir o reflectir les Polítiques de Shopify, i proporcionarà un avís raonable quan sigui possible. AfterShip no serà responsable de cap impacte en els Serveis derivat o relacionat amb les Polítiques de Shopify. Els Serveis d'Agent de Pagament no s'aplicaran als Usuaris de Shopify, i AfterShip facturarà als Usuaris de Shopify sense tenir en compte la seva Adreça Registrada d'Usuari, incloent si es troben als Estats Units.

7.7 Pagament Endarrerit. En cas de pagament endarrerit, el tipus d'interès establert en l'Ordre de Treball (una taxa mensual calculada sobre una base diària) s'aplicarà al saldo pendent de qualsevol import endarrerit. AfterShip acreditarà qualsevol pagament rebut de l'Usuari primer als interessos acumulats (si n'hi ha) i després al saldo principal endarrerit. En cas de procés de cobrament, l'Usuari serà responsable de qualsevol cost associat amb aquest cobrament incloent, però no limitat a, costos legals, honoraris d'advocats, costos judicials i honoraris d'agències de cobrament.

7.8 Ajustament de Preus i Indexació. AfterShip pot oferir preus, Plans de Servei i facturació en diferents regions geogràfiques i pot mostrar els preus en monedes locals quan estiguin disponibles. Tots els preus, tarifes i càrrecs es determinen amb referència al vostre Pla de Servei aplicable, Termini de Subscripció i Adreça de l'Usuari Registrat en el moment de la compra, subscripció, renovació o facturació. AfterShip es reserva el dret d'ajustar els seus preus de llista, tarifes i càrrecs de tant en tant, incloent per reflectir canvis en les condicions inflacionàries, tipus de canvi, impostos, costos reguladors o de compliment, o altres factors de cost materials raonablement relacionats amb la prestació dels Serveis. Llevat que s'acordi el contrari per escrit o sigui requerit per la llei aplicable, qualsevol ajustament de preu s'aplicarà només de manera prospectiva, incloent en la renovació o per a futurs períodes de facturació. AfterShip proporcionarà un avís previ d'augments de preus materials d'acord amb la llei aplicable.

TERMINACIÓ I REMEIS PER INCOMPLIMENT

8.1 Terminació. Si l'Usuari incompleix una obligació sota aquests Termes, AfterShip pot (a) acabar immediatament la prestació dels Serveis i (b) acabar anticipadament el Termini de Subscripció mitjançant un avís escrit, incloent qualsevol Ordre de Treball que estigui actualment en vigor.

8.2 Mesures provisionals i solucions equitatives. Malgrat la Secció 10, l'Usuari reconeix que el seu incompliment d'aquests Termes pot causar a AfterShip i les seves Afiliades un perjudici irreparable pel qual la compensació econòmica seria insuficient, i accepta que AfterShip tindrà dret, a més de qualsevol altre remei disponible, a obtenir mesures provisionals, ordres judicials i/o altres solucions equitatives per prevenir o restringir qualsevol incompliment o, d'altra manera, protegir els seus drets sota aquests Termes, sense estar obligat a dipositar una fiança o altra garantia.

8.3 Limitació de Responsabilitat. Una Reclamació contra AfterShip o el seu Afiliat haurà de ser presentada exclusivament aquí per l'Usuari i estarà subjecta al següent: (i) AfterShip no serà responsable de cap Pèrdua Exclosa derivada d'aquesta Reclamació; i (ii) excepte on aquestes limitacions o exclusions estiguin prohibides per la llei, la responsabilitat màxima acumulada d'AfterShip respecte a qualsevol i totes aquestes Reclamacions sorgides en qualsevol Període de Subscripció no excedirà el Límit General de Responsabilitat respecte a aquest Període de Subscripció. L'Usuari reconeix que la limitació de responsabilitat anterior s'aplicarà tant si la responsabilitat per l'anterior sorgeix o s'asserteix sobre la base de contracte, delicte, negligència o d'una altra manera i tant si és previsible com si no, fins i tot si l'Usuari o els seus Afiliats han estat avisats o eren conscients de la possibilitat del mateix. Les disposicions d'aquests Termes distribueixen els riscos entre les Parts, i els preus i altres consideracions acordades aquí reflecteixen aquesta distribució. Totes les limitacions de responsabilitat i remeis, exclusions i renúncies en aquests Termes s'aplicaran en la mesura completa que no estiguin prohibides per la llei aplicable sense la possibilitat de renúncia contractual, fins i tot si qualsevol remei limitat o exclusiu no compleix el seu propòsit essencial. RES EN AQUESTS TERMES LIMITARÀ O EXCLOU LA RESPONSABILITAT DE CAP DE LES PARTS PER (A) MORT O LESIONS CORPORALS CAUSADES PER LA SEVA NEGLIGÈNCIA GREU, (B) FRAU O (C) QUALSSEVOL ALTRES RESPONSABILITATS QUE, PER LLEI, NO ES PUGUIN LIMITAR O EXCLOURE.

8.4 EXONERACIÓ DE GARANTIA. EXCEPTE LES GARANTIES EXPRESSAMENT PROPORCIONADES AQUÍ, ELS MATERIALS PROPIETARIS I ELS SERVEIS ES PROPORCIONEN TAL COM ES PRESENTEN, AMB TOTES LES IMPERFECCIONS I SEGONS DISPONIBILITAT, I AFTERSHIP NO FA, I PER AQUESTA VIA DECLINA COMPLETAMENT, QUALSEVOL REPRESENTACIÓ, GARANTIA I/O CONDICIONS RELACIONADES AMB ELS MATERIALS PROPIETARIS I/O ELS SERVEIS, JA SIGUI ORAL O ESCRITA, EXPRESSA O IMPLÍCITA, I JA SIGUI DERIVADA PER ESTATUT O D'ALTRA MANERA EN DRET, O D'UN CURS DE RENDIMENT, TRACTE O ÚS DEL COMERÇ, FINS AL LÍMIT PERMÈS PER LA LLEI, INCLOENT QUALSEVOL REPRESENTACIÓ, GARANTIA O CONDICIÓ QUE ELS MATERIALS PROPIETARIS O ELS SERVEIS COMPLEIXIN QUALSEVOL REQUISIT DE L'USUARI O QUE EL SEU ÚS SIGUI ININTERRUMPIT O LLIURE D'ERRORS, O RELACIONADA AMB LA COMERCIABILITAT, APTITUD PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR, TITULARITAT O NO INFRACCIÓ. A MÉS, AFTERSHIP NO SERÀ RESPONSABLE PER ACTES O OMISSIONS DE L'USUARI EN RELACIÓ AMB L'ÚS DELS MATERIALS PROPIETARIS O ELS SERVEIS, INCLOENT EL FET QUE L'USUARI NO (I) PRENGUI LES PRECAUCIONS ADEQUADES RELACIONADES AMB LES PROVES I L'ÚS DELS MATERIALS PROPIETARIS I/O ELS SERVEIS I ELS RESULTATS D'AQUESTS; O (II) UTILITZI ELS MATERIALS PROPIETARIS I ELS SERVEIS D'ACORD AMB LA LLEI APLICABLE. FINS AL LÍMIT PERMÈS PER LA LLEI, EL GRUP AFTERSHIP RENUNCIA A QUALSEVOL GARANTIA PER VIRUS O ALTRES COMPONENTS NOCIUS EN RELACIÓ AMB EL SERVEI.

AFTERSHIP NO FA CAP REPRESENTACIÓ NI GARANTIA RESPECTE ALS SERVEIS DE TERCERS, I QUALSSEVOL REPRESENTACIONS O GARANTIES RELACIONADES AMB AQUESTS SERVEIS, I QUALSSEVOL RECLAMACIONS SOBRE QUALSEVOL INCOMPLIMENT D'AQUESTS SERVEIS, SÓN ÚNICAMENT ENTRE L'USUARI I EL PROVEÏDOR DE SERVEIS DE TERCERS APLICABLE.

8.5 Renovacions de comandes de treball. Malgrat qualsevol altra disposició en aquests Termes, i llevat que s'acordi el contrari per escrit, les comandes de treball es renovaran automàticament i es podran rescindir abans d'acord amb aquests Termes o la comanda de treball aplicable. Cada comanda de treball s'ampliarà automàticament després del període de subscripció inicial per un període de subscripció addicional i successiu de dotze (12) mesos, llevat que qualsevol de les parts doni un avís escrit de rescissió almenys trenta (30) dies abans del final del període de subscripció vigent. Qualsevol preu, quota, tarifa, preus per unitat i altres elements poden ser modificats per AfterShip a la seva discreció per a cada període de subscripció posterior d'acord amb aquests Termes.

8.6 Efectes de la Finalització. L'usuari reconeix i accepta que qualsevol descompte es concedeix en consideració del compromís de l'usuari de comprar els serveis aplicables per al termini de subscripció complet indicat en l'ordre de treball corresponent. Si l'ordre de treball i/o el termini de subscripció es finalitza o cancel·la per qualsevol motiu que no sigui un incompliment material per part d'AfterShip (incloent la finalització per conveniència de l'usuari, la no renovació per part de l'usuari, o la finalització per part d'AfterShip d'acord amb aquests termes a causa de l'incompliment de l'usuari), llavors: (a) el descompte es considerarà nul des del principi per al termini de subscripció pertinent; (b) les tarifes per al termini de subscripció pertinent es recalcularan basant-se en el preu de llista aplicable (o altres tarifes no descomptades que es detallen en l'ordre de treball); i (c) l'usuari haurà de pagar a AfterShip, dins dels trenta (30) dies de la factura, la diferència entre (i) les tarifes realment pagades (o pagables) per l'usuari aplicant el descompte i (ii) les tarifes que haurien estat pagables sense el descompte (l'“import de recuperació del descompte”). AfterShip pot facturar l'import de recuperació del descompte després de la finalització i/o aplicar l'import de recuperació del descompte contra qualsevol import que d'altra manera seria pagable per AfterShip a l'usuari, en la mesura permesa per la llei aplicable.

RECLAMACIONS DE TERCERS

9.1 Indemnització. En cas que es presenti una reclamació per part de tercers contra qualsevol de les parts ("Part Indemnitzada"): (a) la Part Indemnitzada informarà ràpidament a l'altra part ("Part Indemnitzadora") d'aquesta reclamació i continuarà proporcionant-li tota l'assistència i informació necessària relacionada, i prendrà totes les accions necessàries per mitigar els seus danys; (b) la Part Indemnitzada donarà autoritat completa a la Part Indemnitzadora per respondre, negociar i controlar la defensa de qualsevol acció relacionada amb aquesta reclamació en nom de la Part Indemnitzada, i la Part Indemnitzada no acordarà cap resolució, ni farà cap admissió ni prendrà o deixarà de prendre cap acció que pugui perjudicar la defensa d'aquesta reclamació; i (c) subjecte al compliment total de les condicions anteriors, la Part Indemnitzadora defensarà aquesta reclamació i, subjecte a la Secció 8 (Terminació i Recursos per Incompliment), reemborsarà a la Part Indemnitzada per qualsevol dany pagable segons una sentència judicial final i executable, resolució o laude arbitral final i executable acordat per la Part Indemnitzadora respecte a la reclamació pertinent (cada un, una "Resolució Final").

9.2 Solució addicional per a l'usuari. Si AfterShip determina que és probable que es presenti una reclamació per infracció de tercers contra l'usuari, o que aquesta reclamació tingui èxit, AfterShip pot fer esforços raonables per: (a) obtenir per a l'usuari el dret a continuar utilitzant els materials propietaris afectats, (b) proporcionar a l'usuari materials equivalents que no infringeixin, o (c) modificar els materials perquè no infringeixin. Si AfterShip determina que aquestes accions no són viables, pot rescindir el termini de subscripció mitjançant un avís per escrit, i en aquest cas AfterShip reemborsarà a l'usuari l'import prorratejat de les tarifes pagades sota el pla de servei afectat per la reclamació de tercers, calculat des de la data d'inici del termini de subscripció aplicable.

9.3 Solució exclusiva. Aquesta Secció 9 estableix tota la responsabilitat d'AfterShip i les seves afiliades, i la solució única i exclusiva de l'usuari, així com de qualsevol persona o entitat que reclami a través d'ells, en relació amb qualsevol reclamació de tercers.

LLEI APLICABLE I JURISDICCIÓ

` 10.1 Llei aplicable. Aquests Termes i qualsevol assumpte, disputa, controvèrsia, reclamació o desacord (incloent-hi reclamacions no contractuals) que sorgeixin de o estiguin relacionats amb aquests Termes o les transaccions contemplades aquí (cada un una “Disputa”) es regiran i interpretaran d'acord amb les lleis del Fòrum Seleccionat, sense aplicar cap conflicte de lleis, regles o disposicions. El “Fòrum Seleccionat” es pot trobar en els Termes Específics de Jurisdicció, que estan totalment integrats i s'aplicaran a aquests Termes Generals en tots els aspectes.

10.2 Lloc. Sense perjudici del dret de qualsevol de les Parts a un alleujament sota la Secció 8.2, cada Part accepta irrevocablement i incondicionalment que qualsevol Disputa serà la jurisdicció exclusiva del fòrum de resolució de conflictes del Fòrum Seleccionat.

10.3 Avís d'Arbitratge per a Usuaris als Estats Units o Canadà. Si la seva Adreça d'Usuari Registrada es troba als Estats Units d'Amèrica o Canadà, incloent-hi territoris no incorporats d'aquests, certes Disputes entre vostè i AfterShip estan subjectes a arbitratge vinculant individual i a una renúncia a procediments col·lectius, de classe i representatius, tal com es descriu més detalladament en els Termes Específics de Jurisdicció. Això significa que, per a aquestes Disputes, vostè i AfterShip accepten resoldre disputes de manera individual, i no com a part de cap acció de classe o representativa, excepte com expressament permès en els Termes Específics de Jurisdicció.

GENERAL

` 11.1 Força Major. AfterShip no serà responsable de cap retard o fallada en l'execució de qualsevol disposició dels Serveis segons aquests Termes si aquesta execució es retarda o impedeix per una causa de força major.

11.2 Divisibilitat. Si qualsevol clàusula (o part d'aquesta) dels Termes es considera invàlida, nul·la, il·legal o inaplicable, aquesta clàusula serà modificada i interpretada per aconseguir millor els objectius d'aquesta clàusula invàlida dins dels límits de la llei aplicable o de les decisions judicials aplicables, i totes les altres clàusules o parts de clàusules d'aquests Termes romandran en plena vigència i efecte i no es veuran afectades per això.

11.3 Cessió. L'Usuari no tindrà dret a transferir, cedir o llicenciar aquests Termes, cap Ordre de Treball en aquest document o cap dret o obligació en aquest document, sense el consentiment previ per escrit d'AfterShip. AfterShip pot transferir, cedir o llicenciar lliurement aquests Termes, qualsevol Ordre de Treball en aquest document o qualsevol dret o obligació en aquest document. Qualsevol cessió suposada en violació d'aquesta Secció serà nul·la.

11.4 No Renúncia. Qualsevol renúncia de qualsevol incompliment o defecte per qualsevol de les Parts no constituirà una renúncia de cap altre dret o de cap incompliment o defecte posterior. La falta o retard per qualsevol de les Parts en fer complir qualsevol disposició d'aquests Termes no es considerarà una renúncia de l'aplicació futura d'aquesta o de qualsevol altra disposició.

11.5 Contractista Autònom. Cada Part és un contractista autònom en l'execució de cada part d'aquests Termes i les Parts no tenen la intenció d'entrar en cap empresa conjunta, associació, relació d'empleat-empleador o similar.

11.6 Acord Complet. Aquests Termes, tots els Termes Addicionals i qualsevol Ordre de Treball aplicable en aquest document substitueixen totes les propostes, declaracions, materials de venda o presentacions anteriors i contemporànies, i acords, tant orals com escrits, i contenen la comprensió completa de les Parts sobre el tema aquí (incloent qualsevol acord de confidencialitat previ).

11.7 Supervivència. Els drets i obligacions continguts a les Seccions 4 (Drets de Propietat Intel·lectual), 8.3 (Limitació de Responsabilitat) i 9 (Reclamacions de Tercers) d'aquests Termes sobreviuran a qualsevol terminació o expiració del Termini de Subscripció aplicable. Els drets i obligacions continguts a les Seccions 1.6 (Assegurança) i 8.4 (Exempció de Garantia) sobreviuran a qualsevol terminació o expiració del Termini de Subscripció aplicable per un període de tres (3) anys. Els drets i obligacions continguts a la Secció 3 (Confidencialitat i Dades Personals) sobreviuran a qualsevol terminació o expiració del Termini de Subscripció aplicable per un període de cinc (5) anys (excepte pel que fa a (a) Informació Confidencial que constitueixi un secret comercial de la Part Reveladora, en aquest cas aquestes obligacions sobreviuran pel més llarg de cinc (5) anys i mentre aquesta informació romangui protegida com a secret comercial sota la llei aplicable, i (b) Dades Personals, en aquest cas aquestes obligacions sobreviuran tant com sigui requerit per les Lleis de Protecció de Dades Aplicables).

INTERPRETACIÓ I DEFINICIONS

` 12.1 Interpretació. Aquests Termes, els Termes Addicionals i la Documentació es proporcionen en anglès, així com els Serveis proporcionats aquí, juntament amb totes les comunicacions per a les finalitats d'aquest document, seran en anglès. Cap traducció tindrà validesa legal, excepte quan sigui necessari per a les finalitats dels procediments contemplats aquí. L'usuari reconeix no haver subscrit als Serveis basant-se en cap representació, garantia, contracte accessori o altra assegurança (excepte les establertes aquí) feta per o en nom de qualsevol altra part abans de subscriure aquests Termes. Tant si s'indica expressament com si no, qualsevol referència aquí a "incloent" o qualsevol terme similar significa "incloent, però no limitat a", i a menys que el context indiqui el contrari, les paraules en singular inclouen el plural i les paraules en plural inclouen el singular. En cas de conflicte entre aquests Termes i els d'una Ordre de Treball, aquests Termes prevaldran llevat que aquesta Ordre de Treball indiqui explícitament amb detall que es pretén modificar la disposició conflictiva d'aquests Termes.

12.2 Termes Definits. Els termes en majúscules (i els seus termes derivats en majúscules) tindran els significats establerts en aquests Termes o a continuació:
`

**Compte** significa tots els comptes d'AfterShip creats per o en nom de l'Usuari.
**Afiliat** significa qualsevol entitat que directament o indirectament controla, és controlada per, o està sota control comú amb una entitat especificada, i respecte al Grup AfterShip, això significa Automizely Pte. Ltd. i qualsevol empresa sota el seu control; a efectes d'aquest document, "control" es refereix al poder de dirigir o influir en la gestió o les polítiques d'una entitat, ja sigui a través de la propietat de valors amb dret a vot, per acord, o per altres mitjans.
**AfterShip**, **Nosaltres**, **Nostre** significa Automizely Pte. Ltd.
**Grup AfterShip** significa Automizely Pte. Ltd. i els seus Afiliats.
**AfterShip One** significa el servei integral proporcionat per AfterShip on l'Usuari rebrà accés per utilitzar la plataforma i subscriure's a qualsevol i totes les Funcions d'acord amb les condicions de subscripció aplicables.
**Dades Anonimitzades** significa dades (incloent les Dades de l'Usuari) que AfterShip recull sobre l'ús dels Serveis o un grup o categoria de productes, serveis, Usuaris i/o Usuaris Finals, de les quals les identitats individuals, la informació identificable i/o qualsevol altra Dada Personal s'ha eliminat de manera irreversible.
**API** es refereix a les interfícies de programació d'aplicacions creades i activades per AfterShip, regulades per l'Acord de Desenvolupador d'Aplicacions i API d'AfterShip, que permeten a l'Usuari accedir a certes funcionalitats del Servei, incloent l'API REST d'AfterShip que facilita la interacció automàtica amb una instància d'AfterShip mitjançant sol·licituds HTTP, i l'API de desenvolupament d'aplicacions d'AfterShip que permet integrar una instància d'AfterShip amb altres aplicacions web.
**Lleis Aplicables de Protecció de Dades** es refereix a totes les lleis de protecció de dades i privacitat aplicables a les Dades Personals que són vinculants per a les Parts, incloent (i) el Reglament General de Protecció de Dades (2016/679) (“GDPR”), la Directiva 2002/58/CE sobre Privacitat i Comunicacions Electròniques, i altres lleis i regulacions de la UE i nacionals aplicables, (ii) la Llei de Privacitat del Consumidor de Califòrnia de 2018 i les seves regulacions (“CCPA”), (iii) la Llei de Protecció de Dades del Regne Unit de 2018 (“UK GDPR”), (iv) la Nova Llei Federal de Protecció de Dades de Suïssa (“nFADP”) que va entrar en vigor l'1 de setembre de 2023; (v) la Llei de Protecció de Dades Personals de Singapur de 2012; i (vi) qualsevol i totes les lleis i regulacions de protecció de dades aplicables a les Dades Personals en qüestió, en cada cas tal com es modifiquin, substitueixin o reemplacin de tant en tant.
**Aplicacions** fa referència als serveis o aplicacions web o altres programes desenvolupats per l'Usuari que utilitzen o interactuen amb l'API i estan autoritzats per ser posats a disposició dels Usuaris Finals segons aquests Termes.
**Membre Autoritzat del Grup** es refereix a un Afiliat de l'Usuari; excloent qualsevol entitat que esdevingui Membre Autoritzat del Grup com a resultat d'un canvi de control de l'Usuari o dels seus Afiliats.
**Persona Autoritzada** fa referència a un individu que és Personal de l'Usuari o d'un Membre Autoritzat del Grup, en cada cas que està clarament identificat en les característiques de limitació d'accés i inici de sessió del Servei i que té dret a utilitzar els Serveis a la data efectiva de l'Ordre de Treball aplicable o cobert per qualsevol tarifa de servei addicional pagada per l'Usuari.
**Subprocessadors Autoritzats** es refereix als subprocessadors autoritzats tal com es defineix en l'Annex B de l'Acord de Processament de Dades d'AfterShip.
**Transportistes Autoritzats** es refereix als transportistes autoritzats tal com es defineix en l'Annex B de l'Acord de Processament de Dades d'AfterShip.
**Reclamació** fa referència a qualsevol reclamació contra una Part o els seus Afiliats per part de l'altra Part o els seus Afiliats (o per qualsevol part que reclami a través d'ells) derivada o relacionada amb aquests Termes, incloent-hi qualsevol Disputa, reclamacions per incompliment o sol·licitud de reemborsament o indemnització, independentment de la forma d'acció, ja sigui per contracte, delicte, negligència o altres motius.
**Informació Confidencial** es refereix a tota la informació divulgada per la Part Reveladora que està en forma tangible i etiquetada com a "confidencial" (o amb una llegenda similar) o que una persona raonable consideraria confidencial donada la naturalesa de la informació, excloent Dades Anonimitzades i Materials Aportats.
**Contingut** inclou tot el contingut del Servei, Lloc, Aplicació o Programari, com ara text, gràfics, documents, plantilles, interfícies d'usuari, interfícies visuals, fotografies, descripcions de productes i productes virtuals, disseny, Preguntes Freqüents, vídeos, logotips, marques registrades d'AfterShip (incloent la marca AfterShip® i tots els logotips mostrats al Lloc, l'Aplicació, el Programari o la Documentació, que són marques registrades propietat del Grup AfterShip), sons, música, obres d'art, codi informàtic i programació, incloent-hi l'organització d'aquest Contingut, que pot ser propietat, controlada o llicenciada per o a AfterShip.
**Materials Aportats** significa qualsevol material proporcionat per ser incorporat per AfterShip al Programari o als Serveis, que pot ser divulgat o distribuït pel Grup AfterShip a la seva base de clients general.
**Dades** o **Dades de l'Usuari** significa totes les dades, dades electròniques, text, missatges, correus electrònics, dades de seguiment, fotos, imatges, materials d'àudio, vídeos o qualsevol altre contingut o material enviat al Servei per l'Usuari en relació amb l'ús del Servei per part de l'Usuari.
**Documentació** significa qualsevol documentació escrita o electrònica, imatges, vídeo, text o sons que especifiquen les funcionalitats del Servei proporcionat o posat a disposició per AfterShip a l'Usuari a través del Lloc o d'una altra manera.
**Usuari Final** significa qualsevol individu o entitat que (i) és un client de l'Usuari i/o (ii) les Dades Personals que estan sent processades per AfterShip com a part del Servei proporcionat a l'Usuari.
**Usuari Empresarial** significa qualsevol Usuari que ha conclòs una Comanda de Servei amb AfterShip.
**Esdeveniment Exclòs** significa qualsevol dels següents: (a) ús dels Serveis que no sigui d'acord amb aquests Termes, la Documentació o les recomanacions d'AfterShip; (b) qualsevol esdeveniment extern al Programari, incloent (i) qualsevol ús imprudent dels Serveis, incloent per Personal d'Usuari que no tingui les habilitats, competència o formació necessàries; o (ii) la combinació o ús dels Serveis amb qualsevol element de tercers que no estigui autoritzat per escrit per AfterShip o (iii) materials, especificacions o dades proporcionades per o en nom de l'Usuari.
**Pèrdues Excloses** significa qualsevol dany indirecte, incidental, conseqüencial, especial, punitiu i altres danys no directes de qualsevol tipus o caràcter, juntament amb danys (ja siguin considerats indirectes o no) per pèrdua d'ús, pèrdua d'ingressos o beneficis, pèrdua de negoci, pèrdua de bona voluntat, interrupció del treball, danys per retard i cost de cobertura, fallada o malfunció de l'ordinador, pèrdua de dades, deteriorament de la reputació i pèrdues comercials; juntament amb qualsevol dany derivat d'una reclamació de tercers (que no sigui una Reclamació de Tercers o qualsevol altre tipus de reclamació de tercers expressament referenciada aquí).
**Característiques** significa qualsevol servei individual dels Serveis proporcionats per AfterShip, ja sigui contractat individualment o a través d'AfterShip One, cadascun tal com es descriu en els Termes Específics de Característiques d'AfterShip disponibles [aquí](https://www.aftership.com/legal/feature-specific-terms), als quals l'Usuari pot subscriure's.
**Força Major** es refereix a qualsevol acte, esdeveniment o causa fora del control raonable de la Part que no compleix, incloent-hi fenòmens naturals, embargaments, guerra, actes terroristes, disturbis, incendis, terratrèmols, accidents nuclears, inundacions, vagues, interrupcions de subministrament elèctric, activitat volcànica, condicions meteorològiques excepcionalment severes, actes de pirates informàtics o proveïdors de serveis d'internet de tercers.
**Límit General de Responsabilitat** es refereix a una quantitat igual al preu pagat per l'Usuari a AfterShip durant els dotze (12) mesos immediatament anteriors al primer esdeveniment que doni lloc a qualsevol reclamació per danys, menys qualsevol part d'aquest ja reemborsada aquí, excloent-hi Impostos.
**Drets de Propietat Intel·lectual (DPI)** es refereix a qualsevol dret de propietat intel·lectual o altre dret de propietat reconegut en qualsevol país o jurisdicció del món, ja sigui registrat o no, i ja sigui existent a partir de la Data d'Efectivitat o sorgint o reconegut posteriorment, i totes les sol·licituds i registres d'aquests, incloent-hi tots els patents, marques comercials, drets d'autor, invencions, programari, llocs web, aplicacions, processos, metodologies, noms de domini, documentació, informació, plantilles, eines, documents, secrets comercials, noms comercials, drets de marca comercial de dret comú, bases de dades i know-how.
**Part** es refereix a AfterShip i Vostè, cadascun individualment, i col·lectivament com les “**Parts**”.
**Dades Personals** té el significat establert sota la Llei de Protecció de Dades Aplicable, i en absència d'aquesta, el significat atribuït sota el RGPD.
**Informes** significa (i) informes de referència que mesuren i analitzen el rendiment de l'Usuari en comparació amb altres grups d'usuaris agrupats tal com defineix AfterShip; o (ii) informes de rendiment que mesuren i analitzen el rendiment general del servei de l'Usuari, principalment a través d'eines de comparació i referència que avaluen el rendiment històric, als quals l'Usuari pot subscriure's durant el Termini.
**País Sancionat** significa qualsevol país o territori que sigui objecte de sancions comercials o econòmiques integrals, embargaments o restriccions similars imposades o administrades per una Jurisdicció Sancionadora.
**Jurisdicció Sancionadora** significa els Estats Units (incloent-hi l'Oficina de Control d'Actius Estrangers del Departament del Tresor dels EUA), la Unió Europea, el Regne Unit (incloent-hi l'Oficina d'Implementació de Sancions Financeres), i Singapur (incloent-hi l'Autoritat Monetària de Singapur), i qualsevol altra jurisdicció les lleis de sancions de la qual siguin aplicables als Serveis proporcionats sota aquests Termes.
**Llista de Sancions** significa qualsevol llista de nacionals especialment designats, persones bloquejades, o altres persones, entitats, cossos, vaixells o aeronaus restringits o sancionats mantinguda per o en nom de qualsevol Jurisdicció Sancionadora, tal com es modifiqui, complementi o substitueixi de tant en tant.
**Servei(s)** fa referència a qualsevol i tots els serveis proporcionats per AfterShip a l'Usuari, incloent l'ús i accés al Lloc, eines com l'accés al Programari, API, Documentació, AfterShip One i qualsevol de les seves Funcions.
**Pla de Servei** fa referència al pla específic al qual l'Usuari subscriu, tal com es detalla al Lloc, la Documentació i/o l'Ordre de Servei, i la porció del Servei i el Termini de Subscripció aplicable associat amb aquest pla.
**Proveïdor d'Enviament** fa referència, per claredat, a un Proveïdor d'Enviament de Tercers.
**Usuari(s) de Shopify** fa referència a tots els Usuaris del Lloc que utilitzen els Serveis a través de la plataforma Shopify, excloent, però, els Usuaris que utilitzen el sistema de facturació Stripe.
**Lloc** o **Lloc Web** fa referència a qualsevol i tots els llocs web operats o propietat d'AfterShip, incloent www.aftership.com, automizely.com, postment.com i returnscenter.com.
**Programari** fa referència a qualsevol i tots els programaris proporcionats per AfterShip als Usuaris.
**Botiga** fa referència a qualsevol i totes les botigues, ja sigui en línia o ubicació(s) física(s) de venda al detall, associades amb el Compte.
**Proveïdor de Serveis Subcontractat** fa referència a un Subcontractista contractat per l'Usuari per proporcionar serveis en relació amb els Serveis i/o el Programari.
**Subcontractista** significa, en el cas d'AfterShip, qualsevol persona o entitat, excloent qualsevol Transportista Autoritzat, contractada per AfterShip o les seves Afiliades per ajudar en el compliment de les seves obligacions sota els Termes, incloent qualsevol Afiliada d'AfterShip, i, en el cas de l'Usuari, qualsevol persona i entitat que tingui accés als Materials Exclusius a través de l'Usuari d'acord amb això, incloent cada Usuari i Entitat d'Usuari.
**Període de Subscripció** significa, per als Usuaris del Lloc Web, el període durant el qual l'Usuari del Lloc Web ha acordat subscriure's a la part del Servei tal com es detalla en el Pla de Servei o la factura aplicable o, per als Usuaris Empresarials, el període de termini per a tal Ordre de Treball tal com es defineix en aquest, en cada cas que pot ser finalitzat abans d'acord amb aquests Termes.
**Impostos** significa tots els impostos, gravàmens, drets o avaluacions governamentals similars, incloent impostos sobre el valor afegit, vendes, béns i serveis, ús o retenció avaluables per qualsevol autoritat fiscal competent, incloent sancions i interessos sobre qualsevol dels anteriors, excloent els impostos sobre la renda corporativa de Singapur imposats a AfterShip.
**Reclamació de Tercers** es refereix a un procediment legal contra la Part Indemnitzada que ha estat mencionada en una Reclamació que al·lega (i) incompliment de les Lleis de Protecció de Dades Aplicables i qualsevol obligació relacionada amb les Dades Personals segons aquests Termes, o (ii) una Reclamació d'Infracció de Tercers, excepte quan aquesta Reclamació de Tercers sorgeixi d'un Esdeveniment Exclòs. A efectes d'aquí, una **Reclamació d'Infracció de Tercers** significa (a) quan l'Usuari és la Part Indemnitzada, un procediment legal contra l'Usuari, en qualsevol país signatari del Conveni de Berna per a la Protecció de les Obres Literàries i Artístiques (un "País de Berna"), al·legant que l'ús dels Serveis per part de l'Usuari infringeix el dret d'autor d'un tercer; o (b) quan AfterShip és la Part Indemnitzada, un procediment legal contra qualsevol membre del Grup AfterShip, en qualsevol País de Berna, al·legant que l'ús per part de l'Usuari de materials o contingut de tercers relacionat amb els Serveis i/o l'ús per part d'AfterShip de Materials Contribuïts o altres materials proporcionats a AfterShip infringeix els drets de propietat intel·lectual d'un tercer.
**Servei de Tercers** es refereix a productes, aplicacions, serveis, programari, productes, xarxes, sistemes, directoris, llocs web, bases de dades i informació de tercers als quals el Servei enllaça, o als quals l'Usuari pot connectar-se o habilitar relacionat amb el Servei, incloent, sense limitació, certs Serveis de Tercers que poden estar integrats en el Servei.
**Servei(s) de transport de tercers** fa referència als Serveis de Tercers relacionats amb serveis de transport (incloent productes, aplicacions, serveis addicionals, programari, xarxes, sistemes, directoris, llocs web, bases de dades i informació) que l'Usuari pot utilitzar.
**Usuari**, **Vostè**, **El vostre** fa referència a qualsevol individu o Entitat i els seus Afiliats que utilitzin el Lloc i/o els Serveis.
**Adreça registrada de l'Usuari** fa referència a (i) l'adreça registrada de l'Usuari del Lloc web tal com es mostra al Compte d'Usuari o (ii) l'adreça registrada de l'Usuari d'Empresa tal com es mostra en una Ordre de Treball.
**Usuari del Lloc web** fa referència a qualsevol Usuari que hagi contractat els Serveis d'AfterShip a través del lloc web d'AfterShip i hagi realitzat el pagament a través del portal de facturació d'AfterShip.
**Ordre de Treball** fa referència a (i) una factura o Pla de Serveis generat a través del portal de facturació d'AfterShip per la contractació de Serveis per part d'un Usuari del Lloc web, (ii) una Declaració de Tasques (SOW), o (iii) una Ordre de Servei, cada document d'aquest tipus executat per les Parts i emès d'acord amb aquests Termes que descriuen els Serveis a proporcionar i les Tarifes aplicables i qualsevol altre terme comercial o tècnic acordat mútuament.