Pogoji storitve
Zadnja posodobitev: 3. julij 2026
Ti pogoji storitve ("Pogoji" ali "Pogoji storitve") so pogodba, ki določa, kako naše stranke uporabljajo funkcije in storitve AfterShip. Vključuje naslednje dokumente:
Splošni pogoji AfterShip: Ti pogoji urejajo uporabo funkcij in storitev AfterShip, vse omembe pogojev vključujejo splošne pogoje AfterShip.
Posebni pogoji funkcij AfterShip: Ta stran obravnava pogoje in določila, ki so specifična za določene naročene storitve in funkcije AfterShip.
Sporazum o obdelavi podatkov AfterShip: Ta pojasnjuje, kako obdelujemo osebne podatke pri zagotavljanju naših storitev, vključno z vsemi potrebnimi mehanizmi prenosa podatkov.
Pogoji tehnične podpore AfterShip: Ti določajo storitve tehnične podpore, povezane z vašim načrtom storitev.
Pravilnik o sprejemljivi uporabi AfterShip: Ta pravilnik določa dovoljene uporabe in prepovedana dejanja pri dostopu ali uporabi storitev AfterShip, zagotavlja skladnost s pravnimi standardi, etično vedenje in zaščito pred zlorabo ali zlorabo storitev.
Sporazum o razvijalcih aplikacij in API AfterShip: Ti pogoji urejajo uporabo API-ja AfterShip.
Pogoji, specifični za jurisdikcijo: Glede na vašo lokacijo se nekateri od teh pogojev, specifičnih za jurisdikcijo, nanašajo na vas in določajo, kateri zakoni bodo urejali razmerje med vami in nami.
Politika zasebnosti AfterShip: Naša politika zasebnosti se nanaša na osebne podatke, ki jih zbiramo in obdelujemo kot upravljavec podatkov pri upravljanju odnosov s strankami, izstavljanju računov in izpolnjevanju davčnih in pravnih obveznosti.
Politika piškotkov AfterShip: Naša politika piškotkov pojasnjuje, kako uporabljamo piškotke in podobne tehnologije za izboljšanje vaše izkušnje, analizo uporabe spletnega mesta in upravljanje interakcij s strankami na našem spletnem mestu.
Splošni pogoji storitve AfterShip: Ti pogoji urejajo vaše uporabe funkcij in storitev AfterShip, vsa sklicevanja na pogoje vključujejo splošne pogoje storitve AfterShip.
Posebni pogoji funkcij AfterShip: Ta stran obravnava pogoje in določila, specifična za določene naročene storitve in funkcije AfterShip.
Sporazum o obdelavi podatkov AfterShip: Pojasnjuje, kako obdelujemo osebne podatke pri zagotavljanju naših storitev, vključno z vsemi potrebnimi mehanizmi prenosa podatkov.
Pogoji tehnične podpore AfterShip: To določa storitve tehnične podpore, povezane z vašim načrtom storitev.
Pravilnik o sprejemljivi uporabi AfterShip: Ta pravilnik določa dovoljene uporabe in prepovedana dejanja pri dostopanju ali uporabi storitev AfterShip, zagotavljanje skladnosti z zakonskimi standardi, etično vedenje in zaščito pred zlorabo ali zlorabo storitev.
Sporazum o razvijalcih aplikacij in API AfterShip: Ti pogoji urejajo vašo uporabo API-ja AfterShip.
Pogoji glede jurisdikcije: Glede na vašo lokacijo se nekateri od teh pogojev nanašajo na vas in določajo, kateri zakoni bodo urejali razmerje med vami in nami.
Politika zasebnosti AfterShip: Naša politika zasebnosti se nanaša na osebne podatke, ki jih zbiramo in obdelujemo kot upravljalec podatkov pri upravljanju odnosov s strankami, izstavljanju računov in izpolnjevanju davčnih in pravnih obveznosti.
Politika piškotkov AfterShip: Naša politika piškotkov pojasnjuje, kako uporabljamo piškotke in podobne tehnologije za izboljšanje vaše izkušnje, analizo uporabe spletnega mesta in upravljanje interakcij s strankami na našem spletnem mestu.
Te pogoje lahko občasno posodobimo in vas obvestimo o teh posodobitvah prek obvestil v aplikaciji, na spletnem mestu ali po elektronski pošti, če ste se naročili na prejemanje e-poštnih obvestil. AfterShip si pridržuje pravico do: (1) spremembe ali posodobitve katerega koli od pogojev storitve, ki začnejo veljati ob objavi na spletnem mestu; (2) začasne prekinitve dostopa do storitve zaradi vzdrževanja ali drugih razumnih razlogov; in/ali (3) sprememb storitve, vključno z dodajanjem, odstranjevanjem ali spreminjanjem funkcij in možnosti znotraj storitve.
Če nadaljujete z uporabo storitve, to pomeni, da sprejemate posodobljene pogoje, zato vas spodbujamo, da redno pregledujete to stran. Če se ne strinjate s kakršnimi koli posodobitvami, je vaša edina možnost prenehati uporabljati storitev.
Če katera koli oseba sklene te pogoje v imenu podjetja, organizacije ali druge pravne osebe ("Pravna oseba"), se ta oseba strinja s temi pogoji bodisi s klikom na polje, ki označuje sprejetje, z izvedbo delovnega naloga ali drugega dokumenta, ki se nanaša na te pogoje, z uporabo (ali plačilom za) storitve ali kako drugače z označitvijo sprejetja pogojev. Takšna oseba: (1) se strinja s temi pogoji v imenu pravne osebe, navedene kot "Uporabnik" v delovnem nalogu (če je primerno) ali pravne osebe, za katero takšna oseba deluje; in (2) izjavlja in jamči, da je polnoletna za sklepanje pogodb z AfterShip in ima pooblastilo, da zaveže pravno osebo k tem pogojem.
SPLOŠNI POGOJI AFTERSHIP
STORITVE AFTERSHIP
1.1 Trajanje naročnine. Vsak načrt storitve ima določeno trajanje naročnine. Uporabnik lahko (i) kupi kredite v skladu s pogoji na spletnem mestu, (ii) plača naročnino, določeno na spletnem mestu, ali (iii) sklene delovni nalog. Če upoštevate te pogoje, vam AfterShip podeljuje omejeno, preklicno, neprenosljivo pravico do dostopa in uporabe dela storitve, ki ustreza načrtu storitve za trajanje naročnine. Znižanje načrta storitve, če je to dovoljeno na spletnem mestu ali delovnem nalogu, lahko povzroči izgubo vsebine, funkcij ali dostopa do določenih delov storitve, ki so bili prej na voljo. AfterShip ne prevzema odgovornosti za takšno izgubo. Ko se trajanje naročnine konča, lahko AfterShip zniža, začasno ustavi ali prekine dostop do prej dostopnega dela storitve v povezavi s prej izbranim načrtom storitve. Poleg tega se zavedate, da lahko AfterShip trajno izbriše vaš račun, vaše podatke in vse druge podatke, povezane z računom, če je vaš račun neaktiven več kot eno (1) leto. Neuporaba vašega računa med trajanjem naročnine za načrt storitve ali med plačano naročnino v skladu z delovnim nalogom se ne šteje kot neaktivnost.
1.2 Sprememba storitev. AfterShip lahko spremeni storitev ali njen del, vključno z dodajanjem, odstranjevanjem ali spreminjanjem funkcij in možnosti. V primeru pomembne spremembe storitve bo AfterShip uporabnika vnaprej obvestil.
1.3 Povezava z internetom. Uporabnik priznava, da je za pravilno delovanje storitve potrebna internetna povezava in da je odgovoren za vzdrževanje omrežnih povezav, ki povezujejo omrežje s storitvijo, vključno z brskalniško programsko opremo, ki podpira protokole, ki jih uporablja AfterShip, vključno s protokolom SSL. AfterShip ni odgovoren za spremembe ali kompromis podatkov, vključno z uporabnikovimi podatki, ki jih povzroči prenos prek omrežij ali telekomunikacijskih objektov, ki niso v lasti ali nadzoru AfterShip, niti za zanesljivost ali delovanje teh povezav.
1.4 Odgovornosti uporabnika. Uporabnik je odgovoren za skladnost s temi pogoji in za vse dejavnosti pod računom, kot tudi za svoje podatke, vključno z (i) uporabo storitve v skladu z zakonodajo; (ii) zagotavljanje, da uporaba storitve in podatki ne kršijo pravic tretjih oseb ter da ima vsa potrebna soglasja; (iii) določanje, ali so storitve ali informacije točne ali zadostne za njegove potrebe; (iv) dostop do storitve v skladu z licenco. Uporabnik se strinja, da (a) zagotovi, da bo vsaka pooblaščena oseba imela edinstveno uporabniško ime in geslo ter da se prijava uporablja le s strani ene osebe; in (b) ohranja zaupnost informacij o prijavi ter omeji njihovo razkritje osebju na podlagi potrebe po poznavanju.
1.5 Posodobitve. Za razvoj storitve lahko AfterShip začasno ustavi dostop do storitve: (i) med načrtovanim izpadom za nadgradnje; (ii) za reševanje tehničnih težav zaradi višje sile; (iii) če zazna virus ali zlonamerno programsko opremo; in/ali (iv) če dostop predstavlja tveganje za storitve. AfterShip bo uporabnika obvestil o načrtovanem izpadu in ga načrtoval za vikende in ne-urne ure.
1.6 Zavarovanje. Vsaka stranka mora med trajanjem naročnine vzdrževati ustrezno zavarovanje za svoje poslovanje, kot to zahteva zakon, na lastne stroške. AfterShip lahko zahteva dokazilo o zavarovanju, obseg in znesek kritja pa mora biti dokazan v certifikatu o kritju.
1.7 Podizvajalci. AfterShip lahko uredi, da podizvajalci zagotovijo dele storitev. Uporabnik lahko uredi, da podizvajalci zagotovijo storitve v zvezi s storitvami in programsko opremo. Vsaka stranka je odgovorna za dejanja podizvajalcev, vključno z določbami teh pogojev.
1.8 Tehnična podpora. Med trajanjem naročnine bo AfterShip uporabniku omogočil tehnično podporo v skladu s pogoji tehnične podpore AfterShip.
STORITVE AFTERSHIP
1.1 Trajanje naročnine. Trajanje naročnine velja za vsak načrt storitve. Uporabnik lahko (i) kupi kredite v skladu s pogoji na spletnem mestu, (ii) plača naročnino, določeno na spletnem mestu, ali (iii) sklene delovni nalog. Ob upoštevanju teh pogojev AfterShip uporabniku podeljuje omejeno, preklicno, neprenosljivo in ne-podlicenčno pravico do dostopa in uporabe dela storitve, skladnega z načrtom storitve, za čas trajanja naročnine. Znižanje načrta storitve, ko je to dovoljeno na spletnem mestu ali delovnem nalogu, lahko povzroči izgubo vsebine, funkcij ali dostopa do določenih delov storitve, ki so bili prej na voljo uporabniku. AfterShip ne prevzema odgovornosti za takšno izgubo. Ko se trajanje naročnine konča, lahko AfterShip zniža, začasno ustavi ali prekine dostop do prej dostopnega dela storitve v povezavi s prej izbranim načrtom storitve. Poleg tega priznavate, da lahko AfterShip trajno izbriše račun, vaše podatke in vse druge podatke, povezane s takim računom, če vaš račun ostane neaktiven več kot eno (1) leto. Da ne bo dvoma, neuporaba vašega računa med trajanjem naročnine za načrt storitve ali med plačano naročnino v skladu z delovnim nalogom ne šteje kot neaktivnost.
1.2 Sprememba storitev. AfterShip lahko spremeni ali prilagodi storitev ali kateri koli njen del, vključno z dodajanjem, odstranjevanjem ali spreminjanjem funkcij in možnosti znotraj storitve. V primeru bistvene spremembe storitve bo AfterShip o takšni spremembi vnaprej obvestil uporabnika.
1.3 Povezava z internetom. Uporabnik priznava, da je za pravilno delovanje storitve potrebna internetna povezava in nadalje priznava, da je uporabnik odgovoren za vzpostavitev in vzdrževanje omrežnih povezav, ki povezujejo omrežje s storitvijo, vključno z "brskalniško" programsko opremo, ki podpira protokole, ki jih uporablja AfterShip, vključno s protokolom Secure Socket Layer (SSL). AfterShip ni odgovoren za kakršno koli spremembo ali kompromis podatkov, vključno s podatki uporabnika, ki jih povzroči prenos prek računalniških omrežij ali telekomunikacijskih objektov, ki niso v lasti, upravljani ali nadzorovani s strani AfterShip, niti za zanesljivost ali delovanje katere koli od prej omenjenih povezav.
1.4 Odgovornosti uporabnika. Uporabnik je odgovoren za skladnost z določbami teh Pogojev in za vse dejavnosti, ki se odvijajo v okviru Računa, kot tudi za svoje Podatke, vključno z (i) uporabo Storitve, vključno s shranjevanjem in prenosom svojih Podatkov, v skladu z veljavnimi zakoni; (ii) zagotavljanje, da uporaba Storitve in Uporabnikovi Podatki ne kršijo pravic intelektualne lastnine in zasebnosti tretjih oseb ter da ima v zvezi s tem vsa potrebna soglasja; (iii) odgovornost za določitev, ali je Storitev ali informacije, ki jih zagotavlja, točne ali zadostne za njegove namene; (iv) dostop do Storitve ali katerega koli njenega dela izključno v skladu z obsegom pooblaščene licence. V zvezi s Pooblaščeno osebo se Uporabnik strinja, da (a) zagotovi, da bo vsaka Pooblaščena oseba identificirana z edinstvenim uporabniškim imenom in geslom (“Prijava”) in da se vsaka Prijava lahko uporablja le za eno (1) osebo; ter (b) je odgovoren za ohranjanje zaupnosti vseh informacij o Prijavi, povezanih z Računom, in omeji razkritje Osebju na osnovi potrebe po poznavanju in ob upoštevanju obveznosti zaupnosti, ki so vsaj tako stroge kot tukaj določene.
1.5 Posodobitve. Za razvoj storitve lahko AfterShip začasno prekine dostop uporabnika do storitve in njeno uporabo: (i) med načrtovanim izpadom zaradi nadgradenj in vzdrževanja; (ii) za reševanje tehničnih težav, ki izhajajo iz višje sile ali povezanih okoliščin; (iii) če AfterShip sumi ali zazna računalniški virus ali zlonamerno programsko opremo v zvezi z uporabo storitev s strani uporabnika ali datoteko, povezano z njimi; in/ali (iv) če AfterShip ugotovi, da dostop uporabnika do storitev in njihova uporaba predstavljata tveganje za storitve, AfterShip ali druge uporabnike ali končne uporabnike storitve. AfterShip bo uporabil razumne komercialne napore, da uporabniku vnaprej sporoči načrtovan izpad in ga načrtuje za vikende (tj. pacifiški standardni čas (GMT -8)) in druge neobremenjene ure.
1.6 Zavarovanje. Vsaka stranka mora med naročniškim obdobjem vzdrževati ustrezno zavarovanje v zvezi s svojim poslovanjem in kot to zahteva zakon, na lastne stroške in pri uglednih komercialnih zavarovalnicah. AfterShip lahko zahteva razumno dokazilo o takem zavarovanju, obsegu in višini kritja, kar mora biti dokazano v ustreznem certifikatu o kritju.
1.7 Podizvajalci. AfterShip lahko angažira enega ali več podizvajalcev za izvedbo določenih delov storitev. Poleg tega lahko uporabnik angažira enega ali več podizvajalcev storitev za izvajanje storitev v povezavi s storitvami in/ali programsko opremo. Vsaka stranka je odgovorna za dejanja svojih podizvajalcev, vključno z določbami teh pogojev, ki se zanje uporabljajo, kot da bi stranka sama izvedla takšno dejanje.
1.8 Tehnična podpora. Med naročniškim obdobjem bo AfterShip uporabniku zagotavljal tehnično podporo v skladu s pogoji tehnične podpore AfterShip, ki bodo izvedeni z razumnimi prizadevanji pri izvajanju storitev.
OMEJITVE
2.1 Sankcije. Uporabnik s tem potrjuje, da: (i) ni lociran ali nima nobenih operacij ali gospodarskih dejavnosti v sankcionirani državi, (ii) ni naveden na seznamu sankcij in/ali (iii) nima nobenih poslov, angažmajev ali prodaje blaga ali storitev v povezavi s sankcionirano državo ali osebo, navedeno na seznamu sankcij. Brez poseganja v zgoraj navedeno je dostop do storitev in njihova uporaba v državah, kjer so storitve nezakonite, prepovedana.
2.2 Prepovedane dejavnosti. Ne glede na nasprotno je prepovedana kakršna koli uporaba storitev ali zaupnih informacij AfterShip, ki ni izrecno dovoljena v teh pogojih, vključno s kakršnim koli poskusom: (a) licenciranja, podlicenciranja, prodaje, ponovne prodaje, najema, zakupa, prenosa, dodelitve, distribucije ali deljenja pravic, ki jih podeljujejo ti pogoji, tretji osebi, razen kot je tukaj dovoljeno ali s predhodnim pisnim soglasjem AfterShip; (b) spreminjanja, prilagajanja ali vdiranja v storitev ali drugače poskušanja pridobiti nepooblaščen dostop do storitve ali povezanih sistemov ali omrežij; (c) lažnega namigovanja na kakršno koli povezavo ali partnerstvo z AfterShip; (d) uporabe storitve na kakršen koli nezakonit način, vključno s kršitvijo pravic do zasebnosti katere koli osebe; (e) uporabe storitve za pošiljanje neželene ali nepooblaščene smeti, spama, piramidnih shem ali drugih oblik podvojenih ali neželenih sporočil (vključno s kršitvijo veljavnih zakonov o telemarketingu) ali neupoštevanja kakršne koli registracije "Ne kličite" ali drugih preferenc in imenikov končnega uporabnika; (f) uporabe storitve za shranjevanje ali prenos datotek, materialov, podatkov, besedila, zvoka, videa, slik ali druge vsebine, ki krši pravice intelektualne lastnine katere koli osebe in pravice do zasebnosti; (g) uporabe storitve na kakršen koli način, ki moti ali ogroža integriteto ali delovanje storitve in njenih komponent; (h) poskusa razvozlati, dekompilirati, obratno inženirstvo ali drugače odkriti izvorno kodo programske opreme, spletnega mesta ali storitve; (i) uporabe storitve za objavo, prenos, nalaganje, povezovanje, pošiljanje ali shranjevanje kakršne koli vsebine, ki je nezakonita, rasistična, sovražna, žaljiva, obrekljiva, nespodobna ali diskriminatorna; (j) uporabe storitve za objavo, shranjevanje, prenos, nalaganje, povezovanje, pošiljanje ali shranjevanje kakršnih koli virusov, zlonamerne programske opreme, trojanskih konjev, časovnih bomb ali kakršne koli druge podobne škodljive programske opreme ("Zlonamerna programska oprema"); (k) poskusa uporabe ali uporabe storitve v nasprotju s temi pogoji; (l) pridobivanja ali poskusa pridobivanja kakršnih koli materialov, dokumentov ali informacij, vključno z osebnimi identifikacijami, osebnimi podatki, podatki o geslu in drugimi informacijami katerega koli drugega uporabnika na kakršen koli način, ki ni namenoma na voljo prek storitve; (m) testiranja ranljivosti katerega koli sistema ali omrežja AfterShip ali kršenja kakršnih koli varnostnih ali avtentikacijskih ukrepov, izogibanja, obhajanja, odstranjevanja, deaktiviranja, poslabšanja, razkrivanja ali drugačnega obhajanja kakršnih koli tehnoloških ukrepov, ki jih je AfterShip uvedel za zaščito storitve, spletnega mesta ali programske opreme; (n) uporabe ali dostopa do storitve za spremljanje razpoložljivosti, delovanja ali funkcionalnosti storitve ali za kakršne koli druge podobne namene primerjanja; (o) odstranjevanja ali uničenja kakršnih koli obvestil o avtorskih pravicah, lastniških oznak ali obvestil o zaupnosti, ki so nameščeni na, vsebovani v ali povezani s storitvami; (p) razvoja kakršnih koli aplikacij ali programov, katerih namen je migracija uporabnikov ali končnih uporabnikov stran od AfterShip in/ali ki pretirano obremenjujejo spletno mesto, programsko opremo in API AfterShip; (q) uporabe kakršnih koli pisav v nasprotju s kakršnimi koli avtorskimi pravicami tretjih oseb, kakršnih koli URL-jev pisav Google ali kakršnih koli pisav, ki vsebujejo orodja za sledenje IP naslovov; (r) uporabe storitve, spletnega mesta ali programske opreme ali kakršnih koli materialov na njih za usposabljanje kakršnih koli tehnologij globokega učenja, strojnega učenja, velikih jezikovnih modelov in/ali drugih tehnologij umetne inteligence, vključno z vsemi nevronskimi mrežami, statističnimi algoritmi učenja (kot so linearna in logistična regresija, podporni vektorski stroji, naključni gozdovi, k-means clustering) ali učenje z okrepitvijo; ali (s) za uvajanje osebno prepoznavnih informacij posameznikov, mlajših od 18 let.
ZAUPNOST IN OSEBNI PODATKI
3.1 Zaupne informacije. Vse zaupne informacije stranke ali njenih povezanih oseb (»razkrivajoča stranka«), ki jih razkrivajoča stranka ali v njenem imenu razkrije drugi stranki (»prejemna stranka«) ali njenim direktorjem, uradnikom, zaposlenim ali podizvajalcem (»osebje«) kot rezultat ali v povezavi z zagotavljanjem storitev, se štejejo za »zaupne informacije« razkrivajoče stranke, če so izrecno identificirane ali drugače razumno prepoznavne kot take.
3.2 Dovoljena razkritja. Osebje AfterShip ima pravico dostopati do uporabniškega računa in obdelovati, uporabljati, spreminjati, prenašati, reproducirati, prikazovati in razkrivati podatke za namene zagotavljanja storitev, vključno z zahtevami za podporo uporabnika. Poleg tega se uporabnik strinja, da je AfterShip pooblaščen (i) dovoliti pooblaščenim podprocesorjem, pooblaščenim prevoznikom, končnim uporabnikom, ponudnikom pošiljanja, ponudnikom storitev tretjih oseb in njihovim zaposlenim, agentom in predstavnikom (skupno »pooblaščene tretje osebe«) obdelovati, uporabljati, spreminjati, prenašati, reproducirati, prikazovati in razkrivati podatke; (ii) uporabljati, spreminjati, prikazovati, reproducirati, distribuirati in ustvarjati izpeljanke podatkov; in (iii) razkriti podatke (vključno z zaupnimi informacijami) pooblaščeni tretji osebi. Vsaka stranka lahko tudi razkrije zaupne informacije, da (a) izpolni veljavne zakone in predpise; (b) odgovori na zakonite zahteve, pravne postopke, naloge sodišča/drugih pravnih organov in/ali pozive; (c) zaščiti svoje pravice ali lastnino, vključno z uveljavljanjem teh pogojev ali drugih politik, povezanih s storitvijo; in/ali (d) zaščiti osebno varnost.
3.3 Varnostni ukrepi. Vsaka stranka bo vzdrževala komercialno razumne administrativne, fizične in tehnične zaščitne ukrepe za zaščito varnosti, zaupnosti in celovitosti zaupnih informacij.
3.4 Osnova za obdelavo podatkov. Kot del zagotavljanja storitev AfterShip deluje kot obdelovalec podatkov in obdeluje osebne podatke na podlagi navodil uporabnika, in z uporabo storitve na kakršen koli način uporabnik izrecno soglaša, da se za takšno obdelavo uporablja sporazum o obdelavi podatkov AfterShip. Vsaka stranka se strinja, da bo prenašala, obdelovala, uporabljala, spreminjala, zbirala in shranjevala osebne podatke v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov. Z oddajo kakršnih koli osebnih podatkov AfterShip uporabnik izjavlja in jamči, da (a) je v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov, (b) je zagotovil vsa ustrezna obvestila in pridobil potrebno soglasje od vsakega posameznika, katerega podatki so potrebni za obdelavo osebnih podatkov s strani AfterShip, in (c) je obvestil vsakega posameznika o namenih, za katere se obdelujejo osebni podatki. AfterShip zbira določene informacije o računu, podatkih uporabnika, uporabnikih, končnih uporabnikih ter napravah, računalnikih in drugih orodjih, ki se uporabljajo v povezavi s storitvijo kot upravljavec podatkov. AfterShip uporablja, razkriva in ščiti te podatke, kot je opisano v politiki piškotkov AfterShip in politiki zasebnosti AfterShip.
3.5 Izključitve. Zaupne informacije ne vključujejo informacij (a) že znanih prejemni stranki ob razkritju s strani razkrivajoče stranke; (b) pridobljenih s strani prejemne stranke od tretje osebe, za katero prejemna stranka ne ve, da je pod obveznostjo zaupnosti glede takih informacij; (c) ki so ali postanejo splošno dostopne javnosti, razen zaradi kršitve teh pogojev; (d) ki so bile ali so neodvisno razvite s strani prejemne stranke brez uporabe zaupnih informacij razkrivajoče stranke; ali (e) glede obstoja komercialnega odnosa med strankama (vendar ne pogojev takega odnosa). Osebni podatki in zaupne informacije ne vključujejo (i) prispevanih materialov, niti (ii) anonimiziranih podatkov, in AfterShip je pooblaščen za uporabo, kombiniranje, razkrivanje, analiziranje in ustvarjanje izpeljanih del vseh anonimiziranih podatkov, vključno z zagotavljanjem funkcij nadzorne plošče uporabnika ali poročil. Nič v teh pogojih in sporazumu o obdelavi podatkov AfterShip ne omejuje ali omejuje zbiranja, uporabe in razkritja anonimiziranih podatkov s strani AfterShip.
3.6 Uporaba poročil. Uporabnik (i) ne sme uporabljati nobenih poročil za noben drug namen kot za lastne notranje poslovne namene uporabnika in (ii) ne sme razkriti poročil nobeni tretji osebi, razen svojim zaposlenim, agentom, predstavnikom in povezanim osebam, ki morajo poznati take informacije za lastne notranje poslovne namene.
3.7 Anonimizirani podatki. Uporabnik priznava in pooblašča AfterShip, kot nujen del zagotavljanja storitev, da obdeluje, uporablja in združuje anonimizirane podatke iz več trgovin, povezanih z istim uporabniškim računom. To vključuje združevanje anonimiziranih podatkov iz različnih trgovin pod uporabniškim računom. Poleg tega uporabnik soglaša in naroča AfterShip, da obdeluje, uporablja in združuje anonimizirane podatke med več storitvami, pod pogojem, da so vse take storitve dostavljene istemu uporabniku. Glede na zgoraj navedeno mora uporabnik zagotoviti, da obdelava, uporaba in združevanje ustrezajo veljavnim zakonom o varstvu podatkov; vendar pa je AfterShip odgovoren za pravilno anonimizacijo.
PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE
4.1 Uporaba storitev. Uporabnik bo storitve uporabljal med naročniškim obdobjem izključno v skladu s temi pogoji (vključno s prepovedanimi dejavnostmi, drugimi omejitvami uporabe in drugimi zahtevami, določenimi tukaj) in dokumentacijo. Programska oprema, spletno mesto, AfterShip API, dokumentacija in katero koli orodje in/ali delovni produkt, zagotovljen ali dostavljen v povezavi s storitvami (skupaj "lastniški materiali"), se lahko dostopa in uporablja izključno, kot je potrebno za dostop in prejemanje storitev v skladu s temi pogoji.
4.2 AfterShip IPR. Lastniški materiali in IPR, ki jih ima v lasti ali nadzoruje, uporablja ali v imenu AfterShip skupine, ali so kako drugače povezani s storitvijo (skupaj "AfterShip IPR"), so in bodo ostali izključna lastnina skupine AfterShip. Pravice, podeljene tukaj, ne prenašajo nobenih dodatnih pravic v storitvi ali v katerem koli AfterShip IPR. Razen če je izrecno določeno tukaj ali kako drugače pisno pooblaščeno, nobena vsebina ali njen del ne sme biti kopiran, reproduciran, spremenjen, objavljen ali distribuiran na kakršen koli način prek katerega koli medija, in AfterShip si pridržuje vse pravice, ki niso izrecno podeljene uporabniku.
4.3 Pravice do uporabniških podatkov. AfterShip bo imel brezplačno, svetovno, prenosljivo, podlicencirano, nepreklicno in trajno licenco za uporabo, gostovanje, shranjevanje, reproduciranje, spreminjanje, ustvarjanje izpeljanih del, komuniciranje, objavljanje, javno prikazovanje, javno izvajanje in distribucijo podatkov za omejen namen omogočanja AfterShip zagotavljanja in izboljšanja storitev. Uporabnik izjavlja in jamči, da (i) uporabnik ima vse pravice do podatkov ali kako drugače ima (in bo še naprej imel) vse pravice in dovoljenja, potrebna za uporabo, deljenje, prikazovanje, prenos in licenciranje podatkov na način, določen tukaj, in (ii) taka uporaba s strani AfterShip ne bo kršila ali kršila IPR katere koli tretje osebe.
4.4 Omejena licenca. Med naročniškim obdobjem uporabnik podeljuje AfterShip omejeno, neizključno, neprenosljivo (razen kot je dovoljeno tukaj), popolnoma plačano, svetovno, brezplačno licenco za uporabo, ob upoštevanju veljavnih smernic uporabnika, ki jih AfterShip prejme pisno, uporabnikovih blagovnih znamk, trgovskih imen in logotipov v povezavi z distribucijo, promocijo in trženjem storitev AfterShip, brez kakršnih koli nadaljnjih ukrepov ali odobritev. Poleg tega lahko AfterShip prosi uporabnika, da služi kot referenca za storitve, kot predstavitev stranke pod medsebojno dogovorjenimi pogoji v skladu s pogoji. Uporabnik priznava, da lahko po sodelovanju v funkciji, osredotočeni na stranke, tako sodelovanje AfterShip uporabi kot del svojih splošnih tržnih dejavnosti.
4.5 Prispevana gradiva. Vsa prispevana gradiva bodo distribuirana s strani AfterShip in njegovih podružnic svoji splošni bazi strank. V skladu s tem uporabnik tukaj dodeljuje AfterShip in njegovim podružnicam, brez nadaljnjih nadomestil, katero koli IPR v in do takih prispevanih gradiv (in se strinja, da bo pisno dodelil katero koli tako prihodnje IPR ob ustvarjanju), pod pogojem, da uporabnik ohrani neizključno, brezplačno licenco za uporabo takih prispevanih gradiv za svoje lastne notranje namene.
POGOJI STORITVE ZA POOBLAŠČENE UPORABNIKE
5.1 Pooblaščeni uporabniki. Uporaba storitve se lahko razširi na pooblaščene uporabnike pod naslednjimi pogoji: (a) vse ustrezne kategorije morajo biti določene v ustreznem delovnem nalogu; (b) nobeni dve (2) ali več pooblaščenih uporabnikov ne smeta deliti prijav, tudi za skupne funkcije. Nobena storitev se ne sme uporabljati, kjer dve (2) ali več oseb pridobita dostop, ne da bi zahtevali posamezne prijave. Ko pooblaščeni uporabnik trajno preneha uporabljati storitve, se lahko takšen pooblaščeni uporabnik zamenja za namene storitev tukaj z drugim pooblaščenim uporabnikom, ki mora biti imenovan namesto prvega pooblaščenega uporabnika; (c) noben pooblaščeni uporabnik, katerega naloge ali funkcije so omejene na določeno kategorijo tukaj, ne sme uporabljati programske opreme v povezavi z nalogami ali funkcijami, ki niso posebej vključene v takšno kategorijo; in (d) pooblaščeni uporabnik ne sme biti nobena oseba, ki opravlja storitve (kot zaposleni, neodvisni izvajalec ali drugače) za, ali ima lastniški ali finančni interes v, konkurentu AfterShip.
5.2 Pooblaščeni člani skupine. Uporaba storitev se lahko razširi s strani uporabnika na pooblaščene uporabnike, ki jih zaposli pooblaščeni član skupine in podizvajalci storitev (vsak "uporabniška entiteta"), pod pogojem skladnosti med naročniškim obdobjem z naslednjim: (a) vsaki uporabniški entiteti se zagotovi kopija teh pogojev in se jih mora držati glede uporabe storitev in/ali lastniških vsebin; (b) ob prenehanju kvalifikacije kot uporabniška entiteta, se pravice takšne uporabniške entitete po teh pogojih samodejno prekinejo, in uporabniška entiteta mora izpolnjevati vse obveznosti, določene tukaj, ki ustrezno preživijo; in (c) nobena uporabniška entiteta ne bo imela nobene pravice ali upravičenosti po teh pogojih, razen kot je tukaj izrecno navedeno, da se uporablja za takšno uporabniško entiteto.
5.3 Podizvajalci storitev. Podizvajalcu storitev se zagotovi dostop do lastniških vsebin le v obsegu, ki ga potrebuje za popolno izvajanje svojih dolžnosti do uporabnika. Vsaka angažiranost konkurenta AfterShip kot podizvajalca storitev bo predmet pisne odobritve AfterShip.
5.4 Obveznosti AfterShip do uporabniških entitet. V nobenem primeru ne bo AfterShip niti njegove podružnice imeli kakršne koli obveznosti do uporabniške entitete v zvezi s storitvami ali lastniškimi vsebinami in/ali njihovo uporabo s strani takšne uporabniške entitete, in edina obveznost AfterShip bo do uporabnika tukaj. Prav tako AfterShip ne bo odgovoren za zanesljivost ali stalno razpoložljivost komunikacijskih kanalov ali ustreznih varnostnih konfiguracij, ki jih uporablja uporabnik ali uporabniške entitete pri dostopanju do storitev.
STORITVE IN GRADIVA TRETJIH PONUDNIKOV
6.1 Uporaba storitev tretjih ponudnikov. Če uporabnik uporablja storitve tretjih ponudnikov, takšno uporabo urejajo pogoji teh storitev, AfterShip pa ne odgovarja za učinek teh storitev na obdelavo podatkov, interakcijo med uporabnikom in storitvami ali kakršne koli rezultate. Z integracijo ali povezovanjem s storitvami tretjih ponudnikov, kot so Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping in WooCommerce, uporabnik pooblašča AfterShip, da (i) razkrije, zbira, obdeluje in hrani uporabnikovo prijavo, podatke ali druge ustrezne informacije glede uporabe storitev tretjih ponudnikov, in (ii) dostopa, uporablja, zbira, obdeluje in hrani vse podatke, vključno z osebnimi podatki, ki izvirajo od teh ponudnikov, ter jih združi z uporabnikovimi podatki, vse v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje storitev AfterShip.
6.2 Vsebina tretjih ponudnikov. Storitev lahko vsebuje funkcije, ki uporabniku omogočajo dostop do vsebine tretjih ponudnikov, neodvisno od AfterShip. Interakcije uporabnika z organizacijami ali posamezniki, ki jih najde prek storitve, so izključno odgovornost uporabnika, ki mora opraviti potrebno preiskavo pred interakcijo s katerim koli takim ponudnikom.
6.3 Uporabnik kot posrednik. Če je uporabnik posrednik za sledenje in informacije o paketih, se zavezuje, da bo upošteval naslednje pogoje glede informacij o sledljivih paketih, ki jih vnese v storitve: (i) ne bo shranjeval informacij o sledljivih paketih dlje, kot je potrebno za zagotavljanje storitev končnemu uporabniku, (ii) ne bo razkrival informacij o sledljivih paketih ali njihovih izpeljank nobeni osebi, razen ustreznemu končnemu uporabniku, (iii) ne bo združeval informacij o sledljivih paketih za več končnih uporabnikov, ali (iv) ne bo uporabljal informacij o sledljivih paketih ali njihovih izpeljank za druge namene brez pisnega soglasja ustreznega pooblaščenega prevoznika, razen deljenja nespremenjenih informacij o sledljivih paketih z ustreznim končnim uporabnikom. Če uporabnik krši te omejitve ali AfterShip o tem obvesti pooblaščeni prevoznik, ima AfterShip pravico, da prekine obdelavo informacij o sledljivih paketih glede na takšnega prevoznika. "Posrednik za sledenje in informacije o paketih" pomeni uporabnika, katerega končni uporabnik je stranka, ki upravlja informacije o sledljivih paketih, in uporablja storitve AfterShip za te informacije; "informacije o sledljivih paketih" pa pomenijo pakete, ki jih končni uporabnik izroči pooblaščenemu prevozniku, ter povezane informacije, ki jih AfterShip prejme prek platforme, izdelkov ali storitev posrednika.
6.4 Storitve pošiljanja. AfterShip ne zagotavlja storitev pošiljanja. Uporabnik je odgovoren za skladnost z vsemi pogoji za pošiljke prek ponudnika storitev pošiljanja, in takšne pošiljke so zadeva med uporabnikom in ponudnikom. Uporabnik mora opozoriti ponudnika na pošiljke v močno reguliranih industrijah, vključno z označevanjem nevarnih snovi. Kjer so izdelki označeni kot "nevarni materiali" ali zahtevajo dodatne predpise (kot so "omejene snovi" ali "pokvarljive snovi"), mora uporabnik (a) takoj obvestiti ponudnika o prisotnosti takšnih izdelkov in (b) jasno označiti izdelke ter imeti dolžnost, da takoj opozori ponudnika na spremembe ali dodatke.
6.5 Omejitev odgovornosti. Uporabnik se strinja, da AfterShip ni odgovoren za izgubo ali škodo, ki nastane zaradi uporabe storitev tretjih ponudnikov ali zanašanja na njihove prakse zasebnosti, varnost podatkov ali politike. Če pride do spora med uporabnikom, drugimi uporabniki storitev AfterShip, končnimi uporabniki in/ali ponudnikom storitev tretjih ponudnikov, uporabnik priznava, da AfterShip ni dolžan sodelovati. V takem primeru se uporabnik zavezuje, da bo izpustil in odškodoval, branil in obdržal skupino AfterShip neškodljivo pred zahtevki, ki izhajajo iz ali so povezani s takšnimi spori.
FAKTURIRANJE
7.1 Davki. Vse veljavne davke, ki se naložijo na zneske, ki jih je treba plačati v skladu s tem, nosi uporabnik, ki neposredno plača vse davke, ki so mu naloženi, in takoj povrne AfterShip za vse davke, ki jih mora AfterShip plačati ali pobrati. Če je po veljavni zakonodaji potrebno zadržanje davkov glede katerega koli zneska, uporabnik plača dodatni znesek, tako da je neto znesek, ki ga AfterShip dejansko prejme, enak neto znesku, ki ga AfterShip dolguje v skladu s tem. Uporabnik je odgovoren za določitev, ali se kateri koli davek nanaša na storitve, ki jih zagotavlja AfterShip, in uporabnik mora AfterShip zagotoviti vse ustrezne informacije o davkih ali dokumentacijo, ki jo razumno zahteva.
7.2 Plačilo pristojbin. Vsi zapadli zneski se plačajo, kot je primerno, najkasneje (a) na datum, določen na računu, (b) na datum naročnine na načrt storitev ali (c) na datum, določen v delovnem nalogu. Plačilo se ne šteje za izvedeno, dokler AfterShip ne prejme gotovine ali razpoložljivih sredstev. AfterShip bo izdajal račune v skladu z obračunskim ciklom, določenim v ustreznem delovnem nalogu, vendar pa se dodatne storitve obračunajo, razen če ni drugače navedeno, mesečno. Vsa plačila v skladu s tem se izvedejo v celoti brez kakršnega koli zadržanja, pobota ali nasprotne terjatve in, razen če je izrecno določeno tukaj, so nepovratna. Neto datumi plačila, določeni v delovnem nalogu, so koledarski dnevi, ki vključujejo, za izogib dvomom, vikende in praznike. Prenehanje ali iztek naročniškega obdobja ne vpliva na obveznost plačila zneskov, ki so bili fakturirani ali so se nabrali pred datumom izteka ali prenehanja, kot je fakturirano po tem. Če uporabnik plača z debetno kartico, kreditno kartico ali drugo platformo za plačila tretjih oseb (vsaka "Plačilna prehod"), uporabnik priznava, da bo AfterShip uporabil posrednika tretje osebe za upravljanje obdelave plačilne prehode in nosil vse povezane stroške, uporabnik pa se tudi strinja, da lahko AfterShip samodejno ponovno zaračuna zagotovljeno plačilno prehod za veljavne pristojbine ob obnovitvi načrta storitev.
7.3 Spremembe cene in načrta storitev. Razen če ni drugače dogovorjeno v delovnem nalogu, lahko AfterShip kadar koli spremeni načrte storitev (vključno s cenami, funkcijami in možnostmi), pod pogojem: (i) spremembe veljajo najprej 30 dni po obvestilu vam; in (ii) to vključuje prilagoditve pristojbin, potrebne zaradi povečanih stroškov storitev tretjih oseb. Kjer storitev tretje osebe naloži nove/dodatne pristojbine ali dodatke, lahko AfterShip bodisi: (a) prilagodi vaše pristojbine za storitve, da odražajo te stroške; ali (b) prekine prizadeto storitev, povezano s to storitvijo tretje osebe. Nadaljnja uporaba storitev po obvestilu pomeni vaše sprejetje sprememb v skladu s tem razdelkom. Poleg tega lahko AfterShip samodejno nadgradi uporabnika na naslednjo razpoložljivo plačilno stopnjo za ustrezno funkcijo, ko: (i) uporabnikova uporaba te funkcije presega kvoto ali kredite storitev, vključene v uporabnikovo takratno plačilno stopnjo; (ii) vsota plačanih ali plačljivih pristojbin za takratno plačilno stopnjo in kakršni koli kumulativni stroški prekomerne uporabe, nabrani med veljavnim naročniškim obdobjem, dosežejo ali presežejo pristojbino za naslednjo razpoložljivo plačilno stopnjo; in (iii) samodejna nadgradnja je omogočena za to funkcijo v uporabnikovem računu ("Samodejna nadgradnja"). AfterShip mora obvestiti uporabnika, preden je verjetno, da se bo zgodila samodejna nadgradnja, in ob izvedbi kakršne koli samodejne nadgradnje. Vsaka potrditev nadgradnje mora določiti ustrezno funkcijo, novo plačilno stopnjo in veljavno pristojbino. Uporabnik lahko kadar koli onemogoči samodejno nadgradnjo za ustrezne funkcije prek nastavitev računa na spletnem mestu. Onemogočanje samodejne nadgradnje prepreči prihodnje samodejne nadgradnje, vendar ne razveljavi nobene že izvedene samodejne nadgradnje. Uporabnik lahko zniža na nižjo plačilno stopnjo ali spremeni uporabnikovo naročnino prek nastavitev računa na spletnem mestu v skladu s temi pogoji, pod pogojem, da takšno znižanje ali sprememba naročnine začne veljati od začetka naslednjega naročniškega obdobja ali obračunskega cikla, kot je primerno. Nobeni retroaktivni stroški ne veljajo. Za uporabnike, ki se naročijo prek platforme ali tržnice tretje osebe, samodejna nadgradnja morda ni na voljo, kjer ustrezna platforma ali tržnica ne dovoljuje AfterShip, da neposredno obdeluje nadgradnjo ali povezano pristojbino. V takih primerih bo uporabnik morda moral dokončati nadgradnjo prek ustrezne platforme ali tržnice tretje osebe.
7.4 Plačilni agent. Če je registrirani naslov uporabnika v Združenih državah, bo AfterShip zagotovil, da bo njegov partner, AfterShip Inc. ("AfterShip USA"), odgovoren za prodajo, obračunavanje in storitve zbiranja v Združenih državah ("Storitve plačilnega agenta ZDA"). AfterShip USA bo odgovoren samo za storitve plačilnega agenta ZDA, dostava storitev pa bo v domeni AfterShip.
7.5 Popusti in poboti. Vsak popust, spodbuda, promocijska cena ali drugo znižanje pristojbin (vsak "Popust") velja samo v obsegu, ki je izrecno določen v ustreznem delovnem nalogu in samo za določene storitve, načrt storitev, količine, pasove uporabe in naročniško obdobje, določeno v tem delovnem nalogu. Razen če ustrezni delovni nalog izrecno določa drugače, vsak popust: (a) velja samo za začetno naročniško obdobje, navedeno v tem delovnem nalogu; in (b) ne velja za nobeno obdobje podaljšanja, dodatne storitve, dodatne količine ali povečano uporabo, kupljeno ali nastalo po datumu začetka veljavnosti delovnega naloga. Za izogib dvomom, razen če je izrecno določeno v ustreznem delovnem nalogu, lahko AfterShip fakturira pristojbine po takrat veljavnih cenah, objavljenih na spletnem mestu ali kako drugače na voljo pri AfterShip ("Cenik"). Poleg zgoraj navedenega ima AfterShip pravico pobotati vse zneske, ki jih uporabnik dolguje glede pristojbin ali kakršnih koli drugih neporavnanih zneskov glede zagotavljanja storitev, proti denarju, ki ga AfterShip morda dolguje uporabniku.
7.6 Uporabniki Shopify. Kjer uporabnik dostopa do storitev ali se naroči nanje prek Shopify, uporabnik priznava, da lahko storitve, vključno z razpoložljivostjo, funkcionalnostjo, cenami, obračunavanjem, nadgradnjami, znižanji in preklici, vplivajo Shopifyjevi veljavni pogoji, politike, pravila platforme, plačilni tokovi in zahteve tržnice ("Politike Shopify"). AfterShip lahko sprejme razumne ukrepe za spremembo, omejitev ali prilagoditev storitev, da se skladajo s politikami Shopify ali jih odražajo, in bo, kjer je to izvedljivo, zagotovil razumno obvestilo. AfterShip ne bo odgovoren za kakršen koli vpliv na storitve, ki izhaja iz ali se nanaša na politike Shopify. Storitve plačilnega agenta ne veljajo za uporabnike Shopify, AfterShip pa bo fakturiral uporabnike Shopify ne glede na njihov registrirani naslov uporabnika, vključno če se nahajajo v Združenih državah.
7.7 Zamuda pri plačilu. V primeru zamude pri plačilu velja obrestna mera, določena v delovnem nalogu (mesečna stopnja, izračunana na dnevni osnovi) na neporavnano stanje katerega koli zapadlega zneska. AfterShip bo pripisal vsako plačilo, prejeto od uporabnika, najprej na nabrane obresti (če obstajajo) in nato na neporavnano glavno stanje. V primeru izvrševanja zbiranja bo uporabnik odgovoren za kakršne koli stroške, povezane s takšnim zbiranjem, vključno, vendar ne omejeno na, pravne stroške, odvetniške honorarje, sodne stroške in stroške agencije za zbiranje.
7.8 Prilagoditev cen in indeksacija. AfterShip lahko ponudi cene, načrte storitev in obračunavanje v različnih geografskih regijah in lahko prikaže cene v lokalnih valutah, kjer so na voljo. Vse cene, pristojbine in stroški so določeni glede na vaš veljavni načrt storitev, naročniško obdobje in registrirani naslov uporabnika ob nakupu, naročnini, obnovitvi ali obračunavanju. AfterShip si pridržuje pravico, da občasno prilagodi svoje cenike, pristojbine in stroške, vključno z odražanjem sprememb v inflacijskih pogojih, deviznih tečajih, davkih, regulativnih ali skladnostnih stroških ali drugih materialnih stroškovnih dejavnikih, ki so razumno povezani z zagotavljanjem storitev. Razen če ni drugače dogovorjeno pisno ali zahtevano po veljavni zakonodaji, se kakršna koli prilagoditev cen uporablja samo na prospektivni osnovi, vključno ob obnovitvi ali za prihodnja obračunska obdobja. AfterShip bo zagotovil predhodno obvestilo o pomembnih zvišanjih cen v skladu z veljavno zakonodajo.
PRENEHANJE IN PRAVNA SREDSTVA ZA KRŠITEV
8.1 Prenehanje. Če uporabnik krši obveznost po teh pogojih, lahko AfterShip (a) takoj preneha zagotavljati storitve in (b) predčasno prekine naročniško obdobje z pisnim obvestilom, vključno z vsakim delovnim nalogom, ki je trenutno v veljavi.
8.2 Začasna in pravična pomoč. Ne glede na člen 10, uporabnik priznava, da lahko kršitev teh pogojev povzroči AfterShip in njegovim povezanim podjetjem nepopravljivo škodo, za katero bi bilo povračilo denarne škode neustrezno, in se strinja, da je AfterShip upravičen, poleg drugih razpoložljivih pravnih sredstev, pridobiti začasne ukrepe, sodno prepoved in/ali drugo pravično pomoč za preprečitev ali omejitev kršitve ali drugače zaščititi svoje pravice po teh pogojih, brez obveznosti za polog varščine ali drugega zavarovanja.
8.3 Omejitev odgovornosti. Zahtevek proti AfterShip ali njegovemu povezanemu podjetju se lahko vloži izključno tukaj s strani uporabnika in je predmet naslednjega: (i) AfterShip ne odgovarja za nobene izključene izgube, ki izhajajo iz takega zahtevka; in (ii) razen kjer so take omejitve ali izključitve prepovedane z zakonom, skupna največja odgovornost AfterShip glede vseh takih zahtevkov, ki izhajajo v katerem koli danem naročniškem obdobju, ne sme presegati splošne omejitve odgovornosti glede takega naročniškega obdobja. Uporabnik priznava, da zgornja omejitev odgovornosti velja ne glede na to, ali odgovornost za zgoraj navedeno nastane ali se uveljavlja na podlagi pogodbe, delikta, malomarnosti ali drugače in ne glede na to, ali je predvidljiva, tudi če je bil uporabnik ali njegovi povezani subjekti obveščeni ali so bili seznanjeni z možnostjo istega. Določbe teh pogojev razporejajo tveganja med strankama, cene in druge dogovorjene zadeve pa odražajo takšno razporeditev. Vse omejitve odgovornosti in pravnih sredstev, izključitve in zavrnitve odgovornosti v teh pogojih veljajo v polni meri, kolikor niso prepovedane z veljavno zakonodajo brez možnosti pogodbenega odpovedi, tudi če katero koli omejeno ali izključno pravno sredstvo ne doseže svojega bistvenega namena. NIČ V TEH POGOJIH NE OMEJUJE ALI IZKLJUČUJE ODGOVORNOST KATEREKOLI STRANKE ZA (A) SMRT ALI TELESNO POŠKODBO, POVZROČENO Z NJENO GROBIMI MALOMARNOSTJO, (B) GOLJUFIJO ALI (C) KAKRŠNO KOLI DRUGO ODGOVORNOST, KI JE PO ZAKONU NI MOGOČE OMEJITI ALI IZKLJUČITI.
8.4 ZAVRNITEV JAMSTVA. RAZEN IZRECNIH JAMSTEV, KI SO PODANA TUKAJ, SO LASTNIŠKI MATERIALI IN STORITVE NA VOLJO "TAKŠNI, KOT SO", "Z VSEMI NAPAKAMI" IN "KOT SO NA VOLJO", IN AFTERSHIP NE DAJE, IN TUKAJ POPOLNOMA ZAVRAČA, KAKRŠNEKOLI IZJAVE, JAMSTVA IN/ALI POGOJE GLEDE LASTNIŠKIH MATERIALOV IN/ALI STORITEV, BODISI USTNE ALI PISNE, IZRECNE ALI IMPLICITNE, IN BODISI IZHAJAJO IZ ZAKONA ALI DRUGAČE V ZAKONU, ALI IZ TEKA IZVEDBE, POSLOVANJA ALI UPORABE TRGOVINE, DO NAJVEČJE MERE, KI JO DOVOLJUJE ZAKON, VKLJUČNO Z KAKRŠNO KOLI IZJAVO, JAMSTVOM ALI POGOJEM, DA BODO LASTNIŠKI MATERIALI ALI STORITVE IZPOLNILI KAKRŠNEKOLI ZAHTEVE UPORABNIKA ALI DA BO NJIHOVA UPORABA NEPREKINJENA ALI BREZ NAPAK, ALI GLEDE PRODAJNOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, NASLOVA ALI NEKRŠITVE. POLEG TEGA AFTERSHIP NE BO ODGOVOREN TUKAJ ZA DEJANJA ALI OPUSTITVE UPORABNIKA V POVEZAVI Z NJEGOVO UPORABO LASTNIŠKIH MATERIALOV ALI STORITEV, VKLJUČNO Z UPORABNIKOVIM NEUSPEHOM, DA (I) SPREJME USTREZNE PREVIDNOSTNE UKREPE GLEDE TESTIRANJA IN UPORABE LASTNIŠKIH MATERIALOV IN/ALI STORITEV IN REZULTATOV TEGA; ALI (II) UPORABI LASTNIŠKE MATERIALE IN STORITVE V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO. DO NAJVEČJE MERE, KI JO DOVOLJUJE ZAKON, SKUPINA AFTERSHIP ZAVRAČA KAKRŠNAKOLI JAMSTVA ZA VIRUSE ALI DRUGE ŠKODLJIVE KOMPONENTE V POVEZAVI S STORITVAMI. AFTERSHIP NE DAJE NOBENIH IZJAV ALI JAMSTEV GLEDE STORITEV TRETJIH OSEB, IN KAKRŠNEKOLI IZJAVE ALI JAMSTVA GLEDE ZGORAJ NAVEDENEGA, IN KAKRŠNEKOLI ZAHTEVKI GLEDE KAKRŠNEKOLI NEUSPEŠNOSTI ZGORAJ NAVEDENEGA, SO IZKLJUČNO MED UPORABNIKOM IN USTREZNIM PONUDNIKOM STORITEV TRETJIH OSEB.
8.5 Obnovitve delovnih nalogov. Ne glede na karkoli drugega v teh pogojih, in razen če ni drugače dogovorjeno pisno, se delovni nalogi samodejno obnovijo in se lahko prekinejo prej v skladu s temi pogoji ali ustreznim delovnim nalogom. Vsak delovni nalog se samodejno podaljša po začetnem naročniškem obdobju za dodatno, zaporedno naročniško obdobje v trajanju dvanajstih (12) mesecev, razen če katera koli stranka poda pisno obvestilo o prekinitvi vsaj trideset (30) dni pred koncem trenutnega naročniškega obdobja. Vsako ceno, kvote, pristojbine, enotne cene in druge elemente lahko AfterShip spremeni po svoji celotni presoji za vsako naslednje naročniško obdobje v skladu s temi pogoji.
8.6 Učinki prenehanja. Uporabnik priznava in se strinja, da je vsak popust odobren v zameno za zavezo uporabnika, da bo kupil ustrezne storitve za celotno naročniško obdobje, navedeno v ustreznem delovnem nalogu. Če je ustrezen delovni nalog in/ali naročniško obdobje prekinjeno ali preklicano iz kakršnega koli razloga, razen kršitve bistvene obveznosti s strani AfterShip (vključno s prekinitvijo zaradi udobja s strani uporabnika, neobnovitvijo s strani uporabnika ali prekinitvijo s strani AfterShip v skladu s temi pogoji zaradi kršitve uporabnika), potem: (a) se popust šteje za ničen od začetka za ustrezno naročniško obdobje; (b) pristojbine za ustrezno naročniško obdobje se ponovno izračunajo na podlagi ustrezne cene na seznamu (ali takih drugih nepopustnih pristojbin, kot so določene v delovnem nalogu); in (c) uporabnik plača AfterShip, v roku tridesetih (30) dni od izdaje računa, razliko med (i) pristojbinami, dejansko plačanimi (ali plačljivimi) s strani uporabnika z uporabo popusta in (ii) pristojbinami, ki bi bile plačljive brez popusta (znesek vračila popusta). AfterShip lahko izda račun za znesek vračila popusta po prekinitvi in/ali uporabi znesek vračila popusta proti kakršnim koli zneskom, ki jih je AfterShip dolžan uporabniku, kolikor to dovoljuje veljavna zakonodaja.
ZAHTEVKI TRETJIH OSEB
9.1 Odškodnina. Če se proti kateri koli stranki ("odškodninska stranka") začne Zahtevek tretje osebe: (a) odškodninska stranka mora nemudoma obvestiti drugo stranko ("stranka, ki nudi odškodnino") o takem Zahtevku tretje osebe in ji še naprej zagotavljati vso potrebno pomoč in informacije v zvezi s tem ter sprejeti vse potrebne ukrepe za zmanjšanje svojih škod v zvezi s tem; (b) odškodninska stranka mora dati polno moč in pooblastilo stranki, ki nudi odškodnino, da se odzove na, vodi kakršna koli pogajanja glede in nadzoruje obrambo kakršnega koli ukrepa glede takšnega Zahtevka tretje osebe v imenu in v imenu odškodninske stranke, in odškodninska stranka ne sme privoliti v nobeno poravnavo, niti dati nobene izjave ali sprejeti ali ne sprejeti nobenega ukrepa, v vsakem primeru, kjer bi se lahko razumno pričakovalo, da bi takšna izjava, ukrep ali opustitev ukrepanja škodovala obrambi takšnega Zahtevka tretje osebe; in (c) ob popolnem upoštevanju zgoraj navedenih pogojev, stranka, ki nudi odškodnino, mora braniti tak Zahtevek tretje osebe in mora, ob upoštevanju oddelka 8 (Prenehanje in pravna sredstva za kršitev), povrniti odškodninski stranki kakršne koli škode, ki jih mora odškodninska stranka plačati na podlagi končne sodne odločbe, poravnave ali končne arbitražne odločbe, s katero se je strinjala stranka, ki nudi odškodnino, v zvezi z zadevnim Zahtevkom tretje osebe (vsaka, "končna sodna odločba").
9.2 Dodatno pravno sredstvo za uporabnika. Če AfterShip ugotovi, da bo verjetno vložen Zahtevek tretje osebe zaradi kršitve proti uporabniku, ali da bo tak zahtevek verjetno uspešen, lahko AfterShip uporabi razumne prizadevanja: (a) da pridobi za uporabnika pravico do nadaljnje uporabe prizadetih lastniških materialov, ali (b) da uporabniku dobavi funkcionalno enakovredne, nekršiteljske lastniške materiale, ali (c) da spremeni lastniške materiale tako, da postanejo nekršiteljski, pod pogojem, da, če AfterShip ugotovi, da zgoraj navedeni ukrepi niso razumno izvedljivi, lahko AfterShip prekine naročniški rok z obvestilom v pisni obliki, v tem primeru bo AfterShip uporabniku povrnil sorazmerni znesek plačanih pristojbin po ustreznem načrtu storitev, ki je bil predmet Zahtevka tretje osebe zaradi kršitve, od dneva začetka veljavnosti ustreznega naročniškega roka.
9.3 Izključno pravno sredstvo. Ta oddelek 9 določa celotno odgovornost AfterShip in njegovih podružnic ter edino in izključno pravno sredstvo uporabnika, kot tudi katere koli osebe ali subjekta, ki zahteva prek njih, v zvezi s kakršnim koli Zahtevkom tretje osebe.
VELJAVNA ZAKONODAJA IN PRISTOJNOST
OMEJITVE
2.1 Sankcije. Uporabnik s tem potrjuje, da: (i) se ne nahaja in nima nobenih operacij ali gospodarskih dejavnosti v državi, ki je pod sankcijami, (ii) ni naveden na seznamu sankcij in/ali (iii) nima nobenih poslov, vključenosti ali prodaje blaga ali storitev v povezavi z državo, ki je pod sankcijami, ali osebo, navedeno na seznamu sankcij. Brez vpliva na zgoraj navedeno je dostop do storitev in njihova uporaba v državah, kjer so storitve nezakonite, prepovedana.
2.2 Prepovedane dejavnosti.
Ne glede na nasprotno, je vsaka uporaba storitev ali zaupnih informacij AfterShip, ki ni izrecno dovoljena v teh pogojih, prepovedana, vključno s poskusom: (a) licenciranja, podlicenciranja, prodaje, ponovne prodaje, najema, zakupa, prenosa, dodelitve, distribucije ali delitve pravic, ki jih podeljujejo ti pogoji, tretji osebi, razen če je to tukaj dovoljeno ali s predhodnim pisnim odobritvijo AfterShip; (b) spreminjanja, prilagajanja ali vdiranja v storitev ali poskušanja pridobiti nepooblaščen dostop do storitve ali povezanih sistemov ali omrežij; (c) lažnega namigovanja na kakršno koli povezavo ali partnerstvo z AfterShip; (d) uporabe storitve na nezakonit način, vključno s kršitvijo pravic do zasebnosti katere koli osebe; (e) uporabe storitve za pošiljanje neželene pošte, spam, piramidnih shem ali drugih oblik podvojenih ali neželenih sporočil (vključno s kršitvijo veljavnih zakonov o telemarketingu) ali neupoštevanja kakršne koli registracije "Ne kličite" ali drugih preferenc končnega uporabnika; (f) uporabe storitve za shranjevanje ali prenos datotek, materialov, podatkov, besedila, zvoka, videa, slik ali druge vsebine, ki krši pravice intelektualne lastnine katere koli osebe in pravice do zasebnosti; (g) uporabe storitve na način, ki moti ali ogroža integriteto ali delovanje storitve in njenih komponent; (h) poskusa dešifriranja, dekompiliranja, obratnega inženirstva ali odkrivanja izvorne kode programske opreme, spletnega mesta ali storitve; (i) uporabe storitve za objavo, prenos, nalaganje, povezovanje, pošiljanje ali shranjevanje vsebine, ki je nezakonita, rasistična, sovražna, žaljiva, obrekljiva, nespodobna ali diskriminatorna; (j) uporabe storitve za objavo, shranjevanje, prenos, nalaganje, povezovanje, pošiljanje ali shranjevanje virusov, zlonamerne programske opreme, trojanskih konjev, časovnih bomb ali podobne škodljive programske opreme ("Zlonamerna programska oprema"); (k) poskusa uporabe storitve v nasprotju s temi pogoji; (l) pridobivanja ali poskusa pridobivanja materialov, dokumentov ali informacij, vključno z osebnimi identifikacijskimi podatki, osebnimi podatki, podatki o geslu in drugimi informacijami drugega uporabnika na način, ki ni namenoma na voljo prek storitve; (m) preiskovanja, skeniranja ali testiranja ranljivosti sistema ali omrežja AfterShip ali kršitve varnostnih ali avtentikacijskih ukrepov, izogibanja, obhoda, odstranitve, deaktivacije, poslabšanja, dešifriranja ali obhoda tehnoloških ukrepov, ki jih je uvedel AfterShip za zaščito storitve, spletnega mesta ali programske opreme; (n) uporabe ali dostopa do storitve za spremljanje razpoložljivosti, delovanja ali funkcionalnosti storitve ali za podobne namene primerjanja; (o) odstranitve ali uničenja obvestil o avtorskih pravicah, lastniških oznak ali obvestil o zaupnosti, ki so nameščena na, vsebovana v ali povezana s storitvami; (p) razvoja aplikacij ali programov, katerih namen je migracija uporabnikov ali končnih uporabnikov stran od AfterShip in/ali ki pretirano obremenjujejo spletno mesto, programsko opremo in API AfterShip; (q) uporabe pisav v nasprotju z avtorskimi pravicami tretjih oseb, URL-jev pisav Google ali pisav, ki vsebujejo orodja za sledenje IP naslovov; (r) uporabe storitve, spletnega mesta ali programske opreme ali materialov na njih za usposabljanje tehnologij globokega učenja, strojnega učenja, velikih jezikovnih modelov in/ali drugih tehnologij umetne inteligence, vključno z nevronskimi mrežami, statističnimi algoritmi učenja (kot so linearna in logistična regresija, podporni vektorski stroji, naključni gozdovi, k-means clustering) ali učenje z okrepitvijo; ali (s) za uvajanje osebno prepoznavnih informacij posameznikov, mlajših od 18 let.
ZAUPNOST IN OSEBNI PODATKI
3.1 Zaupne informacije. Kakršne koli zaupne informacije razkrivajoče stranke ali njenih povezanih družb, ki jih razkrivajoča stranka razkrije prejemajoči stranki ali njenim direktorjem, uradnikom, zaposlenim ali podizvajalcem (»osebje«) kot rezultat ali v povezavi z zagotavljanjem storitev, se štejejo za »zaupne informacije« razkrivajoče stranke, v obsegu, ki je jasno opredeljen ali drugače razumno prepoznaven kot tak.
3.2 Dovoljena razkritja. Osebje AfterShip ima pravico dostopati do uporabniškega računa in obdelovati, uporabljati, spreminjati, prenašati, reproducirati, prikazovati in razkrivati podatke za namene zagotavljanja storitev, vključno z zahtevami za podporo uporabnikov. Poleg tega se uporabnik strinja, da je AfterShip pooblaščen (i) dovoliti pooblaščenim podprocesorjem, pooblaščenim prevoznikom, končnim uporabnikom, ponudnikom pošiljanja, ponudnikom storitev tretjih oseb ter njihovim zaposlenim, agentom in predstavnikom (skupno "pooblaščene tretje strani"), da obdelujejo, uporabljajo, spreminjajo, prenašajo, reproducirajo, prikazujejo in razkrivajo podatke; (ii) uporabljati, spreminjati, prikazovati, reproducirati, distribuirati in ustvarjati izpeljanke podatkov; in (iii) razkriti podatke (vključno z zaupnimi informacijami) pooblaščeni tretji strani. Vsaka stranka lahko razkrije tudi zaupne informacije, da (a) izpolni veljavne zakone in predpise; (b) odgovori na zakonite zahteve, pravne postopke, odredbe sodišča/drugih pravnih organov in/ali pozive; (c) zaščiti svoje pravice ali lastnino, vključno z uveljavljanjem teh pogojev ali drugih politik, povezanih s storitvijo; in/ali (d) zagotovi osebno varnost.
3.3 Varnostni ukrepi. Vsaka stranka bo vzdrževala razumno glede na poslovne standarde administrativne, fizične in tehnične zaščitne ukrepe za zaščito varnosti, zaupnosti in celovitosti zaupnih informacij.
3.4 Osnova za obdelavo podatkov. Kot del zagotavljanja storitev AfterShip deluje kot procesor podatkov in obdeluje osebne podatke na podlagi navodil uporabnika, in z uporabo storitve na kakršen koli način uporabnik izrecno privoli, da se za takšno obdelavo uporablja sporazum o obdelavi podatkov AfterShip. Vsaka stranka se strinja, da bo prenašala, obdelovala, uporabljala, spreminjala, zbirala in shranjevala osebne podatke v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov. Z oddajo kakršnih koli osebnih podatkov AfterShip uporabnik izjavlja in jamči, da (a) je v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov, (b) je posredoval vsa ustrezna obvestila in pridobil potrebno soglasje od vsakega posameznika, katerega podatki so potrebni za obdelavo osebnih podatkov s strani AfterShip, in (c) je obvestil vsakega posameznika o namenih, za katere se osebni podatki obdelujejo. AfterShip zbira določene informacije o računu, podatkih uporabnika, uporabnikih, končnih uporabnikih, kot tudi o napravah, računalnikih in drugih orodjih, ki se uporabljajo v povezavi s storitvijo kot upravljavec podatkov. AfterShip uporablja, razkriva in varuje te podatke, kot je opisano v politiki piškotkov AfterShip in politiki zasebnosti AfterShip.
3.5 Izključitve. Zaupne informacije ne vključujejo informacij (a) ki jih je prejemnik že poznal ob razkritju s strani razkrivalca; (b) ki jih je prejemnik pridobil od tretje osebe, za katero prejemnik ne ve, da je zavezana k zaupnosti glede takih informacij; (c) ki so ali postanejo splošno dostopne javnosti, razen zaradi kršitve teh pogojev; (d) ki jih je prejemnik samostojno razvil brez uporabe zaupnih informacij razkrivalca; ali (e) glede obstoja poslovnega odnosa med strankama (vendar ne pogojev takega odnosa). Osebni podatki in zaupne informacije ne vključujejo (i) prispevanih materialov, niti (ii) anonimiziranih podatkov, in AfterShip je pooblaščen za uporabo, kombiniranje, razkritje, analizo in ustvarjanje izpeljanih del vseh anonimiziranih podatkov, vključno z zagotavljanjem funkcij uporabniške nadzorne plošče ali poročil. Nič v teh pogojih in sporazumu o obdelavi podatkov AfterShip ne omejuje ali omejuje zbiranja, uporabe in razkritja anonimiziranih podatkov s strani AfterShip.
3.6 Uporaba poročil. Uporabnik (i) ne sme uporabljati poročil za noben drug namen kot za lastne interne poslovne potrebe in (ii) ne sme razkriti poročil nobeni tretji osebi, razen svojim zaposlenim, zastopnikom, predstavnikom in povezanim podjetjem, ki morajo poznati te informacije za lastne interne poslovne potrebe.
3.7 Anonimizirani podatki. Uporabnik priznava in pooblašča AfterShip, kot nujni del zagotavljanja storitev, da obdeluje, uporablja in združuje anonimizirane podatke iz več trgovin, povezanih z istim uporabniškim računom. To vključuje združevanje anonimiziranih podatkov iz različnih trgovin pod uporabniškim računom. Poleg tega uporabnik soglaša in naroča AfterShip, da obdeluje, uporablja in združuje anonimizirane podatke med več storitvami, pod pogojem, da so vse te storitve dostavljene istemu uporabniku. Glede na zgoraj navedeno mora uporabnik zagotoviti, da obdelava, uporaba in združevanje skladno z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov; vendar pa je AfterShip odgovoren za pravilno anonimizacijo.
PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE
4.1 Uporaba storitev. Uporabnik lahko uporablja storitve med naročniškim obdobjem izključno v skladu s temi pogoji (vključno s prepovedanimi dejavnostmi, drugimi omejitvami uporabe in drugimi zahtevami, določenimi tukaj) in dokumentacijo. Programska oprema, spletno mesto, AfterShip API, dokumentacija ter orodja in/ali delovni produkti, zagotovljeni ali dostavljeni v povezavi s storitvami (skupaj "lastniški materiali"), so dostopni in uporabni le, kolikor je potrebno za dostop in prejemanje storitev v skladu s temi pogoji.
4.2 AfterShip IPR. Lastniški materiali in IPR, ki so v lasti ali pod nadzorom, uporabljeni s strani ali v imenu skupine AfterShip, ali kako drugače povezani s storitvijo (skupaj "AfterShip IPR"), ostajajo izključna lastnina skupine AfterShip. Pravice, podeljene tukaj, ne prenašajo nobenih dodatnih pravic v storitvi ali v katerem koli AfterShip IPR. Razen če ni izrecno določeno tukaj ali drugače pisno pooblaščeno, nobena vsebina ali njen del ne sme biti kopiran, reproduciran, spremenjen, objavljen ali distribuiran na kakršen koli način preko katerega koli medija, in AfterShip si pridržuje vse pravice, ki niso izrecno podeljene uporabniku.
4.3 Pravice do uporabniških podatkov. AfterShip ima brezplačno, svetovno, prenosljivo, podlicencirano, nepreklicno in trajno pravico do uporabe, gostovanja, shranjevanja, reproduciranja, spreminjanja, ustvarjanja izpeljanih del, posredovanja, objavljanja, javnega prikazovanja, javnega izvajanja in distribucije podatkov za omejen namen omogočanja AfterShip, da zagotavlja in izboljšuje storitve. Uporabnik izjavlja in jamči, da (i) Uporabnik ima vse pravice do podatkov ali ima (in bo še naprej imel) vse pravice in dovoljenja, potrebna za uporabo, deljenje, prikazovanje, prenos in licenciranje podatkov na način, določen tukaj, in (ii) takšna uporaba s strani AfterShip ne bo kršila ali kršila IPR katere koli tretje osebe.
4.4 Omejena licenca. Med naročniškim obdobjem uporabnik podeli AfterShip omejeno, neekskluzivno, neprenosljivo (razen kot je tukaj dovoljeno), v celoti plačano, svetovno, brezplačno licenco za uporabo, ob upoštevanju veljavnih smernic uporabnika, ki jih AfterShip prejme pisno, za uporabo uporabnikovih blagovnih znamk, trgovskih imen in logotipov v povezavi z distribucijo, promocijo in trženjem storitev AfterShip, brez potrebe po nadaljnjih ukrepih ali odobritvah. Poleg tega lahko AfterShip zaprosi uporabnika, da služi kot referenca za storitve, v obliki predstavitve stranke pod medsebojno dogovorjenimi pogoji v skladu s pogoji. Uporabnik priznava, da lahko sodelovanje v funkciji, osredotočeni na stranke, AfterShip uporabi kot del svojih splošnih marketinških dejavnosti.
4.5 Prispevana gradiva. Vsa prispevana gradiva bodo razdeljena s strani AfterShip in njegovih podružnic svoji splošni bazi strank. Skladno s tem uporabnik s tem dodeli AfterShip in njegovim podružnicam, brez nadaljnjih nadomestil, vse pravice intelektualne lastnine v in do takih prispevanih gradiv (in se strinja, da jih pisno dodeli ob ustvarjanju), pod pogojem, da uporabnik obdrži neekskluzivno, brezplačno licenco za uporabo takih prispevanih gradiv za svoje notranje namene.
POGOJI STORITVE ZA POOBLAŠČENE OSEBE
5.1 Pooblaščene osebe. Uporaba storitve se lahko dodeli pooblaščenim osebam pod naslednjimi pogoji: (a) vse ustrezne kategorije morajo biti določene v ustreznem delovnem nalogu; (b) nobeni dve (2) ali več pooblaščenih oseb ne smeta deliti prijave, tudi za skupne funkcije. Nobena storitev se ne sme uporabljati, kjer dve (2) ali več oseb pridobita dostop, brez zahteve po posameznih prijavah. Ko pooblaščena oseba trajno preneha uporabljati storitve, se lahko takšna pooblaščena oseba zamenja za namene teh storitev z drugo pooblaščeno osebo, ki mora biti imenovana namesto prve pooblaščene osebe; (c) nobena pooblaščena oseba, katere naloge ali funkcije so omejene na določeno kategorijo tukaj, ne sme uporabljati programske opreme v povezavi z nalogami ali funkcijami, ki niso posebej vključene v takšno kategorijo; in (d) pooblaščena oseba ne sme biti nobena oseba, ki opravlja storitve (kot zaposleni, neodvisni izvajalec ali drugače) za, ali ima lastniški ali finančni interes v, konkurentu AfterShip.
5.2 Pooblaščeni člani skupine. Uporabnik lahko razširi uporabo storitev na pooblaščene posameznike, ki jih zaposli pooblaščeni član skupine, ter na podizvajalce storitev (vsak "uporabniška entiteta"), pod pogojem, da se med naročniškim obdobjem upošteva naslednje: (a) vsaka uporabniška entiteta bo prejela kopijo teh pogojev in se jih bo držala glede uporabe storitev in/ali lastniških gradiv; (b) ob prenehanju kvalifikacije kot uporabniška entiteta se pravice takšne entitete po teh pogojih samodejno prekinejo, entiteta pa se bo držala vseh obveznosti, določenih tukaj, ki ustrezno preživijo; in (c) nobena uporabniška entiteta ne bo imela nobene pravice ali upravičenosti po teh pogojih, razen kot je tukaj izrecno navedeno, da se nanaša na takšno entiteto.
5.3 Podizvajalci storitev. Podizvajalcu storitev bo omogočen dostop do lastniških gradiv le v obsegu, ki ga potrebuje za popolno opravljanje svojih dolžnosti do uporabnika. Vsaka angažiranost konkurenta AfterShip kot podizvajalca storitev bo predmet pisne odobritve AfterShip.
5.4 Obveznosti AfterShip do uporabniških entitet. V nobenem primeru ne bodo AfterShip niti njegove podružnice štete kot dolžne katerikoli uporabniški entiteti v zvezi s storitvami ali lastniškimi materiali in/ali njihovo uporabo s strani takšne uporabniške entitete, edina obveznost AfterShip pa bo do uporabnika v skladu s tem. Prav tako AfterShip ne bo odgovoren za zanesljivost ali neprekinjeno razpoložljivost komunikacijskih linij ali ustreznih varnostnih nastavitev, ki jih uporabnik ali uporabniške entitete uporabljajo za dostop do storitev.
STORITVE IN MATERIALI TRETJIH OSEB
6.1 Uporaba storitev tretjih ponudnikov. Če uporabnik uporablja storitve tretjih ponudnikov, bo takšna uporaba urejena s pogoji teh storitev, AfterShip pa ne bo odgovoren za vpliv teh storitev na obdelavo podatkov, interakcijo med uporabnikom in storitvijo ali kakršne koli rezultate. Z integracijo ali povezovanjem s storitvami tretjih ponudnikov, kot so Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping in WooCommerce, uporabnik pooblašča AfterShip, da (i) razkrije, zbira, obdeluje in hrani prijavne podatke, podatke ali druge relevantne informacije o uporabi storitve, in (ii) dostopa, uporablja, zbira, obdeluje in hrani vse podatke, vključno z osebnimi podatki, ki izvirajo od ponudnika storitev, ter da združi te podatke z uporabnikovimi podatki, vse v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje storitev AfterShip.
6.2 Vsebina tretjih ponudnikov. Storitev lahko vsebuje funkcije, ki uporabniku omogočajo dostop do vsebine tretjih ponudnikov, neodvisno od AfterShip. Interakcije uporabnika z organizacijami ali posamezniki, ki jih najde prek storitve, so izključno odgovornost uporabnika, ki mora opraviti potrebno preiskavo pred interakcijo s ponudnikom storitev.
6.3 Uporabnik kot posrednik. Če je uporabnik posrednik za sledenje paketom in informacijam o paketih, mora upoštevati naslednje pogoje glede informacij o slednjem paketu, ki jih je uvedel v storitve: (i) ne sme shranjevati informacij o slednjem paketu dlje, kot je potrebno za zagotavljanje storitev končnemu uporabniku, (ii) ne sme razkrivati informacij o slednjem paketu ali njihovih izpeljank nikomur, razen ustreznemu končnemu uporabniku, (iii) ne sme združevati informacij o slednjem paketu za več končnih uporabnikov, ali (iv) ne sme uporabljati informacij o slednjem paketu ali njihovih izpeljank za druge namene brez pisnega soglasja ustreznega pooblaščenega prevoznika, vključno z uporabo ali razvojem izdelkov ali storitev, razen deljenja nespremenjenih informacij o slednjem paketu z ustreznim končnim uporabnikom. Če uporabnik krši te omejitve ali je AfterShip o tem obveščen s strani pooblaščenega prevoznika, ima AfterShip pravico začasno ustaviti obdelavo informacij o slednjem paketu v zvezi s tem pooblaščenim prevoznikom.
Za namene tega dokumenta (i) "Posrednik za sledenje in informacije o pošiljki" pomeni uporabnika (A), katerega končni uporabnik je stranka, ki upravlja informacije o sledeni pošiljki, in (B) uporablja storitve AfterShip za informacije o sledeni pošiljki končnega uporabnika; in (ii) "Informacije o sledeni pošiljki" pomenijo pošiljke, predane pooblaščenemu prevozniku s strani končnega uporabnika, povezane informacije o sledenju in pošiljki pa so posredovane podjetju AfterShip prek platforme, izdelkov ali storitev posrednika za sledenje in informacije o pošiljki.
6.4 Storitve pošiljanja. AfterShip ne ponuja nobene vrste storitev pošiljanja. Uporabnik je izključno odgovoren za skladnost z vsemi veljavnimi pogoji za vsako pošiljko, opravljeno prek ponudnika pošiljanja, in vsaka taka pošiljka je zadeva med uporabnikom in ponudnikom pošiljanja. Uporabnik mora opozoriti ponudnika pošiljanja na vsako pošiljko v strogo reguliranih panogah (bodisi nacionalnih, zveznih, državnih ali lokalnih), vključno z označevanjem nevarnih dobrin in nevarnih materialov. Kjer so uporabnikove dobrine v pošiljkah označene kot "nevarni materiali" ali drugače zahtevajo skladnost z dodatnimi predpisi o pošiljanju (kot so "omejene snovi" ali "pokvarljive snovi") (skupaj, "regulirani izdelki"), mora uporabnik (a) takoj obvestiti ponudnika pošiljanja o prisotnosti takih reguliranih izdelkov in (b) jasno označiti regulirane izdelke z jasnimi oznakami ter imeti stalno dolžnost, da takoj opozori ponudnika pošiljanja na kakršne koli spremembe ali dodatke k navedenim reguliranim izdelkom.
6.5 Omejitev odgovornosti. Uporabnik soglaša, da AfterShip ni odgovoren ali dolžan za kakršno koli izgubo ali škodo kakršne koli vrste ali narave, ki nastane zaradi uporabe storitev tretjih oseb ali zanašanja uporabnika na prakse zasebnosti, procese varnosti podatkov ali druge politike takih storitev tretjih oseb. Če pride do spora med uporabnikom, drugimi uporabniki storitev AfterShip, končnimi uporabniki in/ali ponudnikom storitev tretjih oseb (vključno s ponudniki pošiljanja), uporabnik priznava in se strinja, da AfterShip ni dolžan sodelovati. V takem primeru se uporabnik s tem zavezuje, da bo oprostil in branil skupino AfterShip pred kakršnimkoli zahtevkom, zahtevo in/ali škodo, ki izhaja iz ali je kakorkoli povezana s takimi spori.
IZDAJANJE RAČUNOV
7.1 Davki. Vse veljavne davke, ki se nanašajo na zneske, ki jih je treba plačati po tej pogodbi, nosi uporabnik. Uporabnik mora neposredno plačati vse davke, ki so mu naloženi, in nemudoma povrniti AfterShip za vse davke, ki jih mora AfterShip plačati ali pobrati. Če je po veljavni zakonodaji potrebno zadržanje davkov glede na takšen znesek, mora uporabnik plačati dodatni znesek, da bo neto znesek, ki ga AfterShip dejansko prejme, enak neto znesku, ki ga je treba plačati AfterShip. Uporabnik je odgovoren za določitev, ali se kakšen davek nanaša na storitve, ki jih zagotavlja AfterShip, in mora AfterShip zagotoviti vse ustrezne davčne informacije ali dokumentacijo, ki jo razumno zahteva.
7.2 Plačilo pristojbin. Vsi zneski, ki zapadejo v plačilo, morajo biti poravnani najkasneje (a) na datum, določen na računu, (b) na datum naročnine na načrt storitve ali (c) na datum, določen v delovnem nalogu. Plačilo se šteje za izvedeno šele, ko AfterShip prejme gotovino ali razpoložljiva sredstva. AfterShip bo izdajal račune v skladu z obračunskim ciklom, določenim v ustreznem delovnem nalogu, dodatne storitve pa bodo, razen če ni drugače navedeno, obračunane mesečno. Vsa plačila morajo biti izvedena v celoti brez kakršnega koli zadržanja, pobota ali nasprotne terjatve in, razen če je izrecno navedeno tukaj, so nepovratna. Neto datumi plačila, določeni v delovnem nalogu, so koledarski dnevi, ki vključujejo tudi vikende in državne praznike. Prenehanje ali iztek naročniškega obdobja ne vpliva na obveznost plačila zneskov, ki so bili fakturirani ali so se nabrali pred datumom izteka ali prenehanja, kot je fakturirano po tem. Če uporabnik plača z debetno kartico, kreditno kartico ali drugo platformo za plačilo tretjih oseb (vsaka "Plačilni prehod"), uporabnik priznava, da bo AfterShip uporabil posrednika tretje osebe za upravljanje obdelave plačilnega prehoda in nosil kakršne koli povezane stroške, ter se uporabnik tudi strinja, da lahko AfterShip samodejno ponovno zaračuna zagotovljeni plačilni prehod za ustrezne pristojbine ob obnovitvi načrta storitve.
7.3 Spremembe cene in načrta storitev. Razen če ni drugače dogovorjeno v delovnem nalogu, lahko AfterShip kadarkoli spremeni načrte storitev (vključno s cenami, funkcijami in možnostmi), pod pogojem: (i) spremembe začnejo veljati najprej 30 dni po obvestilu vas; in (ii) to vključuje prilagoditve pristojbin, ki so potrebne zaradi povečanih stroškov storitev tretjih oseb. Kjer storitev tretje osebe uvede nove/dodatne pristojbine ali dodatke, lahko AfterShip bodisi: (a) prilagodi vaše pristojbine za storitve, da odražajo te stroške; ali (b) prekine prizadeto storitev, povezano s to storitvijo tretje osebe. Nadaljnja uporaba storitev po obvestilu pomeni vaše sprejetje sprememb po tem razdelku. Poleg tega lahko AfterShip samodejno nadgradi uporabnika na naslednjo razpoložljivo plačilno stopnjo za ustrezno funkcijo, ko: (i) uporabnikova uporaba te funkcije presega kvoto ali kredite storitev, vključene v takratno plačilno stopnjo uporabnika; (ii) vsota plačanih ali plačljivih pristojbin za takratno plačilno stopnjo in kakršne koli kumulativne stroške, ki temeljijo na uporabi, ki so se nabrali med ustreznim naročniškim obdobjem, je enaka ali presega pristojbino za naslednjo razpoložljivo plačilno stopnjo; in (iii) samodejna nadgradnja je omogočena za to funkcijo v uporabnikovem računu ("Samodejna nadgradnja"). AfterShip mora obvestiti uporabnika, preden je verjetno, da se bo zgodila samodejna nadgradnja, in ob izvedbi kakršne koli samodejne nadgradnje. Vsaka potrditev nadgradnje mora določiti ustrezno funkcijo, novo plačilno stopnjo in ustrezno pristojbino.
Uporabnik lahko kadarkoli izklopi samodejno nadgradnjo za ustrezne funkcije prek nastavitev računa na spletnem mestu. Izklop samodejne nadgradnje bo preprečil prihodnje samodejne nadgradnje, vendar ne bo razveljavil že izvedenih. Uporabnik lahko zniža na nižjo plačilno stopnjo ali spremeni naročnino prek nastavitev računa na spletnem mestu v skladu s temi pogoji, pri čemer takšno znižanje ali sprememba naročnine začne veljati od začetka naslednjega naročniškega obdobja ali obračunskega cikla, kot je primerno. Za nazaj se ne zaračunavajo nobeni stroški. Za uporabnike, ki se naročijo prek platforme ali tržnice tretje osebe, samodejna nadgradnja morda ne bo na voljo, če ustrezna platforma ali tržnica ne dovoljuje, da AfterShip neposredno obdeluje nadgradnjo ali povezano plačilo. V takih primerih bo morda moral uporabnik dokončati nadgradnjo prek ustrezne platforme ali tržnice tretje osebe.
7.4 Finančni posrednik. Če je registrirani naslov uporabnika v Združenih državah Amerike, bo AfterShip zagotovil, da bo njegova podružnica, AfterShip Inc. ("AfterShip USA"), odgovorna za prodajo, fakturiranje in zbiranje plačil v Združenih državah Amerike ("Storitve finančnega posrednika ZDA"). AfterShip USA bo odgovoren samo za storitve finančnega posrednika ZDA, dostavo storitev pa bo izvedel AfterShip.
7.5 Popusti in odbitki. Vsak popust, spodbuda, promocijska cena ali druga znižanja pristojbin (vsak, "Popust") se uporablja le v obsegu, ki je izrecno določen v ustreznem delovnem nalogu in le za specifične storitve, načrt storitev, količine, obseg uporabe in naročniški rok, ki so navedeni v tem delovnem nalogu. Razen če ustrezni delovni nalog izrecno ne določa drugače, vsak Popust: (a) velja samo za prvotni naročniški rok, naveden v tem delovnem nalogu; in (b) se ne uporablja za noben obnovitveni rok, podaljšanje, dodatne storitve, dodatne količine ali povečano uporabo, kupljeno ali nastalo po datumu začetka veljavnosti delovnega naloga. Za odpravo dvomov, razen kot je izrecno določeno v ustreznem delovnem nalogu, lahko AfterShip zaračuna pristojbine po takrat veljavnih cenah, objavljenih na spletnem mestu ali kako drugače na voljo s strani AfterShip (»Cenik«). Poleg navedenega ima AfterShip pravico do odbitka vseh zneskov, ki jih uporabnik dolguje glede pristojbin ali drugih neporavnanih zneskov v zvezi z zagotavljanjem storitev, proti denarju, ki ga AfterShip lahko dolguje uporabniku.
7.6 Uporabniki Shopify. Kjer uporabnik dostopa do storitev ali se nanje naroči prek Shopify, uporabnik priznava, da lahko storitve, vključno z razpoložljivostjo, funkcionalnostjo, cenami, obračunavanjem, nadgradnjami, znižanji in odpovedmi, vplivajo Shopify-jevi veljavni pogoji, politike, pravila platforme, plačilni tokovi in zahteve tržnice ("Shopify politike"). AfterShip lahko sprejme razumne ukrepe za spremembo, omejitev ali prilagoditev storitev, da se skladajo s Shopify politikami ali jih odražajo, in bo, kjer je to izvedljivo, zagotovil razumno obvestilo. AfterShip ne bo odgovoren za kakršen koli vpliv na storitve, ki izhaja iz ali se nanaša na Shopify politike. Storitev plačilnega agenta se ne bo uporabljala za uporabnike Shopify, in AfterShip bo izstavil račun uporabnikom Shopify ne glede na njihov registrirani naslov uporabnika, vključno z lokacijo v Združenih državah.
7.7 Zapoznelo plačilo. V primeru zapoznelega plačila se bo obrestna mera, določena v delovnem nalogu (mesečna obrestna mera, izračunana na dnevni osnovi), uporabila na neporavnano stanje zapoznelega zneska. AfterShip bo najprej pripisal kakršno koli prejeto plačilo od uporabnika na zapadle obresti (če obstajajo) in nato na zapoznelo glavnico. V primeru uveljavljanja izterjave bo uporabnik odgovoren za kakršne koli stroške, povezane s takšno izterjavo, vključno, vendar ne omejeno na, pravne stroške, odvetniške honorarje, sodne stroške in stroške agencije za izterjavo.
7.8 Prilagoditev cen in indeksacija. AfterShip lahko ponudi cene, načrte storitev in obračunavanje v različnih geografskih regijah ter prikaže cene v lokalnih valutah, kjer so na voljo. Vse cene, pristojbine in stroški so določeni glede na vaš ustrezni načrt storitev, naročniški rok in registrirani naslov uporabnika ob nakupu, naročnini, podaljšanju ali obračunavanju. AfterShip si pridržuje pravico, da občasno prilagodi svoje cenike, pristojbine in stroške, vključno z odražanjem sprememb v inflacijskih razmerah, deviznih tečajih, davkih, stroških regulacije ali skladnosti ali drugih pomembnih stroškovnih dejavnikih, ki so razumno povezani z zagotavljanjem storitev. Razen če ni drugače dogovorjeno pisno ali zahtevano z veljavno zakonodajo, se vsaka prilagoditev cen uporablja samo na prihodnji osnovi, vključno s podaljšanjem ali za prihodnja obračunska obdobja. AfterShip bo vnaprej obvestil o pomembnih zvišanjih cen v skladu z veljavno zakonodajo.
PRENEHANJE IN PRAVNA SREDSTVA ZA KRŠITEV
8.1 Prenehanje. Če uporabnik krši obveznost po teh pogojih, lahko AfterShip (a) takoj preneha zagotavljati storitve in (b) preventivno konča naročniški rok z pisnim obvestilom o tem, vključno z vsakim delovnim nalogom, ki je trenutno v veljavi.
8.2 Začasna in pravična zaščita. Ne glede na razdelek 10, uporabnik priznava, da lahko kršitev teh pogojev povzroči AfterShip in njegovim podružnicam nepopravljivo škodo, za katero bi bilo povračilo denarne škode neustrezno, in se strinja, da je AfterShip upravičen, poleg drugih razpoložljivih pravnih sredstev, pridobiti začasne ukrepe, sodno prepoved in/ali drugo pravično zaščito za preprečitev ali omejitev kakršne koli kršitve ali drugače za zaščito svojih pravic, ne da bi bil dolžan položiti varščino ali drugo zavarovanje.
8.3 Omejitev odgovornosti. Zahtevek proti AfterShip ali njegovemu partnerju lahko vloži izključno uporabnik in je predmet naslednjega: (i) AfterShip ne odgovarja za izgube, ki so izključene iz takšnega zahtevka; in (ii) razen kjer so takšne omejitve ali izključitve prepovedane z zakonom, največja omejitev odgovornosti AfterShip v zvezi z vsemi takšnimi zahtevki, ki nastanejo v katerem koli danem naročniškem obdobju, ne sme presegati največje omejitve odgovornosti v zvezi s takšnim naročniškim obdobjem. Uporabnik priznava, da zgornja omejitev odgovornosti velja, ne glede na to, ali odgovornost za zgoraj navedeno nastane ali se uveljavlja na podlagi pogodbe, delikta, malomarnosti ali drugače in ne glede na to, ali je predvidljiva, tudi če je uporabnik ali njegovi partnerji bili obveščeni ali se zavedali možnosti istega. Določbe teh pogojev razporejajo tveganja med strankama, cene in druge obravnave, dogovorjene tukaj, pa odražajo takšno razporeditev. Vse omejitve odgovornosti, pravna sredstva in izključitve v teh pogojih veljajo v polnem obsegu, kolikor niso prepovedane z veljavno zakonodajo brez možnosti pogodbenega odpovedi, tudi če katero koli omejeno ali izključno pravno sredstvo ne doseže svojega bistvenega namena. NIČ V TEH POGOJIH NE OMEJUJE ALI IZKLJUČUJE ODGOVORNOST KATEREKOLI STRANKE ZA (A) SMRT ALI TELESNO POŠKODBO, POVZROČENO Z NJENO GROBIMI MALOMARNOSTMI, (B) GOLJUFIJO ALI (C) KAKRŠNO KOLI DRUGO ODGOVORNOST, KI JE PO ZAKONU NI MOGOČE OMEJITI ALI IZKLJUČITI.
8.4 IZJAVA O OMEJITVI GARANCIJE. RAZEN IZRECNIH GARANCIJ, KI SO PODANE TUKAJ, SO LASTNIŠKI MATERIALI IN STORITVE NA VOLJO "TAKŠNI, KOT SO", "Z VSEMI NAPAKAMI" IN "PO NAČELU DOSTOPNOSTI", IN AFTERSHIP NE DAJE IN POPOLNOMA ZAVRAČA KAKRŠNEKOLI IZJAVE, GARANCIJE IN/ALI POGOJE GLEDE LASTNIŠKIH MATERIALOV IN/ALI STORITEV, BODISI USTNE ALI PISNE, IZRECNE ALI IMPLICITNE, NE GLEDE NA TO, ALI IZHAJAJO IZ ZAKONA ALI DRUGAČE V PRAVU, ALI IZ TEKA IZVEDBE, POSLOVANJA ALI UPORABE TRGOVINE, V NAJVEČJI MOŽNI MERI, KI JO DOVOLJUJE ZAKON, VKLJUČNO Z KAKRŠNOKOLI IZJAVO, GARANCIJO ALI POGOJEM, DA BODO LASTNIŠKI MATERIALI ALI STORITVE IZPOLNILI KAKRŠNEKOLI ZAHTEVE UPORABNIKA ALI DA BO NJIHOVA UPORABA NEPREKINJENA ALI BREZ NAPAK, ALI GLEDE PRODAJNOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, NASLOVA ALI NEKRŠITVE. POLEG TEGA AFTERSHIP NE BO ODGOVOREN ZA DEJANJA ALI OPUSTITVE UPORABNIKA V POVEZAVI Z NJEGOVO UPORABO LASTNIŠKIH MATERIALOV ALI STORITEV, VKLJUČNO Z NEUSPEHOM UPORABNIKA, DA (I) SPREJME USTREZNE PREVIDNOSTNE UKREPE GLEDE TESTIRANJA IN UPORABE LASTNIŠKIH MATERIALOV IN/ALI STORITEV TER REZULTATOV TEGA; ALI (II) UPORABI LASTNIŠKE MATERIALE IN STORITVE V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJNO. V NAJVEČJI MOŽNI MERI, KI JO DOVOLJUJE ZAKON, SKUPINA AFTERSHIP ZAVRAČA KAKRŠNAKOLI GARANCIJE ZA VIRUSE ALI DRUGE ŠKODLJIVE KOMPONENTE V POVEZAVI S STORITVAMI.
AFTERSHIP NE DAJE NOBENIH IZJAV ALI JAMSTEV GLEDE STORITEV TRETJIH OSEB. VSE IZJAVE ALI JAMSTVA GLEDE TEH STORITEV TER VSE ZAHTEVE GLEDE NJIHOVEGA NEUSPEHA SO IZKLJUČNO MED UPORABNIKOM IN USTREZNIM PONUDNIKOM STORITEV TRETJIH OSEB.
8.5 Podaljšanje delovnih nalogov. Ne glede na druge določbe teh Pogojev in razen če ni drugače pisno dogovorjeno, se delovni nalogi samodejno podaljšajo in se lahko prekinejo prej v skladu s temi Pogoji ali z veljavnim delovnim nalogom. Vsak delovni nalog se samodejno podaljša po začetnem naročniškem obdobju za dodatno, zaporedno naročniško obdobje, ki traja dvanajst (12) mesecev, razen če katera koli stranka poda pisno obvestilo o prekinitvi vsaj trideset (30) dni pred koncem trenutnega naročniškega obdobja. AfterShip lahko po lastni presoji spremeni cene, kvote, pristojbine, enotne cene in druge elemente za vsako naslednje naročniško obdobje v skladu s temi Pogoji.
8.6 Učinki prekinitve. Uporabnik priznava in se strinja, da je vsak popust odobren v zameno za zavezo uporabnika, da kupi ustrezne storitve za celotno obdobje naročnine, navedeno v ustreznem delovnem nalogu. Če je ustrezni delovni nalog in/ali obdobje naročnine prekinjeno ali preklicano iz kakršnega koli razloga, razen kršitve bistvene obveznosti s strani AfterShip (vključno s prekinitvijo zaradi udobja s strani uporabnika, neobnovitvijo s strani uporabnika ali prekinitvijo s strani AfterShip v skladu s temi pogoji zaradi kršitve s strani uporabnika), potem: (a) popust se šteje za ničen ab initio za ustrezno obdobje naročnine; (b) pristojbine za ustrezno obdobje naročnine se ponovno izračunajo na podlagi ustrezne cenovne liste (ali takšnih drugih neprispevnih pristojbin, kot so določene v delovnem nalogu); in (c) uporabnik mora plačati AfterShip, v roku tridesetih (30) dni od izdaje računa, razliko med (i) pristojbinami, ki jih je uporabnik dejansko plačal (ali jih mora plačati) z uporabo popusta in (ii) pristojbinami, ki bi bile plačljive brez popusta (»znesek povračila popusta«). AfterShip lahko izda račun za znesek povračila popusta po prekinitvi in/ali uporabi znesek povračila popusta proti kakršnim koli zneskom, ki jih mora AfterShip plačati uporabniku, v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.
Terjatve tretjih oseb
9.1 Odškodnina. Če se proti kateri koli stranki začne zahtevek tretje osebe ("Stranka, ki ji je prizaneseno"): (a) Stranka, ki ji je prizaneseno, mora nemudoma obvestiti drugo stranko ("Stranka, ki nudi odškodnino") o takem zahtevku in ji še naprej zagotavljati vso potrebno pomoč in informacije ter sprejeti vse potrebne ukrepe za zmanjšanje škode; (b) Stranka, ki ji je prizaneseno, mora dati polno pooblastilo Stranki, ki nudi odškodnino, da se odzove na zahtevek, vodi pogajanja in nadzoruje obrambo v njenem imenu, pri čemer se ne sme strinjati s poravnavo ali dati priznanja, ki bi lahko škodovalo obrambi; in (c) ob upoštevanju zgoraj navedenih pogojev, Stranka, ki nudi odškodnino, mora braniti zahtevek tretje osebe in povrniti Stranki, ki ji je prizaneseno, škodo, ki jo mora plačati na podlagi končne sodne odločbe, poravnave ali arbitražne odločbe, s katero se strinja Stranka, ki nudi odškodnino.
9.2 Dodatno pravno sredstvo za uporabnika. Če AfterShip ugotovi, da bo verjetno vložena zahteva tretje osebe zaradi kršitve proti uporabniku, ali da bo takšna zahteva verjetno uspešna, lahko AfterShip uporabi razumne napore: (a) da uporabniku omogoči nadaljnjo uporabo prizadetih lastniških materialov, ali (b) da uporabniku zagotovi funkcionalno enakovredne, nekršeče lastniške materiale, ali (c) da spremeni lastniške materiale tako, da ne kršijo pravic, pod pogojem, da če AfterShip ugotovi, da zgoraj navedeni ukrepi niso razumno izvedljivi, lahko AfterShip prekine naročniško obdobje z obvestilom v pisni obliki, v tem primeru bo AfterShip uporabniku povrnil sorazmerni znesek plačanih pristojbin po ustreznem načrtu storitev, ki je bil predmet zahteve tretje osebe zaradi kršitve, od datuma začetka veljavnosti ustreznega naročniškega obdobja.
9.3 Izključno pravno sredstvo. Ta oddelek 9 določa celotno odgovornost AfterShip in njegovih povezanih podjetij ter edino in izključno pravno sredstvo uporabnika ter katere koli osebe ali subjekta, ki zahteva prek njih, v zvezi z zahtevo tretje osebe.
VELJAVNA ZAKONODAJA IN PRISTOJNOST
`
10.1 Veljavno pravo. Ti pogoji in vsaka zadeva, spor, kontroverznost, zahtevek ali nesoglasje (vključno z nepogodbenimi zahtevki), ki izhajajo iz ali se nanašajo na te pogoje ali transakcije, predvidene s temi pogoji (vsak "Spor"), bodo urejeni in razlagani v skladu z zakonodajo Izbranega foruma, brez upoštevanja kakršnih koli kolizijskih pravil ali določb. "Izbrani forum" je naveden v Posebnih pogojih glede jurisdikcije, ki so v celoti vključeni in se bodo v vseh pogledih uporabljali za te Splošne pogoje.
10.2 Pristojnost. Brez poseganja v pravico katere koli stranke do pravnega varstva po oddelku 8.2, vsaka stranka nepreklicno in brezpogojno soglaša, da bo vsak tak Spor izključno v pristojnosti foruma za reševanje sporov Izbranega foruma.
10.3 Obvestilo o arbitraži za uporabnike v Združenih državah ali Kanadi. Če je vaš registrirani naslov uporabnika v Združenih državah Amerike ali Kanadi, vključno z neinkorporiranimi ozemlji, so nekateri spori med vami in AfterShip predmet zavezujoče individualne arbitraže in odpovedi skupinskih, kolektivnih in predstavniških postopkov, kot je nadalje opisano v Posebnih pogojih glede jurisdikcije. To pomeni, da se vi in AfterShip strinjate, da boste reševali spore na individualni osnovi, in ne kot del kakršne koli skupinske ali predstavniške tožbe, razen če je izrecno dovoljeno v Posebnih pogojih glede jurisdikcije.
`
- SPLOŠNO
`
11.1 Višja sila. AfterShip ne bo odgovoren za zamude ali neuspeh pri izvajanju katere koli določbe storitev, ki so zagotovljene v skladu s temi pogoji, če je takšno izvajanje zamujeno ali preprečeno zaradi višje sile.
11.2 Ločljivost. Če je katera koli klavzula (ali njen del) v pogojih razglašena za neveljavno, nično, nezakonito ali neizvršljivo, se takšna klavzula prilagodi in razlaga tako, da najbolje doseže cilje takšne neveljavne klavzule v mejah veljavne zakonodaje ali veljavnih sodnih odločb, medtem ko vse druge klavzule ali deli klavzul teh pogojev ostanejo v polni veljavi in učinkujejo ter niso prizadeti.
11.3 Prenos. Uporabnik ne sme prenesti, dodeliti ali licencirati teh pogojev, nobenega delovnega naloga v skladu s temi pogoji ali kakršnih koli pravic ali obveznosti v skladu s temi pogoji brez predhodnega pisnega soglasja AfterShip. AfterShip lahko prosto prenese, dodeli ali licencira te pogoje, kateri koli delovni nalog v skladu s temi pogoji ali kakršne koli pravice ali obveznosti v skladu s temi pogoji. Vsak prenos, ki krši ta razdelek, bo ničen.
11.4 Brez odpovedi. Vsaka odpoved kršitve ali neizpolnitve s strani katere koli stranke ne bo pomenila odpovedi katere koli druge pravice ali kakršne koli nadaljnje kršitve ali neizpolnitve. Neuspeh ali zamuda katere koli stranke pri uveljavljanju katere koli določbe teh pogojev ne bo veljala kot odpoved prihodnjemu uveljavljanju te ali katere koli druge določbe.
11.5 Neodvisni izvajalec. Vsaka stranka je neodvisni izvajalec pri izvajanju vsakega dela teh pogojev in stranke ne nameravajo vzpostaviti nobenega skupnega podjetja, partnerstva, razmerja med delodajalcem in delojemalcem ali podobnega.
11.6 Celoten sporazum. Ti pogoji, vsi dodatni pogoji in kateri koli veljavni delovni nalog v skladu s temi pogoji nadomeščajo vse prejšnje in trenutne predloge, izjave, prodajne materiale ali predstavitve ter sporazume, tako ustne kot pisne, in vsebujejo celotno razumevanje strank glede zadevne vsebine (vključno s katerim koli prejšnjim sporazumom o zaupnosti).
11.7 Preživetje. Pravice in obveznosti iz razdelkov 4 (Pravice intelektualne lastnine), 8.3 (Omejitev odgovornosti) in 9 (Zahtevki tretjih oseb) teh pogojev, bodo preživele vsako prenehanje ali iztek veljavnega naročniškega obdobja. Pravice in obveznosti iz razdelkov 1.6 (Zavarovanje) in 8.4 (Omejitev garancije), bodo preživele vsako prenehanje ali iztek veljavnega naročniškega obdobja za obdobje treh (3) let. Pravice in obveznosti iz razdelka 3 (Zaupnost in osebni podatki), bodo preživele vsako prenehanje ali iztek veljavnega naročniškega obdobja za obdobje petih (5) let (razen glede (a) zaupnih informacij, ki predstavljajo poslovno skrivnost razkrivajoče stranke, v tem primeru bodo takšne obveznosti preživele za daljše obdobje petih (5) let in dokler bodo takšne informacije ostale zaščitene kot poslovna skrivnost v skladu z veljavno zakonodajo, in (b) osebnih podatkov, v tem primeru bodo takšne obveznosti preživele tako dolgo, kot je zahtevano z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov).
`
- RAZLAGA IN OPREDELITVE
`
12.1 Razlaga. Ti Pogoji, Dodatni Pogoji in Dokumentacija so na voljo v angleščini, prav tako tudi Storitve, ki jih ponujamo tukaj, skupaj z vso komunikacijo za te namene, bodo v angleščini. Noben prevod ne bo imel pravnega učinka, razen če je potreben za namene postopkov, predvidenih tukaj. Uporabnik priznava, da ni naročil na Storitve na podlagi kakršne koli izjave, garancije, stranske pogodbe ali drugega zagotovila (razen tistih, ki so navedeni tukaj), ki jih je dala ali v imenu katere koli druge stranke pred naročilom teh Pogojev. Ne glede na to, ali je to izrecno navedeno ali ne, vsaka referenca tukaj na "vključno" ali kateri koli podoben izraz pomeni "vključno, vendar ne omejeno na", in razen če kontekst ne zahteva drugače, besede v ednini vključujejo množino in besede v množini vključujejo ednino. V primeru konflikta med temi Pogoji in tistimi iz Delovnega naloga, bodo ti Pogoji prevladali, razen če Delovni nalog izrecno navaja, da je namenjen spreminjanju nasprotujoče določbe teh Pogojev.
12.2 Opredeljeni Pojmi. Pojmi z veliko začetnico (in njihovi izpeljani pojmi z veliko začetnico) bodo imeli pomen, določen drugje v teh Pogojih ali spodaj:
`
- **Račun** označuje vse AfterShip račune, ki jih ustvari ali v imenu Uporabnika.
- **Povezana družba** označuje katero koli entiteto, ki neposredno ali posredno nadzoruje, je pod nadzorom ali je pod skupnim nadzorom z določeno entiteto, in v kontekstu AfterShip Group, to vključuje Automizely Pte. Ltd. in katero koli podjetje pod njenim nadzorom; za namene tega, "nadzor" se nanaša na sposobnost usmerjanja ali vplivanja na upravljanje ali politike entitete, bodisi preko lastništva glasovalnih vrednostnih papirjev, po dogovoru ali na druge načine.
- **AfterShip**, **Mi**, **Naš** se nanaša na Automizely Pte. Ltd.
- **AfterShip Group** vključuje Automizely Pte. Ltd. in njene Povezane družbe.
- **AfterShip One** označuje celovito storitev, ki jo nudi AfterShip, kjer Uporabnik pridobi dostop do uporabe platforme in naročanje na vse Funkcije v skladu z veljavnimi naročniškimi pogoji.
**Anonimizirani podatki** označujejo podatke (vključno s podatki Uporabnika), ki jih AfterShip zbira o uporabi Storitev ali skupine ali kategorije izdelkov, storitev, Uporabnikov in/ali Končnih uporabnikov, iz katerih so bile nepreklicno odstranjene posamezne identitete, prepoznavne informacije in/ali kateri koli drugi Osebni podatki.
**API** pomeni aplikacijske programske vmesnike, ki jih je razvil in omogočil AfterShip, urejene z Dogovorom o razvijalcu aplikacij in API-ju AfterShip, ki uporabniku omogočajo dostop do določenih funkcij storitve, vključno z AfterShip REST API, ki omogoča samodejno povezovanje z instanco AfterShip prek HTTP zahtevkov, ter API za razvoj aplikacij AfterShip, ki omogoča integracijo instance AfterShip z drugimi spletnimi aplikacijami.
**Veljavni zakoni o varstvu podatkov** pomenijo vse zakone o varstvu podatkov in zasebnosti, ki se uporabljajo za osebne podatke in so zavezujoči za stranke, kar lahko vključuje: (i) Splošno uredbo o varstvu podatkov (2016/679) ("GDPR"), Direktivo 2002/58/EC o zasebnosti in elektronskih komunikacijah ter druge veljavne zakone in predpise EU in nacionalne zakone; (ii) Kalifornijski zakon o zasebnosti potrošnikov iz leta 2018 in njegove predpise ("CCPA"); (iii) Zakon o varstvu podatkov Združenega kraljestva 2018 ("UK GDPR"); (iv) Švicarski novi zvezni zakon o varstvu podatkov ("nFADP"), ki je začel veljati 1. septembra 2023; (v) Zakon o varstvu osebnih podatkov Singapurja iz leta 2012; in (vi) vse zakone in predpise o varstvu podatkov, ki se uporabljajo za zadevne osebne podatke, v vsakem primeru, kot so spremenjeni, nadomeščeni ali zamenjani skozi čas.
**Aplikacija(e)** pomeni spletne ali druge programske storitve ali aplikacije, ki jih razvije Uporabnik in uporabljajo ali komunicirajo z API-jem ter so po teh Pogojih pooblaščene za dostop Končnim uporabnikom.
- **Pooblaščeni član skupine** pomeni povezano podjetje Uporabnika; razen katere koli entitete, ki postane pooblaščeni član skupine kot rezultat spremembe nadzora nad Uporabnikom ali njegovimi povezanimi podjetji.
- **Pooblaščena oseba** pomeni posameznika, ki je osebje Uporabnika ali pooblaščenega člana skupine, v vsakem primeru, ki je "imenovan" (tj. jasno in razločno imenovan ter drugače identificiran v funkcijah za prijavo in omejitev dostopa do storitve) in je bodisi upravičen do uporabe storitev na datum začetka veljavnosti ustreznega delovnega naloga ali zajet z morebitno dodatno storitveno pristojbino, ki jo plača Uporabnik.
- **Pooblaščeni podprocesorji** pomeni pooblaščene podprocesorje, kot so določeni v Prilogi B k Sporazumu o obdelavi podatkov AfterShip.
**Pooblaščeni prevozniki** pomeni pooblaščene prevoznike, kot so določeni v Prilogi B k Sporazumu o obdelavi podatkov AfterShip.
**Zahtevek** pomeni vse zahtevke proti Stranki ali njenim podružnicam s strani druge Stranke ali njenih podružnic (ali s strani katere koli stranke, ki zahteva prek njih), ki izhajajo iz ali se nanašajo na te Pogoje, vključno z vsemi Sporom, zahtevki za kršitev ali zahtevki za povračilo ali odškodnino v skladu s tem, ne glede na obliko dejanja, in ne glede na to, ali tak zahtevek izhaja ali je uveljavljen na podlagi pogodbe, delikta, malomarnosti ali drugače.
- **Zaupne informacije** pomenijo vse informacije, ki jih razkrije Stranka, ki razkriva, in so v fizični obliki ter označene kot "zaupne" (ali s podobno oznako) ali ki bi jih razumen človek razumel kot zaupne glede na naravo informacij, kar kljub zgoraj navedenemu izključuje anonimizirane podatke in prispevano gradivo.
**Vsebina** pomeni vso vsebino storitve, spletnega mesta, aplikacije ali programske opreme, vključno z vsem besedilom, grafiko, dokumenti, predlogami, uporabniškimi vmesniki, vizualnimi vmesniki, fotografijami, opisi izdelkov in virtualnih izdelkov ter oblikovanjem, pogostimi vprašanji, videoposnetki, logotipi, blagovnimi znamkami AfterShip (vključno z znamko AfterShip® in vsemi logotipi, kot so prikazani na spletnem mestu, aplikaciji, programski opremi ali dokumentaciji, so blagovne znamke v lasti skupine AfterShip), zvoki, glasbo, umetniškimi deli, računalniško kodo in programiranjem, vključno z razporeditvijo takšne vsebine, ki je lahko v lasti, pod nadzorom ali licencirana s strani ali za AfterShip.
**Prispevana gradiva** pomenijo vsa gradiva, ki so bila posredovana za vključitev v programsko opremo ali storitve s strani AfterShip, in jih lahko skupina AfterShip razkrije ali razdeli svoji celotni bazi strank.
- **Podatki** ali **Uporabnikovi podatki** pomenijo vse podatke, elektronske podatke, besedilo, sporočila, e-pošto, podatke o sledenju, fotografije, slike, zvočne materiale, videoposnetke ali katero koli drugo vsebino ali gradivo, ki ga uporabnik posreduje storitvi v povezavi z uporabo storitve.
- **Dokumentacija** pomeni kakršno koli pisno ali elektronsko dokumentacijo, slike, video, besedilo ali zvoke, ki določajo funkcionalnosti storitve, ki jih AfterShip zagotavlja ali daje na voljo uporabniku prek spletnega mesta ali drugače.
- **Končni uporabnik** pomeni katerokoli osebo ali organizacijo, ki (i) je stranka uporabnika in/ali (ii) katere osebni podatki se obdelujejo s strani AfterShip kot del storitve, ki se zagotavlja uporabniku.
**Uporabnik podjetja** pomeni katerega koli uporabnika, ki je sklenil naročilo storitve z AfterShip.
**Dogodki, ki so izključeni** pomenijo katerikoli od naslednjih: (a) uporaba storitev drugače kot v skladu s temi pogoji, dokumentacijo ali priporočili AfterShip; (b) dogodki, ki se zgodijo zunaj programske opreme, vključno z (i) kakršno koli malomarno uporabo storitev, vključno s strani uporabniškega osebja, ki nima potrebnih veščin, kompetenc ali usposabljanja; ali (ii) kombinacija ali uporaba storitev s katerimi koli elementi tretjih oseb, ki niso pisno odobreni s strani AfterShip ali (iii) materiali, specifikacije ali podatki, ki jih zagotovi uporabnik ali v njegovem imenu.
- **Izgube, ki so izključene** pomenijo kakršne koli posredne, naključne, posledične, posebne, kazenske in druge neposredne škode kakršne koli vrste ali značaja, skupaj s škodo (ne glede na to, ali se šteje za posredno) zaradi izgube uporabe, izgube prihodkov ali dobička, izgube poslovanja, izgube ugleda, zaustavitve dela, zamudne škode in stroškov za nadomestilo, okvare ali nepravilno delovanje računalnika, izgube podatkov, škode na ugledu in trgovinske izgube; skupaj s kakršno koli škodo, ki izhaja iz zahtevka tretje osebe (razen zahtevka tretje osebe ali katere koli druge vrste zahtevka tretje osebe, ki je izrecno omenjen tukaj).
**Funkcije** pomenijo katero koli posamezno storitev storitev, ki jo zagotavlja AfterShip, bodisi pogodbeno posamezno ali prek AfterShip One, vsaka kot je opisano v posebnih pogojih funkcij AfterShip, ki so na voljo [tukaj](https://www.aftership.com/legal/feature-specific-terms), na katere se lahko uporabnik naroči.
**Višja sila** pomeni vsak dogodek ali vzrok, ki je izven nadzora stranke, ki ne izpolnjuje obveznosti, vključno z naravnimi nesrečami, embargom, vojno, terorističnimi dejanji, nemiri, požari, potresi, jedrskimi nesrečami, poplavami, stavkami, izpadi električne energije, vulkanskimi aktivnostmi, hudimi vremenskimi razmerami, dejanji hekerjev ali tretjih ponudnikov internetnih storitev.
- **Splošna omejitev odgovornosti** pomeni znesek, ki je enak ceni, ki jo je uporabnik plačal AfterShip v zadnjih dvanajstih (12) mesecih pred prvim dogodkom, ki je povzročil zahtevo za odškodnino, zmanjšan za že povrnjeni del, brez davkov.
- **IPR** pomeni katero koli pravico intelektualne lastnine ali drugo lastniško pravico, priznano v kateri koli državi ali jurisdikciji na svetu, ne glede na registracijo, in ne glede na to, ali obstaja na datum začetka veljavnosti ali nastane kasneje, ter vse prijave in registracije za to, vključno z vsemi patenti, blagovnimi znamkami, avtorskimi pravicami, izumi, programsko opremo, spletnimi stranmi, aplikacijami, procesi, metodologijami, imeni domen, dokumentacijo, informacijami, predlogami, orodji, dokumenti, poslovnimi skrivnostmi, trgovskimi imeni, pravicami do blagovne znamke po običajnem pravu, podatkovnimi bazami in znanjem.
- **Stranka** pomeni AfterShip in vas, vsakega posamezno, in skupaj kot “**Stranke**”.
**Osebni podatki** imajo pomen, določen v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov, in v odsotnosti takšne pomen, ki mu je pripisan v GDPR.
**Poročila** pomenijo (i) primerjalna poročila, ki merijo in analizirajo uspešnost uporabnika v primerjavi z drugimi skupinami uporabnikov, kot jih določa AfterShip; ali (ii) poročila o uspešnosti, ki merijo in analizirajo splošno uspešnost storitve uporabnika, z uporabo orodij za primerjavo in benchmarking, ki ocenjujejo zgodovinsko uspešnost, na katera se uporabnik lahko naroči med trajanjem.
- **Sankcionirana država** pomeni katero koli državo ali ozemlje, ki je predmet celovitih trgovinskih ali gospodarskih sankcij, embargov ali podobnih omejitev, ki jih nalaga ali upravlja sankcionirajoča jurisdikcija.
- **Sankcionirajoča jurisdikcija** pomeni Združene države Amerike (vključno z Uradom za nadzor tujih sredstev Ministrstva za finance ZDA), Evropsko unijo, Združeno kraljestvo (vključno z Uradom za izvajanje finančnih sankcij) in Singapur (vključno z Monetarno oblastjo Singapurja) ter katero koli drugo jurisdikcijo, katere zakoni o sankcijah so veljavni za storitve, ki se zagotavljajo v skladu s temi pogoji.
**Seznam sankcij** pomeni kateri koli seznam posebej določenih državljanov, blokiranih oseb ali drugih omejenih ali sankcioniranih oseb, subjektov, organov, plovil ali letal, ki ga vzdržuje ali v imenu katere koli sankcionirajoče jurisdikcije, kot je občasno spremenjen, dopolnjen ali nadomeščen.
**Storitev(e)** pomeni vse storitve, ki jih AfterShip zagotavlja Stranki, vključno z uporabo in dostopom do Spletnega mesta, orodij, kot so dostop do Programske opreme, API, Dokumentacija, AfterShip One in katera koli od njegovih Funkcij.
- **Načrt naročnine** pomeni specifičen načrt, na katerega se Stranka naroči, kot je podrobno opisano na Spletnem mestu, v Dokumentaciji in/ali v Delovnem nalogu, ter del Storitev in ustrezni Naročniški rok, povezan s tem načrtom.
- **Ponudnik logističnih storitev** pomeni, za jasnost, ponudnika storitev pošiljanja tretje osebe.
- **Shopify uporabnik(i)** pomeni vse Uporabnike spletnega mesta, ki uporabljajo Storitve prek platforme Shopify, vendar izključuje Uporabnike, ki uporabljajo Stripe sistem obračunavanja.
- **Spletno mesto** ali **Spletna stran** pomeni vsa spletna mesta, ki jih upravlja ali ima v lasti AfterShip, vključno z www.aftership.com, automizely.com, postment.com in returnscenter.com.
- **Programska oprema** pomeni vso programsko opremo, ki jo AfterShip zagotavlja Strankam.
- **Trgovina** pomeni vse trgovine, bodisi spletne ali fizične prodajne lokacije, povezane z Računom.
**Podizvajalec storitev** pomeni Podizvajalca, ki ga angažira Stranka za zagotavljanje storitev v zvezi s Storitvami in/ali Programsko opremo.
**Podizvajalec** v kontekstu AfterShip pomeni vsako osebo ali subjekt, razen pooblaščenega prevoznika, ki ga AfterShip ali njegove podružnice angažirajo za pomoč pri izpolnjevanju svojih obveznosti po Pogojih, vključno s katero koli podružnico AfterShip. V kontekstu Uporabnika pa pomeni vsako osebo in subjekt, ki ima dostop do lastniških gradiv prek Uporabnika v skladu s temi pogoji, vključno z vsakim Uporabnikom in Uporabniškim subjektom.
- **Naročniški rok** za uporabnike spletne strani pomeni obdobje, v katerem se je uporabnik spletne strani strinjal naročiti na del storitve, kot je podrobno opisano v načrtu storitve ali ustreznem računu. Za uporabnike podjetja pa pomeni obdobje za takšno delovno naročilo, kot je opredeljeno v njem, pri čemer se lahko v vsakem primeru prekine prej v skladu s temi pogoji.
**Davki** pomenijo vse davke, dajatve, pristojbine ali podobne vladne ocene, vključno z davkom na dodano vrednost, prodajo, blago in storitve, uporabo ali zadrževanje davkov, ki jih ocenjuje katera koli pristojna davčna oblast. To vključuje kazni in obresti na katero koli od navedenega, razen singapurskih davkov na dohodek podjetij, ki jih naloži AfterShip.
**Tožba s strani tretje osebe** pomeni pravni postopek, ki se začne proti odškodovani stranki, ki je bila imenovana v tožbi, ki navaja (i) kršitev veljavnih zakonov o varstvu podatkov in kakršne koli obveznosti v zvezi z osebnimi podatki po teh pogojih, ali (ii) tožbo zaradi kršitve pravic s strani tretje osebe, razen v obsegu, v katerem taka tožba izhaja iz izključene dogodka. Za namene tega dokumenta, **tožba zaradi kršitve pravic s strani tretje osebe** pomeni (a) kjer je uporabnik odškodovana stranka, pravni postopek, ki se začne proti uporabniku, v kateri koli državi, ki je podpisnica Bernske konvencije za zaščito literarnih in umetniških del (»Bernska država«), ki navaja, da uporaba storitev s strani uporabnika krši avtorske pravice tretje osebe; ali (b) kjer je AfterShip odškodovana stranka, pravni postopek, ki se začne proti kateremu koli članu skupine AfterShip, v kateri koli Bernski državi, ki navaja, da uporaba materialov ali vsebine s strani tretje osebe v povezavi s storitvami in/ali uporaba prispevanih materialov ali drugih materialov, ki so bili posredovani AfterShip, krši pravice intelektualne lastnine tretje osebe.
**Storitev s strani tretje osebe** pomeni izdelke, aplikacije, storitve, programsko opremo, izdelke, omrežja, sisteme, imenike, spletne strani, baze podatkov in informacije s strani tretjih oseb, na katere se storitev povezuje, ali s katerimi se lahko uporabnik poveže ali omogoči v povezavi s storitvijo, vključno, brez omejitev, z določenimi storitvami s strani tretjih oseb, ki so lahko integrirane v storitev.
**Storitev pošiljanja s strani tretjih oseb** pomeni storitve tretjih oseb, ki so povezane s storitvami pošiljanja (vključno s proizvodi, aplikacijami, dodatnimi storitvami, programsko opremo, omrežji, sistemi, imeniki, spletnimi stranmi, bazami podatkov in informacijami), ki jih lahko uporabnik uporablja.
- **Uporabnik**, **Vi**, **Vaš** pomeni katerokoli posamezno osebo ali subjekt in njegova povezana podjetja, ki uporabljajo spletno stran in/ali storitve.
- **Registrirani naslov uporabnika** pomeni (i) registrirani naslov uporabnika spletne strani, kot je prikazano v uporabniškem računu ali (ii) registrirani naslov uporabnika podjetja, kot je prikazano v delovnem nalogu.
- **Uporabnik spletne strani** pomeni vsak uporabnik, ki je sklenil pogodbo za storitve AfterShip preko spletne strani AfterShip in opravil plačilo preko portala za obračunavanje AfterShip.
- **Delovni nalog** pomeni bodisi (i) račun ali načrt storitev, ki ga ustvari portal za obračunavanje AfterShip s sklenitvijo storitev s strani uporabnika spletne strani, (ii) opis delovnih nalog (SOW) ali (iii) naročilo storitev, vsak tak dokument, ki ga izvedejo stranke in izda v skladu s temi pogoji, opisuje storitve, ki bodo zagotovljene v skladu z njimi, ter ustrezne pristojbine in vse druge medsebojno dogovorjene komercialne ali tehnične pogoje.