TERMENI DE SERVICIU

Acești Termeni de Serviciu („Termeni” sau „Termeni de Serviciu”) constituie un contract care reglementează utilizarea funcțiilor și serviciilor AfterShip de către clienții noștri. Acesta constă din următoarele documente:

• Termeni Generali AfterShip: Acești termeni reglementează utilizarea de către dumneavoastră a Funcțiilor și Serviciilor AfterShip, iar orice referință la Termeni va include Termenii Generali AfterShip.

• Termeni Specifici Funcțiilor AfterShip: Această pagină abordează termenii și condițiile specifice anumitor Servicii și Funcții AfterShip la care sunteți abonat.

• Acordul de Prelucrare a Datelor AfterShip: Acesta explică modul în care procesăm Datele Personale atunci când furnizăm Serviciile noastre, inclusiv toate mecanismele necesare de transfer de date.

• Termeni de Suport Tehnic AfterShip: Aceștia stabilesc serviciile de suport tehnic asociate cu Planul dumneavoastră de Servicii.

• Politica de Utilizare Acceptabilă AfterShip: Această politică stabilește utilizările permise și acțiunile interzise atunci când accesați sau utilizați Serviciile AfterShip, asigurând conformitatea cu standardele legale, comportamentul etic și protejarea împotriva utilizării greșite sau abuzului Serviciilor.

• Acordul pentru Dezvoltatori de Aplicații și API AfterShip: Acești termeni reglementează utilizarea de către dumneavoastră a API-ului AfterShip.

• Termeni specifici jurisdicției: În funcție de locația dvs., unii dintre acești termeni specifici jurisdicției se vor aplica pentru dvs. și vor determina care legi vor guverna relația dintre dvs. și noi.

• Politica de confidențialitate AfterShip: Politica noastră de confidențialitate se aplică datelor personale pe care le colectăm și procesăm ca operator de date, în gestionarea relațiilor cu clienții, facturare și îndeplinirea obligațiilor fiscale și legale.

• Politica de cookie-uri AfterShip: Politica noastră de cookie-uri explică cum folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru a îmbunătăți experiența dvs., a analiza utilizarea site-ului și a gestiona interacțiunile cu clienții pe site-ul nostru.

Termeni Generali AfterShip: Acești termeni reglementează utilizarea dumneavoastră a Funcțiilor și Serviciilor AfterShip, orice referință la Termeni va include Termenii Generali AfterShip.

Termeni Specifici Funcțiilor AfterShip: Această pagină abordează termenii și condițiile specifice anumitor Servicii și Funcții AfterShip la care sunteți abonat.

Acordul de Prelucrare a Datelor AfterShip: Acesta explică modul în care procesăm Datele Personale atunci când furnizăm Serviciile noastre, inclusiv toate mecanismele necesare de transfer de date.

Termeni de Suport Tehnic AfterShip: Aceștia stabilesc serviciile de suport tehnic asociate cu Planul dumneavoastră de Servicii.

Politica de Utilizare Acceptabilă AfterShip: Această politică stabilește utilizările permise și acțiunile interzise atunci când accesați sau utilizați Serviciile AfterShip, asigurând respectarea standardelor legale, comportamentul etic și protecția împotriva utilizării greșite sau abuzului Serviciilor.

Acordul pentru Dezvoltatori de Aplicații și API AfterShip: Acești termeni reglementează utilizarea dumneavoastră a API-ului AfterShip.

Termeni specifici jurisdicției: În funcție de locația dumneavoastră, unii dintre acești termeni specifici jurisdicției se vor aplica și vor determina care legi vor guverna relația dintre dumneavoastră și noi.

Politica de confidențialitate AfterShip: Politica noastră de confidențialitate se aplică datelor personale pe care le colectăm și procesăm ca operator de date în gestionarea relațiilor cu clienții, facturare și îndeplinirea obligațiilor fiscale și legale.

Politica de cookie-uri AfterShip: Politica noastră de cookie-uri explică cum folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru a îmbunătăți experiența dumneavoastră, a analiza utilizarea site-ului și a gestiona interacțiunile cu clienții pe site-ul nostru.

Putem actualiza acești termeni periodic și vă putem notifica despre aceste actualizări prin notificări în aplicație, pe site sau prin e-mail dacă v-ați abonat pentru a primi actualizări prin e-mail. AfterShip își rezervă dreptul de a: (1) modifica sau actualiza oricare dintre Termenii de Serviciu, cu efect imediat după postarea pe site; (2) suspenda temporar sau întrerupe accesul la serviciu pentru întreținere sau alte scopuri rezonabile; și/sau (3) face modificări serviciului, inclusiv adăugarea, eliminarea sau modificarea caracteristicilor și opțiunilor din cadrul serviciului.

Folosirea continuă a Serviciului indică acceptarea de către dumneavoastră a Termenilor actualizați, așa că vă încurajăm să verificați această pagină în mod regulat. Dacă nu sunteți de acord cu nicio actualizare, singura opțiune pe care o aveți este să încetați utilizarea Serviciului.

Dacă o persoană intră în acești Termeni în numele unei companii, organizații sau altei entități juridice ("Entitate"), acea persoană este de acord cu acești Termeni, fie prin bifarea unei căsuțe care indică acceptarea, prin semnarea unui Ordin de Lucru sau alt document care face referire la acești Termeni, prin utilizarea (sau efectuarea oricărei plăți pentru) Servicii, sau prin alt mod de a indica acceptarea Termenilor, acea persoană: (1) este de acord cu acești Termeni în numele Entității indicate ca „Utilizator” în Ordinul de Lucru (dacă este cazul) sau al Entității pentru care acționează; și (2) declară și garantează că are vârsta legală pentru a contracta cu AfterShip și are autoritatea de a obliga Entitatea la acești Termeni.

TERMENII GENERALI AFTERSHIP

1. SERVICII AFTERSHIP

   1.1 Durata abonamentului. Fiecare plan de servicii va avea o durată de abonament. Utilizatorul va (i) achiziționa credite conform condițiilor de pe Site, (ii) plăti o taxă de abonament specificată pe Site sau (iii) încheia un ordin de lucru. Cu respectarea acestor Termeni, AfterShip oferă utilizatorului dreptul limitat, revocabil, netransferabil și nesublicențiabil de a accesa și utiliza porțiunea Serviciului conform planului de servicii pe durata abonamentului. Reducerea planului de servicii, dacă este permisă pe Site sau prin ordin de lucru, poate duce la pierderea conținutului, funcțiilor sau accesului la anumite părți ale Serviciului care au fost disponibile anterior utilizatorului. AfterShip nu își asumă responsabilitatea pentru astfel de pierderi. La încheierea duratei abonamentului, AfterShip poate reduce, suspenda sau încheia accesul la porțiunea Serviciului accesibilă anterior, conform planului de servicii ales anterior. De asemenea, recunoașteți că, dacă contul dumneavoastră rămâne inactiv mai mult de un (1) an, AfterShip poate șterge permanent contul, datele dumneavoastră și orice alte date asociate cu acel cont. Pentru claritate, neutilizarea contului dumneavoastră în timpul unui abonament pentru un plan de servicii sau în timpul unui abonament plătit conform unui ordin de lucru nu va fi considerată inactivitate.

   1.2 Modificarea serviciilor. AfterShip poate modifica sau schimba Serviciul, sau orice parte a acestuia, inclusiv prin adăugarea, eliminarea sau modificarea funcțiilor și opțiunilor din cadrul Serviciului. În cazul unei modificări semnificative a Serviciului, AfterShip va notifica utilizatorul în avans cu privire la această schimbare.

   1.3 Conexiune la internet. Utilizatorul recunoaște că este necesară o conexiune la internet pentru transmiterea corectă a Serviciului și este responsabil pentru procurarea și menținerea conexiunilor de rețea care conectează rețeaua la Serviciu, inclusiv software-ul „browser” care suportă protocoalele utilizate de AfterShip, inclusiv protocolul Secure Socket Layer (SSL). AfterShip nu este responsabil pentru nicio modificare sau compromitere a datelor, inclusiv a datelor utilizatorului, cauzată de transmiterea prin rețele de calculatoare sau facilități de telecomunicații care nu sunt deținute, operate sau controlate de AfterShip, nici pentru fiabilitatea sau performanța acestor conexiuni.

   1.4 Responsabilitățile utilizatorului. Utilizatorul este responsabil pentru respectarea acestor Termeni și pentru toate activitățile care au loc sub contul său, precum și pentru datele sale, inclusiv pentru (i) utilizarea Serviciului, inclusiv pentru stocarea și transmiterea datelor sale, în conformitate cu legislația aplicabilă; (ii) asigurarea că utilizarea Serviciului și a datelor utilizatorului nu încalcă drepturile de proprietate intelectuală și de confidențialitate ale niciunei terțe părți și că deține toate consimțămintele necesare în acest sens; (iii) responsabilitatea de a determina dacă Serviciul sau informațiile furnizate sunt exacte sau suficiente pentru scopurile sale; (iv) accesarea Serviciului sau a oricărei părți a acestuia exclusiv în conformitate cu domeniul de licență autorizat. În ceea ce privește o persoană autorizată, utilizatorul este de acord să (a) asigure că fiecare persoană autorizată va fi identificată printr-un nume de utilizator și o parolă unică („Login”) și că fiecare Login poate fi utilizat doar de o (1) persoană; și (b) să fie responsabil pentru menținerea confidențialității tuturor informațiilor de Login legate de cont și să restricționeze divulgarea acestora către personalul care are nevoie să le cunoască și sub obligații de confidențialitate cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute aici.

   1.5 Actualizări. Pentru a îmbunătăți Serviciul, AfterShip poate suspenda temporar accesul utilizatorului la și utilizarea Serviciului: (i) în timpul perioadelor de nefuncționare planificate pentru upgrade-uri și întreținere; (ii) pentru a aborda probleme tehnice apărute dintr-o forță majoră sau circumstanțe legate de aceasta; (iii) dacă AfterShip suspectează sau detectează un virus informatic sau software malițios în legătură cu utilizarea Serviciilor de către utilizator sau un fișier conectat la acestea; și/sau (iv) dacă AfterShip determină că accesul și utilizarea Serviciilor de către utilizator prezintă un risc pentru Servicii, AfterShip sau alți utilizatori sau utilizatori finali ai Serviciului. AfterShip va depune eforturi comerciale rezonabile pentru a comunica utilizatorului cu un preaviz rezonabil orice perioadă de nefuncționare programată și pentru a programa astfel de perioade de nefuncționare pentru weekenduri (adică, ora standard a Pacificului (GMT -8)) și alte ore de vârf.

   1.6 Asigurare. Fiecare parte va menține pe durata termenului abonamentului orice asigurare adecvată în legătură cu afacerea sa și, după cum poate fi cerut de lege, pe cheltuiala proprie și cu asiguratori comerciali reputați. AfterShip poate face cereri rezonabile pentru dovezi ale unei astfel de asigurări, domeniul și suma acoperirii care vor fi evidențiate în certificatul relevant de acoperire.

   1.7 Subcontractanți. AfterShip poate aranja ca unul sau mai mulți subcontractanți să furnizeze anumite părți ale Serviciilor. În plus, utilizatorul poate aranja ca unul sau mai mulți furnizori de servicii subcontractați să furnizeze servicii în legătură cu Serviciile și/sau Software-ul. În orice caz, fiecare parte va fi responsabilă pentru acțiunile subcontractantului său, inclusiv prevederile acestor Termeni, care se vor aplica acestora în aceeași măsură ca și cum acea parte ar fi comis acțiunea direct.

   1.8 Suport tehnic. Pe durata termenului abonamentului, AfterShip va pune la dispoziția utilizatorului suport tehnic în conformitate cu Termenii de Suport Tehnic AfterShip, care vor fi furnizați pe un standard de eforturi rezonabile în performanța Serviciilor.

SERVICIILE AFTERSHIP

1.1 Termenul abonamentului. Fiecare plan de servicii va avea un termen de abonament. Utilizatorul va (i) achiziționa credite conform condițiilor de pe site, (ii) plăti o taxă de abonament specificată pe site sau (iii) încheia un ordin de muncă. Cu respectarea acestor termeni, AfterShip oferă utilizatorului dreptul limitat, revocabil, netransferabil și nesublicențiabil de a accesa și utiliza porțiunea serviciului conform planului de servicii pe durata termenului abonamentului. Retrogradarea planului de servicii, atunci când este permisă pe site sau prin ordin de muncă, poate duce la pierderea de conținut, funcții sau acces la anumite părți ale serviciului care au fost disponibile anterior utilizatorului. AfterShip nu își asumă responsabilitatea pentru astfel de pierderi. La încheierea termenului abonamentului, AfterShip poate retrograda, suspenda sau termina accesul la porțiunea serviciului accesibilă anterior conform planului de servicii ales anterior. De asemenea, recunoașteți că dacă contul dumneavoastră rămâne inactiv mai mult de un (1) an, AfterShip poate șterge permanent contul, datele dumneavoastră și orice alte date asociate cu acel cont. Pentru claritate, neutilizarea contului dumneavoastră în timpul unui termen de abonament pentru un plan de servicii sau în timpul unui abonament plătit conform unui ordin de muncă nu va fi considerată inactivitate.

1.2 Modificări ale Serviciilor. AfterShip poate modifica sau schimba Serviciul, sau orice parte a acestuia, inclusiv prin adăugarea, eliminarea sau modificarea caracteristicilor și opțiunilor din cadrul Serviciului. În cazul unei modificări semnificative a Serviciului, AfterShip va notifica Utilizatorul despre această schimbare în avans.

1.3 Conexiune la Internet. Utilizatorul admite că este necesară o conexiune la Internet pentru transmiterea adecvată a Serviciului și recunoaște, de asemenea, că este responsabil pentru asigurarea și menținerea conexiunilor de rețea care conectează rețeaua la Serviciu, inclusiv software-ul „browser” care suportă protocoalele utilizate de AfterShip, inclusiv protocolul Secure Socket Layer (SSL). AfterShip nu este responsabil pentru nicio modificare sau compromiterea datelor, inclusiv a Datelor Utilizatorului, cauzată de transmiterea prin rețele de calculatoare sau facilități de telecomunicații care nu sunt deținute, operate sau controlate de AfterShip, nici pentru fiabilitatea sau performanța oricăror conexiuni menționate anterior.

1.4 Responsabilitățile Utilizatorului. Utilizatorul este responsabil pentru respectarea acestor Termeni și pentru toate activitățile desfășurate sub Contul său, precum și pentru Datele sale, inclusiv pentru a (i) utiliza Serviciul, inclusiv pentru a stoca și transmite Datele sale, în conformitate cu legislația aplicabilă; (ii) a se asigura că utilizarea Serviciului și Datele Utilizatorului nu încalcă drepturile de proprietate intelectuală și de confidențialitate ale terților și că deține toate consimțămintele necesare; (iii) a verifica dacă Serviciul sau informațiile obținute sunt corecte sau suficiente pentru nevoile sale; (iv) a accesa Serviciul sau orice parte a acestuia doar conform licenței autorizate. În ceea ce privește o Persoană Autorizată, Utilizatorul este de acord să (a) se asigure că fiecare Persoană Autorizată va avea un nume de utilizator și o parolă unică („Login”) și că fiecare Login poate fi folosit doar de o singură persoană; și (b) să fie responsabil pentru păstrarea confidențialității tuturor informațiilor de Login legate de Cont și să limiteze divulgarea acestora către Personal doar pe baza necesității de a cunoaște și sub obligații de confidențialitate la fel de stricte ca cele de aici.

1.5 Actualizări. Pentru a îmbunătăți Serviciul, AfterShip poate suspenda temporar accesul și utilizarea Serviciului de către Utilizator: (i) în timpul perioadelor planificate pentru actualizări și întreținere; (ii) pentru a rezolva probleme tehnice cauzate de o Forță Majoră sau circumstanțe conexe; (iii) dacă AfterShip suspectează sau detectează un virus de computer sau un Software Malicios în legătură cu utilizarea Serviciilor de către Utilizator sau un fișier asociat; și/sau (iv) dacă AfterShip consideră că accesul și utilizarea Serviciilor de către Utilizator prezintă un risc pentru Servicii, AfterShip sau alți utilizatori sau utilizatori finali ai Serviciului. AfterShip va depune eforturi rezonabile pentru a informa Utilizatorul cu un preaviz adecvat despre orice perioadă de nefuncționare programată și pentru a programa astfel de perioade în weekenduri (adică, Ora Standard a Pacificului (GMT -8)) și alte ore de vârf.

1.6 Asigurare. Fiecare Parte va menține pe durata Termenului de Abonament orice asigurare adecvată pentru afacerea sa și conform cerințelor legale, pe cheltuiala sa și cu asigurători de renume. AfterShip poate solicita dovezi rezonabile ale unei astfel de asigurări, domeniul și suma acoperirii fiind evidențiate în certificatul relevant de acoperire.

1.7 Subcontractanți. AfterShip poate angaja unul sau mai mulți subcontractanți pentru a furniza anumite părți ale Serviciilor. De asemenea, Utilizatorul poate angaja unul sau mai mulți furnizori de servicii prin subcontractare pentru a furniza servicii legate de Servicii și/sau Software. În orice caz, fiecare Parte va fi responsabilă pentru acțiunile subcontractantului său, inclusiv prevederile acestor Termeni, care se vor aplica acestora în aceeași măsură ca și cum acea Parte ar fi comis acțiunea direct.

1.8 Suport Tehnic. Pe durata Termenului de Abonament, AfterShip va oferi Utilizatorului suport tehnic în conformitate cu Termenii de Suport Tehnic AfterShip, care vor fi furnizați conform unui standard de eforturi rezonabile în prestarea Serviciilor.

1. RESTRICȚII

   2.1 Sancțiuni. Utilizatorul confirmă că: (i) nu este localizat și nu desfășoară activități economice într-o Țară Sancționată, (ii) nu este inclus pe o Listă de Sancțiuni și/sau (iii) nu are tranzacții sau vânzări de bunuri sau servicii legate de o Țară Sancționată sau de o persoană de pe o Listă de Sancțiuni. Accesul și utilizarea Serviciilor în țările unde acestea sunt ilegale sunt interzise.

   2.2 Activități Interzise. Orice utilizare a Serviciilor sau a Informațiilor Confidențiale AfterShip care nu este autorizată în mod expres în acești Termeni este interzisă, inclusiv încercările de a: (a) licenția, sublicenția, vinde, închiria, transfera sau distribui drepturile acordate de acești Termeni către terți, fără aprobarea scrisă a AfterShip; (b) modifica sau accesa neautorizat Serviciul sau sistemele aferente; (c) implica în mod fals o asociere cu AfterShip; (d) utiliza Serviciul ilegal, inclusiv încălcarea confidențialității; (e) trimite mesaje nesolicitate sau spam; (f) stoca sau transmite conținut care încalcă drepturile de proprietate intelectuală; (g) perturba performanța Serviciului; (h) descifra sau decompila codul sursă al Software-ului; (i) posta sau stoca conținut ilegal sau discriminatoriu; (j) transmite software dăunător; (k) utiliza Serviciul contrar acestor Termeni; (l) obține informații personale ale altor Utilizatori prin mijloace neautorizate; (m) testa vulnerabilitatea sistemelor AfterShip; (n) monitoriza performanța Serviciului pentru benchmarking; (o) elimina notificările de drepturi de autor; (p) dezvolta aplicații care migrează Utilizatorii de la AfterShip; (q) utiliza fonturi în încălcarea drepturilor de autor; (r) antrena tehnologii de inteligență artificială cu materialele de pe Site; sau (s) introduce informații personale ale minorilor.

2. CONFIDENȚIALITATEA ȘI DATELE PERSONALE

   3.1 Informații Confidențiale. Orice informații confidențiale ale unei părți sau ale afiliaților săi (denumită „Partea care Dezvăluie”) care sunt dezvăluite de către sau în numele acesteia către cealaltă parte (denumită „Partea care Primește”) sau către angajații, directorii, ofițerii sau subcontractanții săi („Personalul”) ca urmare a sau în legătură cu furnizarea serviciilor vor fi considerate „Informații Confidențiale” ale Părții care Dezvăluie, în măsura în care sunt identificate în mod expres sau sunt identificabile în mod rezonabil ca atare.

   3.2 Dezvăluiri Permise. Angajații AfterShip au dreptul de a accesa contul utilizatorului și de a procesa, utiliza, modifica, transfera, reproduce, afișa și dezvălui datele pentru a furniza serviciile, inclusiv cererile de suport ale utilizatorului. În plus, utilizatorul este de acord că AfterShip este autorizat (i) să permită subprocesatorilor autorizați, transportatorilor autorizați, utilizatorilor finali, furnizorilor de transport, furnizorilor de servicii terți și angajaților, agenților și reprezentanților acestora (colectiv, „Terți Autorizați”) să proceseze, utilizeze, modifice, transfere, reproducă, afișeze și dezvăluie datele; (ii) să utilizeze, modifice, afișeze, reproducă, distribuie și să creeze derivate ale datelor; și (iii) să dezvăluie datele (inclusiv informațiile confidențiale) unui terț autorizat. Fiecare parte poate, de asemenea, să dezvăluie informații confidențiale pentru a (a) respecta legile și reglementările aplicabile; (b) răspunde cererilor legale, proceselor legale, ordinelor de la o instanță sau altă autoritate legală și/sau citațiilor; (c) proteja drepturile sau proprietatea sa, inclusiv aplicarea acestor termeni sau a altor politici asociate cu serviciul; și/sau (d) proteja siguranța personală.

   3.3 Măsuri de Securitate. Fiecare parte va menține măsuri administrative, fizice și tehnice rezonabile din punct de vedere comercial pentru a proteja securitatea, confidențialitatea și integritatea informațiilor confidențiale.

   3.4 Baza pentru Procesarea Datelor. Ca parte a furnizării serviciilor, AfterShip acționează ca un procesator de date și procesează datele personale pe baza instrucțiunilor utilizatorului, iar prin utilizarea serviciului în orice mod, utilizatorul este de acord în mod expres că acordul de procesare a datelor AfterShip se aplică acestei procesări. Fiecare parte este de acord să transfere, proceseze, utilizeze, modifice, colecteze și să stocheze datele personale în conformitate cu legile de protecție a datelor aplicabile. Prin trimiterea oricăror date personale către AfterShip, utilizatorul declară și garantează că (a) respectă legile de protecție a datelor aplicabile, (b) a furnizat toate notificările relevante și a obținut orice consimțământ necesar de la fiecare subiect de date necesar pentru ca AfterShip să proceseze datele personale, și (c) a informat fiecare subiect de date despre scopurile pentru care datele personale sunt procesate. AfterShip colectează anumite informații despre cont, datele utilizatorului, utilizatori, utilizatori finali, precum și despre dispozitivele, computerele și alte instrumente utilizate în legătură cu serviciul ca operator de date. AfterShip utilizează, dezvăluie și protejează aceste date așa cum este descris în politica de cookies AfterShip și politica de confidențialitate AfterShip.

   3.5 Excluderi. Informațiile confidențiale nu vor include informații (a) deja cunoscute de partea care primește la momentul dezvăluirii de către partea care dezvăluie; (b) obținute de partea care primește de la un terț despre care nu știe că are o obligație de confidențialitate cu privire la astfel de informații; (c) care sunt sau devin disponibile în general publicului, altfel decât prin încălcarea acestor termeni; (d) care au fost sau sunt dezvoltate independent de partea care primește fără utilizarea informațiilor confidențiale ale părții care dezvăluie; sau (e) referitoare la existența unei relații comerciale între părți (dar nu și termenii unei astfel de relații). Datele personale și informațiile confidențiale nu vor include nici (i) materiale contribuite, nici (ii) date anonimizate, iar AfterShip va fi autorizat să utilizeze, combine, dezvăluie, analizeze și să creeze lucrări derivate din toate datele anonimizate, inclusiv pentru a furniza funcții de tabloul de bord sau rapoarte utilizatorului. Nimic din acești termeni și acordul de procesare a datelor AfterShip nu restricționează sau limitează colectarea, utilizarea și dezvăluirea datelor anonimizate de către AfterShip.

   3.6 Utilizarea Rapoartelor. Utilizatorul (i) nu va utiliza niciun raport în alt scop decât pentru propriile scopuri interne de afaceri ale utilizatorului și (ii) nu va dezvălui rapoartele niciunui terț, cu excepția angajaților, agenților, reprezentanților și afiliaților săi care trebuie să cunoască aceste informații pentru propriile scopuri interne de afaceri.

   3.7 Date Anonimizate. Utilizatorul recunoaște și autorizează AfterShip, ca parte necesară a furnizării serviciilor, să proceseze, utilizeze și să agregheze date anonimizate din mai multe magazine asociate cu același cont de utilizator. Aceasta include combinarea datelor anonimizate din diferite magazine sub contul utilizatorului. În plus, utilizatorul consimte și instruiește AfterShip să proceseze, utilizeze și să agregheze date anonimizate pe parcursul mai multor servicii, cu condiția ca toate aceste servicii să fie livrate aceluiași utilizator. În ceea ce privește cele de mai sus, utilizatorul va asigura că procesarea, utilizarea și agregarea respectă legile de protecție a datelor aplicabile; cu toate acestea, AfterShip va fi responsabil pentru anonimizarea corespunzătoare.

3. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ

   4.1 Utilizarea Serviciilor. Utilizatorul va utiliza Serviciile pe durata abonamentului exclusiv conform acestor Termeni și Documentației, inclusiv activitățile interzise și restricțiile de utilizare stabilite aici. Software-ul, Site-ul, AfterShip API, Documentația și orice instrumente sau produse de lucru furnizate în legătură cu Serviciile (denumite „Materiale Proprietare”) pot fi accesate și utilizate doar pentru a accesa și primi Serviciile conform acestor Termeni.

   4.2 IPR AfterShip. Materialele Proprietare și drepturile de proprietate intelectuală deținute sau controlate de Grupul AfterShip, utilizate de acesta sau în numele său, sau legate de Serviciu (denumite „IPR AfterShip”), sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Grupului AfterShip. Drepturile acordate nu conferă niciun drept suplimentar asupra Serviciului sau asupra IPR AfterShip. Cu excepția cazului în care este prevăzut în mod expres sau autorizat în scris, niciun conținut nu poate fi copiat, reprodus, modificat, publicat sau distribuit prin orice media, iar AfterShip își rezervă toate drepturile neacordate expres Utilizatorului.

   4.3 Drepturi asupra Datelor Utilizatorului. AfterShip are o licență gratuită, mondială, transferabilă, sublicențiabilă, irevocabilă și perpetuă pentru a utiliza, găzdui, stoca, reproduce, modifica, crea lucrări derivate, comunica, publica, afișa public, performa public și distribui Datele pentru a furniza și îmbunătăți Serviciile. Utilizatorul garantează că deține toate drepturile asupra Datelor sau are toate permisiunile necesare pentru a utiliza, partaja, afișa, transfera și licenția Datele conform celor stabilite aici, și că utilizarea de către AfterShip nu va încălca drepturile de proprietate intelectuală ale niciunei terțe părți.

   4.4 Licențiere Limitată. Pe durata abonamentului, Utilizatorul acordă AfterShip o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, complet plătită, mondială, fără redevențe pentru a utiliza mărcile comerciale, denumirile comerciale și siglele Utilizatorului în legătură cu distribuția, promovarea și marketingul Serviciilor AfterShip, conform ghidurilor scrise ale Utilizatorului, fără acțiuni sau aprobări suplimentare necesare. AfterShip poate solicita Utilizatorului să fie referință pentru Servicii, sub forma unei prezentări de client pe termenii conveniți reciproc. Utilizatorul recunoaște că participarea la o prezentare centrată pe client poate fi utilizată de AfterShip în activitățile sale de marketing.

   4.5 Materiale Contribuite. Materialele Contribuite vor fi distribuite de AfterShip și afiliații săi către clienții săi. Utilizatorul cedează către AfterShip și afiliații săi orice drepturi de proprietate intelectuală asupra acestor Materiale Contribuite, cu condiția să păstreze o licență neexclusivă, fără redevențe pentru utilizare internă.

4. TERMENI DE SERVICIU PENTRU PERSOANE AUTORIZATE

   5.1 Persoane Autorizate. Utilizarea Serviciului poate fi extinsă la Persoane Autorizate, în următoarele condiții: (a) orice categorii aplicabile vor fi stabilite în Ordinul de Lucru relevant; (b) nici două sau mai multe Persoane Autorizate nu pot împărți autentificările, chiar și pentru funcții comune. Niciun Serviciu nu poate fi utilizat unde două sau mai multe persoane obțin acces, fără a necesita autentificări individuale. Când o Persoană Autorizată încetează permanent utilizarea Serviciilor, acea Persoană Autorizată poate fi înlocuită în scopul Serviciilor de aici cu o altă Persoană Autorizată care trebuie să fie numită în locul primei Persoane Autorizate; (c) nicio Persoană Autorizată ale cărei sarcini sau funcții sunt limitate la o categorie specifică de aici nu va utiliza Software-ul în legătură cu sarcini sau funcții care nu sunt incluse specific în acea categorie; și (d) o Persoană Autorizată nu poate fi nicio persoană care prestează servicii (ca angajat, contractor independent sau altfel) pentru, sau având un interes de proprietate sau financiar, într-un competitor al AfterShip.

   5.2 Membri Autorizați ai Grupului. Utilizarea Serviciilor poate fi extinsă de către Utilizator la Persoane Autorizate angajate de un Membru Autorizat al Grupului și Furnizori de Servicii Subcontractați (fiecare o „Entitate de Utilizator”) cu condiția respectării pe durata Termenului de Abonament a următoarelor: (a) fiecare Entitate de Utilizator va fi furnizată cu o copie a acestor Termeni și va respecta aceștia în ceea ce privește utilizarea Serviciilor și/sau Materialelor Proprietate; (b) la încetarea calificării ca Entitate de Utilizator, drepturile acelei Entități de Utilizator conform acestor Termeni vor înceta automat, iar Entitatea de Utilizator va respecta toate obligațiile stabilite aici care supraviețuiesc în consecință; și (c) nicio Entitate de Utilizator nu va avea niciun drept sau îndreptățire în acești Termeni, exceptând ceea ce este exprimat specific aici pentru a se aplica acelei Entități de Utilizator.

   5.3 Furnizori de Servicii Subcontractați. Un Furnizor de Servicii Subcontractat va fi furnizat doar cu accesul la Materialele Proprietate necesar pentru a-și îndeplini pe deplin îndatoririle față de Utilizator. Orice angajare a unui competitor AfterShip ca Furnizor de Servicii Subcontractat va fi supusă aprobării scrise a AfterShip.

   5.4 Obligațiile AfterShip față de Entitățile de Utilizator. În orice caz, nici AfterShip, nici afiliații săi nu vor fi considerați că au vreo obligație față de vreo Entitate de Utilizator în legătură cu Serviciile sau Materialele Proprietate și/sau utilizarea acestora de către acea Entitate de Utilizator, iar singura obligație a AfterShip va fi față de Utilizator aici. Nici AfterShip nu va fi responsabil pentru fiabilitatea sau disponibilitatea continuă a liniilor de comunicații, sau configurațiile de securitate corespunzătoare, utilizate de Utilizator sau Entitățile de Utilizator în accesarea Serviciilor.

5. SERVICII ȘI MATERIALE TERȚE

   6.1 Utilizarea Serviciilor Terțe. Dacă Utilizatorul folosește Servicii Terțe în orice mod, utilizarea acestora va fi guvernată de termenii și condițiile acelor Servicii Terțe, iar AfterShip nu va fi responsabil pentru efectul pe care aceste Servicii Terțe îl au asupra gestionării Datelor, orice interacțiune între Utilizator și astfel de Servicii Terțe sau orice rezultat al acestora. Prin integrarea sau conectarea cu un Serviciu Terț, inclusiv Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping și WooCommerce, Utilizatorul autorizează AfterShip să (i) dezvăluie, colecteze, proceseze și păstreze Datele de autentificare ale Utilizatorului, Datele sau orice altă informație relevantă privind utilizarea de către Utilizator a Serviciului Terț, și (ii) să acceseze, utilizeze, colecteze, proceseze și păstreze orice și toate datele, inclusiv Datele Personale, provenind de la furnizorul relevant de Servicii Terțe și să combine aceste date cu Datele Utilizatorului, fiecare în măsura necesară pentru ca AfterShip să furnizeze Serviciile.

   6.2 Conținutul Terț. Serviciul poate conține caracteristici și funcționalități care oferă Utilizatorului acces la conținut terț independent de AfterShip. Orice interacțiuni ale Utilizatorului cu organizații sau persoane găsite prin intermediul Serviciului vor fi responsabilitatea exclusivă a Utilizatorului, iar Utilizatorul va efectua orice investigație necesară înainte de a interacționa cu orice astfel de furnizor de Servicii Terțe.

   6.3 Utilizatorul ca Intermediar. În cazul în care Utilizatorul este un Intermediar de Informații de Urmărire și Colet, Utilizatorul va respecta următoarele condiții cu privire la Informațiile de Urmărire a Coletelor introduse de Utilizator în Servicii, să nu: (i) stocheze Informațiile de Urmărire a Coletelor pentru o perioadă mai lungă decât este necesar pentru scopurile furnizării serviciilor către Utilizatorul Final, (ii) dezvăluie Informațiile de Urmărire a Coletelor, sau orice derivate ale acestora, oricărei persoane, cu excepția Utilizatorului Final asociat, (iii) agregheze Informațiile de Urmărire a Coletelor pentru mai mulți Utilizatori Finali, sau (iv) utilizeze Informațiile de Urmărire a Coletelor sau orice derivat al acestora pentru orice alt scop fără consimțământul scris al Transportatorului Autorizat aplicabil, inclusiv utilizarea în sau dezvoltarea oricărui produs sau serviciu, altul decât partajarea Informațiilor de Urmărire a Coletelor nealterate cu Utilizatorul Final asociat. În cazul în care Utilizatorul încalcă restricțiile de mai sus sau AfterShip este informat de acest lucru de către Transportatorul Autorizat aplicabil, AfterShip va avea dreptul să suspende procesarea Informațiilor de Urmărire a Coletelor aplicabile cu privire la acel Transportator Autorizat. În scopurile de față, (i) „Intermediar de Informații de Urmărire și Colet” înseamnă un Utilizator (A) al cărui Utilizator Final este partea care manifestă și gestionează Informațiile de Urmărire a Coletelor, și (B) angajează Serviciile AfterShip pentru Informațiile de Urmărire a Coletelor ale Utilizatorului Final; și (ii) „Informații de Urmărire a Coletelor” înseamnă coletele predate unui Transportator Autorizat de către un Utilizator Final și informațiile de urmărire și colet aferente sunt furnizate către AfterShip prin platforma, produsele sau serviciile Intermediarului de Informații de Urmărire și Colet.

   6.4 Servicii de Expediere. AfterShip nu furnizează niciun tip de Serviciu de Expediere. Utilizatorul este singurul responsabil pentru respectarea tuturor termenilor și condițiilor aplicabile pentru orice expediere efectuată printr-un Furnizor de Expediere, iar orice astfel de expediere este o chestiune între Utilizator și acel Furnizor de Expediere. Utilizatorul are obligația de a alerta Furnizorul de Expediere cu privire la orice expediere în industrii puternic reglementate (fie naționale, federale, de stat sau locale), inclusiv etichetarea bunurilor periculoase și a materialelor periculoase. În cazul în care bunurile Utilizatorului din expedieri sunt desemnate ca „materiale periculoase” sau necesită altfel respectarea unor reglementări suplimentare de expediere (cum ar fi „materii restricționate” sau „materii perisabile”) (împreună, „Bunuri Reglementate”), Utilizatorul va (a) notifica imediat Furnizorul de Expediere cu privire la prezența acestor Bunuri Reglementate și (b) identifica clar Bunurile Reglementate cu etichete clare, având o obligație continuă de a alerta imediat Furnizorul de Expediere cu privire la orice modificări sau adăugiri la aceste Bunuri Reglementate.

   6.5 Declinarea Responsabilității. Utilizatorul este de acord că AfterShip nu este responsabil sau răspunzător pentru nicio pierdere sau daună de orice fel sau natură suferită ca urmare a utilizării Serviciilor Terțe sau a încrederii Utilizatorului în practicile de confidențialitate, procesele de securitate a datelor sau alte politici ale acestor Servicii Terțe. Dacă există o dispută între Utilizator, alți utilizatori ai Serviciilor AfterShip, Utilizatorii Finali și/sau un furnizor de Servicii Terțe (inclusiv Furnizorii de Expediere), Utilizatorul recunoaște și este de acord că AfterShip nu are nicio obligație de a se implica. În acest caz, Utilizatorul va elibera și va despăgubi, apăra și exonera Grupul AfterShip de orice tip de revendicare, cerere și/sau daună, care rezultă din sau este în orice fel legată de astfel de dispute.

6. FACTURARE

   7.1 Taxe. Toate taxele aplicabile asupra sumelor de plată vor fi suportate de Utilizator, care va plăti direct orice astfel de taxe și va rambursa prompt AfterShip pentru orice taxe plătibile sau colectabile de AfterShip. Dacă este necesară reținerea de taxe conform legii, Utilizatorul va plăti o sumă suplimentară astfel încât suma netă primită de AfterShip să fie egală cu suma netă datorată. Utilizatorul este responsabil pentru a determina dacă vreo taxă se aplică serviciilor AfterShip și va furniza informațiile sau documentația relevantă solicitată.

   7.2 Plata Taxelor. Toate sumele datorate vor fi plătite, după caz, nu mai târziu de (a) data din factură, (b) data abonării la un Plan de Servicii sau (c) data din Ordinul de Lucru. Plata nu va fi considerată efectuată până la primirea de către AfterShip a fondurilor. AfterShip va emite facturi conform ciclului de facturare din Ordinul de Lucru, iar serviciile suplimentare vor fi facturate lunar, dacă nu se specifică altfel. Toate plățile vor fi efectuate integral fără rețineri sau compensări și, cu excepția celor stabilite aici, nu sunt rambursabile. Datele de plată sunt zile calendaristice, incluzând weekendurile și sărbătorile legale. Încetarea sau expirarea Termenului de Abonament nu va afecta obligația de a plăti sumele facturate sau acumulate înainte de expirare sau încetare. Dacă Utilizatorul plătește prin card sau altă platformă de plată, recunoaște că AfterShip va folosi un intermediar terț pentru procesare și va suporta orice taxă aferentă, și este de acord că AfterShip poate reîncărca automat pentru taxele datorate la reînnoirea unui Plan de Servicii.

   7.3 Modificări ale Prețului și Planului de Servicii. Cu excepția cazului în care se convine altfel, AfterShip poate modifica Planurile de Servicii (inclusiv prețurile, caracteristicile și opțiunile) în orice moment, cu condiția ca modificările să se aplice nu mai devreme de 30 de zile după notificare. Aceasta include ajustări de taxe necesare din cauza costurilor crescute ale Serviciilor Terțe. Dacă un Serviciu Terț impune taxe noi, AfterShip poate ajusta taxele Serviciilor sau poate întrerupe Serviciul afectat. Continuarea utilizării Serviciilor după notificare constituie acceptarea modificărilor. AfterShip poate actualiza automat Utilizatorul la următorul nivel de plată disponibil pentru Caracteristica aplicabilă când utilizarea depășește cota sau creditele incluse, iar suma taxelor plătite sau plătibile este egală sau depășește taxa pentru următorul nivel. AfterShip va notifica Utilizatorul înainte de o Actualizare Automată și la executarea acesteia. Fiecare confirmare de actualizare va specifica Caracteristica, noul nivel de plată și taxa aplicabilă. Utilizatorul poate dezactiva Actualizarea Automată prin setările Contului. Dezactivarea va preveni viitoarele Actualizări Automate, dar nu va inversa cele deja executate. Utilizatorul poate trece la un nivel inferior sau schimba abonamentul prin setările Contului, cu efect de la începutul următorului Termen de Abonament sau ciclu de facturare. Nu se vor aplica taxe retroactive. Pentru Utilizatorii care se abonează printr-o platformă terță parte, Actualizarea Automată poate să nu fie disponibilă dacă platforma nu permite AfterShip să proceseze actualizarea direct. În astfel de cazuri, Utilizatorul poate fi necesar să finalizeze actualizarea prin platforma relevantă.

   7.4 Agent de Plată. Dacă Adresa de Înregistrare a Utilizatorului este în Statele Unite, AfterShip va asigura ca afiliatul său, AfterShip Inc., să fie responsabil pentru vânzări, facturare și colectare în Statele Unite. AfterShip Inc. va fi responsabil doar pentru aceste servicii, iar livrarea Serviciilor va fi cea a AfterShip.

   7.5 Reduceri și Compensări. Orice reducere, stimulent, preț promoțional sau altă reducere la Taxe se va aplica doar în măsura stabilită în Ordinul de Lucru și doar pentru Serviciile, Planul de Servicii, cantitățile, benzile de utilizare și Termenul de Abonament specificate. Cu excepția cazului în care Ordinul de Lucru prevede altfel, orice Reducere se aplică doar pentru Termenul de Abonament inițial și nu se va aplica reînnoirilor, extinderilor, Serviciilor suplimentare sau utilizării crescute după data efectivă a Ordinului de Lucru. AfterShip poate factura Taxele la prețurile de listă curente publicate pe Site. AfterShip are dreptul de a compensa sumele datorate de Utilizator cu privire la Taxe sau alte sume restante cu sumele pe care le poate datora Utilizatorului.

   7.6 Utilizatori Shopify. Dacă Utilizatorul accesează sau se abonează la Servicii prin Shopify, recunoaște că Serviciile pot fi afectate de termenii, politicile, regulile platformei, fluxurile de plată și cerințele pieței Shopify. AfterShip poate modifica, limita sau adapta Serviciile pentru a respecta sau reflecta Politicile Shopify și va oferi notificare rezonabilă. AfterShip nu va fi responsabil pentru impactul asupra Serviciilor din cauza Politicilor Shopify. Serviciile de Agent de Plată nu se aplică Utilizatorilor Shopify, iar AfterShip va factura acești Utilizatori indiferent de Adresa de Înregistrare, inclusiv dacă este în Statele Unite.

   7.7 Plată Întârziată. În cazul unei plăți întârziate, rata dobânzii stabilită în Ordinul de Lucru se va aplica asupra soldului restant. AfterShip va credita orice plată primită mai întâi la dobânda acumulată și apoi la soldul principal. În cazul colectării, Utilizatorul va fi responsabil pentru costurile asociate, inclusiv costuri legale, onorarii avocați, costuri de judecată și taxe ale agențiilor de colectare.

   7.8 Ajustarea Prețului și Indexarea. AfterShip poate oferi prețuri, Planuri de Servicii și facturare în diferite regiuni și poate afișa prețuri în monede locale. Toate prețurile, taxele și tarifele sunt determinate prin referință la Planul de Servicii, Termenul de Abonament și Adresa de Înregistrare la momentul achiziției, abonării, reînnoirii sau facturării. AfterShip își rezervă dreptul de a ajusta prețurile de listă, taxele și tarifele pentru a reflecta schimbările în condițiile inflaționiste, ratele de schimb, taxele, costurile de reglementare sau alți factori de cost. Cu excepția cazului în care se convine altfel sau este cerut de lege, ajustările de preț se vor aplica doar prospectiv, inclusiv la reînnoire sau pentru perioadele viitoare. AfterShip va oferi notificare prealabilă a creșterilor de preț conform legii.

7. ÎNCETAREA CONTRACTULUI ȘI REMEDII PENTRU ÎNCĂLCĂRI

   8.1 Încetarea. În cazul în care Utilizatorul încalcă o obligație conform acestor Termeni, AfterShip poate (a) opri imediat furnizarea Serviciilor și (b) încheia anticipat Termenul Abonamentului prin notificare scrisă, inclusiv orice Ordin de Lucru aflat în vigoare.

   8.2 Măsuri Provizorii și Echitabile. Indiferent de Secțiunea 10, Utilizatorul recunoaște că încălcarea acestor Termeni poate provoca daune ireparabile pentru AfterShip și afiliații săi, pentru care despăgubirile bănești ar fi insuficiente, și este de acord că AfterShip are dreptul, pe lângă alte remedii disponibile, să obțină măsuri provizorii, măsuri injunctive și/sau alte măsuri echitabile pentru a preveni sau limita orice încălcare sau pentru a proteja drepturile sale conform acestor Termeni, fără a fi necesar să depună o garanție sau altă securitate.

   8.3 Limitarea Răspunderii. O cerere împotriva AfterShip sau a unui afiliat al său va fi adusă exclusiv de către Utilizator și va fi supusă următoarelor: (i) AfterShip nu va fi responsabil pentru nicio pierdere exclusă care rezultă din astfel de cerere; și (ii) cu excepția cazurilor în care astfel de limitări sau excluderi sunt interzise de lege, răspunderea maximă agregată a AfterShip pentru orice și toate astfel de cereri care apar într-un termen de abonament dat nu va depăși limita generală de răspundere pentru acel termen de abonament. Utilizatorul recunoaște că limitarea răspunderii de mai sus se va aplica indiferent dacă răspunderea pentru cele de mai sus apare sau este afirmată pe baza contractului, delictului, neglijenței sau altfel și indiferent dacă este previzibilă, chiar dacă Utilizatorul sau afiliații săi au fost sfătuiți sau erau conștienți de posibilitatea aceleiași. Dispozițiile acestor Termeni alocă riscurile între părți, iar prețurile și alte considerații convenite aici reflectă această alocare. Toate limitările, excluderile și declinările de răspundere și remedii din acești Termeni se vor aplica în măsura maximă permisă de lege fără posibilitatea renunțării contractuale, chiar dacă orice remediu limitat sau exclusiv nu își îndeplinește scopul esențial. Nimic din acești Termeni nu va limita sau exclude răspunderea oricărei părți pentru (a) moartea sau vătămarea corporală cauzată de neglijența gravă, (b) frauda sau (c) orice altă răspundere care, prin lege, nu poate fi limitată sau exclusă.

   8.4 Declinarea Garanției. Cu excepția garanțiilor exprimate oferite aici, materialele proprietare și serviciile sunt oferite pe baza „ca atare”, „cu toate defectele” și „după disponibilitate” și AfterShip nu face, și prin prezenta declină complet, orice reprezentări, garanții și/sau condiții privind materialele proprietare și/sau serviciile, fie orale sau scrise, exprimate sau implicite, și fie că apar prin statut sau altfel în lege, sau dintr-un curs de performanță, tranzacție sau utilizare comercială, în măsura maximă permisă de lege, inclusiv orice reprezentare, garanție sau condiție că materialele proprietare sau serviciile vor îndeplini orice cerințe ale utilizatorului sau că utilizarea lor va fi neîntreruptă sau fără erori, sau privind comercializabilitatea, adecvarea pentru un scop anume, titlul sau neîncălcarea. În plus, AfterShip nu va fi responsabil aici pentru actele sau omisiunile utilizatorului în legătură cu utilizarea materialelor proprietare sau a serviciilor, inclusiv pentru eșecul utilizatorului de a (i) lua precauțiile adecvate privind testarea și utilizarea materialelor proprietare și/sau a serviciilor și rezultatele acestora; sau (ii) utiliza materialele proprietare și serviciile în conformitate cu legea aplicabilă. În măsura maximă permisă de lege, grupul AfterShip declină orice garanții pentru viruși sau alte componente dăunătoare în legătură cu serviciul. AfterShip nu face niciun reprezentări sau garanții cu privire la serviciile terțe, și orice reprezentări sau garanții cu privire la cele de mai sus, și orice cereri privind orice eșec al celor de mai sus, sunt exclusiv între utilizator și furnizorul de servicii terțe aplicabil.

   8.5 Reînnoiri ale Ordinului de Lucru. Fără a ține cont de orice altceva din acești Termeni, și cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, ordinele de lucru se vor reînnoi automat și pot fi terminate mai devreme în conformitate cu acești Termeni sau ordinul de lucru aplicabil. Fiecare ordin de lucru va fi extins automat după termenul inițial de abonament pentru un termen de abonament suplimentar, succesiv, de durata de douăsprezece (12) luni, cu excepția cazului în care oricare parte oferă notificare scrisă de încetare cu cel puțin treizeci (30) de zile înainte de sfârșitul termenului de abonament curent. Orice prețuri, cote, taxe, prețuri unitare și alte elemente pot fi modificate de AfterShip la discreția sa totală pentru fiecare termen de abonament ulterior în conformitate cu acești Termeni.

   8.6 Efectele Încetării. Utilizatorul recunoaște și este de acord că orice reducere este acordată în considerarea angajamentului utilizatorului de a achiziționa serviciile aplicabile pentru întregul termen de abonament menționat în ordinul de lucru aplicabil. Dacă ordinul de lucru aplicabil și/sau termenul de abonament este încetat sau anulat din orice motiv, altul decât încălcarea de către AfterShip a unei obligații materiale (inclusiv încetarea pentru comoditate de către utilizator, ne-reînnoirea de către utilizator, sau încetarea de către AfterShip conform acestor termeni din cauza încălcării de către utilizator), atunci: (a) reducerea va fi considerată nulă ab initio pentru termenul de abonament relevant; (b) taxele pentru termenul de abonament relevant vor fi recalculat pe baza prețului de listă aplicabil (sau a altor taxe nediscountate stabilite în ordinul de lucru); și (c) utilizatorul va plăti către AfterShip, în termen de treizeci (30) de zile de la facturare, diferența dintre (i) taxele efectiv plătite (sau plătibile) de către utilizator aplicând reducerea și (ii) taxele care ar fi fost plătibile fără reducere (suma de recuperare a reducerii). AfterShip poate factura suma de recuperare a reducerii după încetare și/sau poate aplica suma de recuperare a reducerii împotriva oricăror sume altfel plătibile de către AfterShip către utilizator, în măsura permisă de legea aplicabilă.

8. RECLAMAȚII DIN PARTEA TERȚILOR

   9.1 Despăgubire. Dacă se inițiază o reclamație din partea terților împotriva unei Părți („Parte Despăgubită”): (a) Partea Despăgubită va informa prompt cealaltă Parte („Parte Despăgubitoare”) despre această reclamație și va continua să îi ofere toată asistența și informațiile necesare, luând toate măsurile necesare pentru a-și reduce daunele; (b) Partea Despăgubită va împuternici Partea Despăgubitoare să răspundă, să negocieze și să controleze apărarea oricărei acțiuni legate de această reclamație, iar Partea Despăgubită nu va accepta niciun acord, nu va face nicio admitere sau nu va omite să acționeze, dacă aceasta ar putea prejudicia apărarea; și (c) sub rezerva respectării integrale a condițiilor de mai sus, Partea Despăgubitoare va apăra reclamația și va rambursa Părții Despăgubite orice daune plătibile conform unei hotărâri judecătorești finale și executorii, unui acord sau unei decizii de arbitraj convenite de Partea Despăgubitoare.

   9.2 Remediu Suplimentar pentru Utilizator. Dacă AfterShip consideră că este probabil ca o reclamație de încălcare să fie adusă împotriva Utilizatorului sau că aceasta va avea succes, AfterShip poate încerca: (a) să obțină pentru Utilizator dreptul de a continua să utilizeze materialele afectate, sau (b) să furnizeze Utilizatorului materiale echivalente funcțional, care nu încalcă drepturile, sau (c) să modifice materialele astfel încât să nu mai încalce drepturile, cu condiția ca, dacă AfterShip consideră că aceste acțiuni nu sunt practicabile, poate înceta abonamentul prin notificare scrisă, caz în care va rambursa Utilizatorului suma proporțională a taxelor plătite.

   9.3 Remediu Exclusiv. Această secțiune stabilește întreaga răspundere a AfterShip și a afiliaților săi, și singurul remediu al Utilizatorului, precum și al oricărei persoane sau entități care revendică prin intermediul acestora, în legătură cu orice reclamație din partea terților.

9. LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA

RESTRICȚII

2.1 Sancțiuni. Utilizatorul confirmă prin prezenta că: (i) nu se află și nu desfășoară nicio activitate economică într-o Țară Sancționată, (ii) nu este inclus pe o Listă de Sancțiuni și/sau (iii) nu are nicio tranzacție, angajament sau vânzare de bunuri sau servicii legate de o Țară Sancționată sau de o persoană inclusă pe o Listă de Sancțiuni. Fără a afecta cele de mai sus, accesul și utilizarea Serviciilor în țările unde Serviciile furnizate sunt ilegale este interzis.

2.2 Activități Interzise.

În ciuda oricăror prevederi contrare, orice utilizare a Serviciilor sau a Informațiilor Confidențiale AfterShip care nu este autorizată în mod expres în acești Termeni este interzisă, inclusiv orice încercare de a: (a) licenția, sublicenția, vinde, revinde, închiria, închiria pe termen lung, transfera, atribui, distribui sau partaja temporar orice drepturi acordate de acești Termeni către orice terță parte, cu excepția cazului în care este autorizat aici sau cu aprobarea scrisă prealabilă a AfterShip; (b) modifica, adapta sau pirata Serviciul sau altfel încerca să obțină acces neautorizat la Serviciu sau la sistemele sau rețelele aferente; (c) implica în mod fals orice asociere sau parteneriat cu AfterShip; (d) utiliza Serviciul într-un mod ilegal, inclusiv încălcarea drepturilor de confidențialitate ale oricărei persoane; (e) utiliza Serviciul pentru a trimite mesaje nesolicitate sau neautorizate, spam, scheme piramidale sau alte forme de mesaje duplicative sau nesolicitate (inclusiv în încălcarea legilor aplicabile de telemarketing) sau a nu respecta orice înregistrare „Nu sunați” sau alte preferințe și directoare de contract ale Utilizatorului Final; (f) utiliza Serviciul pentru a stoca sau transmite fișiere, materiale, date, text, audio, video, imagini sau alt conținut care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale oricărei persoane și orice drepturi de confidențialitate; (g) utiliza Serviciul într-un mod care interferează sau perturbă integritatea sau performanța Serviciului și a componentelor sale; (h) încerca să descifreze, decompileze, să realizeze inginerie inversă sau altfel să descopere codul sursă al Software-ului, Site-ului sau Serviciului; (i) utiliza Serviciul pentru a posta, transmite, încărca, lega, trimite sau stoca orice conținut care este ilegal, rasist, plin de ură, abuziv, defăimător, obscen sau discriminatoriu; (j) utiliza Serviciul pentru a posta, stoca, transmite, încărca, lega, trimite sau stoca orice viruși, malware, cai troieni, bombe de timp sau orice alt software dăunător similar („Software Malicios”); (k) încerca să utilizeze sau să utilizeze Serviciul în încălcarea acestor Termeni; (l) obține sau încerca să obțină orice materiale, documente sau informații, inclusiv identificarea personală, Date Personale, Date de parolă și alte informații ale oricărui alt Utilizator prin orice mijloace care nu sunt puse la dispoziție în mod intenționat prin Serviciu; (m) sonda, scana sau testa vulnerabilitatea oricărui sistem sau rețea a AfterShip sau să încalce orice măsuri de securitate sau autentificare, să evite, să ocolească, să elimine, să dezactiveze, să afecteze, să descifreze sau altfel să ocolească orice măsură tehnologică implementată de AfterShip pentru a proteja Serviciul, Site-ul sau Software-ul; (n) utiliza sau accesa Serviciul pentru a monitoriza disponibilitatea, performanța sau funcționalitatea Serviciului sau pentru orice alte scopuri similare de benchmarking; (o) elimina sau distruge orice notificări de copyright, marcaje de proprietate sau notificări de confidențialitate plasate pe, conținute în sau asociate cu Serviciile; (p) dezvolta orice aplicații sau programe al căror scop este de a migra Utilizatorii sau Utilizatorii Finali departe de AfterShip și/sau care împovărează excesiv Site-ul, Software-ul și API-ul AfterShip; (q) utiliza orice fonturi în încălcarea drepturilor de autor ale oricărei terțe părți, orice URL-uri de fonturi Google sau orice fonturi care conțin instrumente de urmărire a adreselor IP; (r) utiliza Serviciul, Site-ul sau Software-ul, sau orice materiale de pe acestea, pentru a antrena orice tehnologii de învățare profundă, învățare automată, model de limbaj mare și/sau alte tehnologii de inteligență artificială, inclusiv orice și toate rețelele neuronale, algoritmi de învățare statistică (cum ar fi regresia liniară și logistică, mașini de suport vectorial, păduri aleatoare, clustering k-means) sau învățare prin întărire; sau (s) să introducă informații personale identificabile de la persoane sub vârsta de 18 ani.

CONFIDENȚIALITATE ȘI DATE PERSONALE

3.1 Informații Confidențiale. Orice informații confidențiale ale unei părți sau ale afiliaților săi (denumită „Parte Dezvăluitoare”) care sunt dezvăluite de către sau în numele Părții Dezvăluitoare către cealaltă parte (denumită „Parte Receptoare”) sau către directorii, ofițerii, angajații sau subcontractanții săi („Personal”) ca rezultat al sau în legătură cu furnizarea serviciilor vor fi considerate „Informații Confidențiale” ale Părții Dezvăluitoare, în măsura în care sunt identificate în mod expres sau altfel identificabile în mod rezonabil ca atare.

3.2 Dezvăluiri Permise. Personalul AfterShip are dreptul de a accesa Contul Utilizatorului și de a procesa, utiliza, modifica, transfera, reproduce, afișa și dezvălui Datele pentru a furniza Serviciile, inclusiv cererile de suport ale Utilizatorului. De asemenea, Utilizatorul este de acord că AfterShip este autorizat (i) să permită Subprocesatorilor Autorizați, Transportatorilor Autorizați, Utilizatorilor Finali, Furnizorilor de Transport, Furnizorilor de Servicii Terțe și angajaților, agenților și reprezentanților acestora (colectiv, „Terțe Părți Autorizate”) să proceseze, utilizeze, modifice, transfere, reproducă, afișeze și dezvăluie Datele; (ii) să utilizeze, modifice, afișeze, reproducă, distribuie și să creeze derivate ale Datelor; și (iii) să dezvăluie Datele (inclusiv Informațiile Confidențiale) unei Terțe Părți Autorizate. Oricare Parte poate, de asemenea, să dezvăluie Informații Confidențiale pentru a (a) respecta legile și reglementările aplicabile; (b) răspunde cererilor legale, proceselor legale, ordinelor de la o instanță/altă autoritate legală și/sau citațiilor; (c) proteja drepturile sau proprietatea sa respectivă, inclusiv aplicarea acestor Termeni sau a altor politici asociate cu Serviciul; și/sau (d) proteja siguranța personală.

3.3 Măsuri de Securitate. Fiecare Parte va menține măsuri de protecție administrative, fizice și tehnice rezonabile din punct de vedere comercial pentru a proteja securitatea, confidențialitatea și integritatea Informațiilor Confidențiale.

3.4 Baza pentru Procesarea Datelor. În cadrul furnizării Serviciilor, AfterShip acționează ca Procesator de Date și procesează Datele Personale conform instrucțiunilor Utilizatorului. Prin utilizarea Serviciului, Utilizatorul acceptă în mod expres aplicarea Acordului de Procesare a Datelor AfterShip. Fiecare Parte este de acord să transfere, proceseze, utilizeze, modifice, colecteze și stocheze Datele Personale conform Legilor Aplicabile privind Protecția Datelor. Prin trimiterea Datelor Personale către AfterShip, Utilizatorul confirmă că (a) respectă Legile Aplicabile privind Protecția Datelor, (b) a furnizat toate notificările necesare și a obținut consimțământul necesar de la fiecare subiect de date pentru ca AfterShip să proceseze Datele Personale, și (c) a informat fiecare subiect de date despre scopurile procesării Datelor Personale. AfterShip colectează informații despre Cont, Datele Utilizatorului, Utilizatori, Utilizatori Finali, precum și despre dispozitivele, computerele și alte instrumente utilizate în legătură cu Serviciul, în calitate de operator de date. AfterShip utilizează, dezvăluie și protejează aceste date conform Politicii de Cookies și Politicii de Confidențialitate AfterShip.

3.5 Excluderi. Informațiile confidențiale nu includ informații (a) deja cunoscute de Destinatar la momentul dezvăluirii de către Emitent; (b) obținute de Destinatar de la o terță parte despre care Destinatarul nu știe că are o obligație de confidențialitate cu privire la aceste informații; (c) care sunt sau devin disponibile publicului în general, altfel decât prin încălcarea acestor Termeni; (d) care au fost sau sunt dezvoltate independent de Destinatar fără utilizarea Informațiilor Confidențiale ale Emitentului; sau (e) referitoare la existența unei relații comerciale între Părți (dar nu și termenii unei astfel de relații). Datele personale și Informațiile Confidențiale nu includ (i) Materiale Contribuite, nici (ii) Date Anonimizate, iar AfterShip este autorizat să utilizeze, să combine, să dezvăluie, să analizeze și să creeze lucrări derivate din toate Datele Anonimizate, inclusiv pentru a oferi funcții de panou de control al Utilizatorului sau Rapoarte. Nimic din acești Termeni și din Acordul de Procesare a Datelor AfterShip nu restricționează sau limitează colectarea, utilizarea și dezvăluirea de către AfterShip a Datelor Anonimizate.

3.6 Utilizarea Rapoartelor. Utilizatorul (i) nu va folosi niciun Raport în alt scop decât pentru scopurile sale interne de afaceri și (ii) nu va dezvălui Rapoartele niciunei terțe părți, cu excepția angajaților, agenților, reprezentanților și afiliaților săi care au nevoie de aceste informații pentru scopurile lor interne de afaceri.

3.7 Date Anonimizate. Utilizatorul recunoaște și autorizează AfterShip, ca parte necesară a furnizării Serviciilor, să proceseze, să utilizeze și să agregheze Date Anonimizate din mai multe Magazine asociate cu același Cont de Utilizator. Aceasta include combinarea Datelor Anonimizate din diferite Magazine sub Contul Utilizatorului. În plus, Utilizatorul consimte și instruiește AfterShip să proceseze, să utilizeze și să agregheze Datele Anonimizate în cadrul mai multor Servicii, cu condiția ca toate aceste Servicii să fie livrate aceluiași Utilizator. În ceea ce privește cele de mai sus, Utilizatorul va asigura că procesarea, utilizarea și agregarea respectă Legile Aplicabile de Protecție a Datelor; cu toate acestea, AfterShip va fi responsabil pentru anonimizarea corectă.

DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ

4.1 Utilizarea Serviciilor. Utilizatorul trebuie să folosească Serviciile pe durata Abonamentului doar în conformitate cu acești Termeni (inclusiv activitățile interzise, restricțiile de utilizare și cerințele menționate aici) și cu Documentația. Software-ul, Site-ul, AfterShip API, Documentația și orice instrumente și/sau produse de lucru furnizate sau livrate în legătură cu Serviciile (denumite colectiv „Materialele Proprietare”) pot fi accesate și utilizate doar în măsura necesară pentru a accesa și primi Serviciile conform acestor Termeni.

4.2 Drepturile de Proprietate Intelectuală AfterShip. Materialele Proprietare și Drepturile de Proprietate Intelectuală deținute sau controlate de, utilizate de sau în numele Grupului AfterShip, sau legate de Serviciu (denumite colectiv „Drepturile de Proprietate Intelectuală AfterShip”), sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Grupului AfterShip. Drepturile acordate aici nu conferă niciun drept suplimentar asupra Serviciului sau asupra oricăror Drepturi de Proprietate Intelectuală AfterShip. Cu excepția cazului în care este prevăzut în mod expres aici sau autorizat în scris, niciun Conținut sau parte a acestuia nu poate fi copiat, reprodus, modificat, publicat sau distribuit prin orice media, iar AfterShip își rezervă toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres Utilizatorului.

4.3 Drepturi asupra Datelor Utilizatorului. AfterShip va avea o licență gratuită, mondială, transferabilă, sublicențiabilă, irevocabilă și perpetuă de a utiliza, găzdui, stoca, reproduce, modifica, crea lucrări derivate, comunica, publica, afișa public, prezenta public și distribui Datele în scopul limitat de a permite AfterShip să furnizeze și să îmbunătățească Serviciile. Utilizatorul declară și garantează că (i) Utilizatorul deține toate drepturile asupra Datelor sau are (și va continua să aibă) toate drepturile și permisiunile necesare pentru a utiliza, partaja, afișa, transfera și licenția Datele în modul stabilit aici, și (ii) o astfel de utilizare de către AfterShip nu va încălca sau viola drepturile de proprietate intelectuală ale niciunei terțe părți.

4.4 Licențiere Limitată. Pe durata abonamentului, Utilizatorul oferă AfterShip o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă (cu excepția cazurilor permise aici), complet plătită, valabilă la nivel mondial, fără redevențe, pentru a utiliza, conform ghidurilor aplicabile ale Utilizatorului furnizate în scris către AfterShip, mărcile comerciale, denumirile și siglele Utilizatorului în legătură cu distribuția, promovarea și marketingul serviciilor AfterShip, fără a fi necesară nicio acțiune sau aprobare suplimentară. În plus, AfterShip poate solicita Utilizatorului să servească drept referință pentru servicii, sub forma unei prezentări de client pe termenii conveniți reciproc conform Termenilor. Utilizatorul recunoaște că, participând la o prezentare centrată pe client, această participare poate fi utilizată de AfterShip ca parte a activităților sale generale de marketing.

4.5 Materiale Contribuite. Orice materiale contribuite vor fi distribuite de AfterShip și afiliații săi către baza sa generală de clienți. Astfel, Utilizatorul cedează către AfterShip și afiliații săi, fără considerație suplimentară, orice drepturi de proprietate intelectuală asupra acestor materiale contribuite (și este de acord să cedeze în scris orice astfel de drepturi viitoare la crearea acestora), cu condiția ca Utilizatorul să păstreze o licență neexclusivă, fără redevențe, pentru a utiliza aceste materiale contribuite în scopuri interne proprii.

TERMENI DE SERVICIU PENTRU PERSOANE AUTORIZATE

5.1 Utilizatori Autorizați. Serviciul poate fi extins la Utilizatori Autorizați, în următoarele condiții: (a) orice categorii aplicabile vor fi stabilite în Comanda de Lucru aplicabilă; (b) nici doi (2) sau mai mulți Utilizatori Autorizați nu pot folosi aceleași date de autentificare, chiar și pentru funcții comune. Serviciul nu poate fi utilizat acolo unde două (2) sau mai multe persoane obțin acces, fără a necesita autentificări individuale. Când un Utilizator Autorizat încetează permanent utilizarea Serviciilor, acel Utilizator Autorizat poate fi înlocuit în scopul Serviciilor de aici cu un alt Utilizator Autorizat care trebuie să fie numit în locul primului Utilizator Autorizat; (c) niciun Utilizator Autorizat ale cărui sarcini sau funcții sunt limitate la o categorie specifică de aici nu va utiliza aplicația în legătură cu sarcini sau funcții care nu sunt incluse specific în acea categorie; și (d) un Utilizator Autorizat nu poate fi o persoană care prestează servicii (ca angajat, contractor independent sau altfel) pentru, sau având un interes de proprietate sau financiar în, un concurent al companiei AfterShip.

5.2 Membri Autorizați ai Grupului. Utilizatorul poate extinde utilizarea Serviciilor către Persoanele Autorizate angajate de un Membru Autorizat al Grupului și Furnizorii de Servicii Subcontractați (fiecare o „Entitate de Utilizare”), cu condiția respectării pe durata Termenului de Abonament a următoarelor: (a) fiecare Entitate de Utilizare va primi o copie a acestor Termeni și va respecta aceștia în ceea ce privește utilizarea Serviciilor și/sau Materialelor de Proprietate; (b) la încetarea calificării ca Entitate de Utilizare, drepturile unei astfel de Entități de Utilizare conform acestor Termeni vor înceta automat, iar Entitatea de Utilizare va respecta toate obligațiile stabilite aici care supraviețuiesc în mod corespunzător; și (c) nicio Entitate de Utilizare nu va avea niciun drept în acești Termeni, cu excepția celor exprimate în mod specific aici pentru a se aplica unei astfel de Entități de Utilizare.

5.3 Furnizorii de Servicii Subcontractați. Un Furnizor de Servicii Subcontractat va avea acces doar la Materialele de Proprietate necesare pentru a-și îndeplini pe deplin îndatoririle față de Utilizator. Orice angajare a unui competitor AfterShip ca Furnizor de Servicii Subcontractat va necesita aprobarea scrisă a AfterShip.

5.4 Obligațiile AfterShip față de entitățile utilizator. În orice circumstanță, nici AfterShip, nici afiliații săi nu vor fi considerați că au vreo obligație față de vreo entitate utilizator în legătură cu serviciile sau materialele proprietare și/sau utilizarea acestora de către o astfel de entitate utilizator, iar singura obligație a AfterShip va fi față de utilizator conform prezentului. De asemenea, AfterShip nu va fi responsabil pentru fiabilitatea sau disponibilitatea continuă a liniilor de comunicații sau a configurațiilor de securitate corespunzătoare, utilizate de utilizator sau de entitățile utilizator pentru accesarea serviciilor.

SERVICII ȘI MATERIALE TERȚE

6.1 Utilizarea Serviciilor Terțe. Dacă Utilizatorul folosește Servicii Terțe în orice mod, această utilizare va fi reglementată de termenii și condițiile acestor Servicii Terțe, iar AfterShip nu va fi responsabil pentru efectul pe care aceste Servicii Terțe îl au asupra gestionării Datelor, interacțiunile dintre Utilizator și aceste Servicii Terțe sau orice rezultat al acestora. Prin integrarea sau conectarea cu Servicii Terțe, inclusiv Shopify, TikTok, Magento, Amazon Seller Central, Google Shopping și WooCommerce, Utilizatorul autorizează AfterShip să (i) dezvăluie, colecteze, proceseze și păstreze datele de autentificare, informațiile Utilizatorului sau orice altă informație relevantă privind utilizarea de către Utilizator a Serviciului Terț, și (ii) acceseze, utilizeze, colecteze, proceseze și păstreze toate datele, inclusiv informațiile personale, provenind de la furnizorul relevant de Servicii Terțe și să combine aceste date cu informațiile Utilizatorului, fiecare în măsura necesară pentru ca AfterShip să furnizeze Serviciile.

6.2 Conținutul Terț. Serviciul poate include caracteristici și funcționalități care oferă Utilizatorului acces la conținut terț independent de AfterShip. Orice interacțiuni ale Utilizatorului cu organizații sau indivizi găsiți prin intermediul Serviciului vor fi responsabilitatea exclusivă a Utilizatorului, iar Utilizatorul va efectua orice investigație necesară înainte de a interacționa cu orice furnizor de Servicii Terțe.

6.3 Utilizatorul în rol de Intermediar. Dacă Utilizatorul acționează ca Intermediar pentru Informațiile de Urmărire și Colet, acesta trebuie să respecte următoarele condiții privind Informațiile de Colet Urmărite introduse în Servicii: să nu (i) stocheze aceste informații mai mult decât este necesar pentru a oferi servicii Utilizatorului Final, (ii) dezvăluie aceste informații sau derivatele lor către altcineva decât Utilizatorul Final asociat, (iii) combine informațiile pentru mai mulți Utilizatori Finali, sau (iv) folosească informațiile sau derivatele lor în alte scopuri fără acordul scris al Transportatorului Autorizat, inclusiv pentru dezvoltarea de produse sau servicii, cu excepția partajării informațiilor nemodificate cu Utilizatorul Final asociat. Dacă Utilizatorul încalcă aceste restricții sau AfterShip este informat de către Transportatorul Autorizat, AfterShip are dreptul să suspende procesarea informațiilor respective pentru acel Transportator Autorizat.

În scopurile prezentului, (i) „Intermediar de Informații de Urmărire și Colet” se referă la un Utilizator (A) al cărui Utilizator Final gestionează și administrează Informațiile de Colet Urmărit, și (B) utilizează Serviciile AfterShip pentru Informațiile de Colet Urmărit ale Utilizatorului Final; și (ii) „Informații de Colet Urmărit” se referă la coletele predate unui Transportator Autorizat de către un Utilizator Final, iar informațiile de urmărire și colet aferente sunt furnizate către AfterShip prin platforma, produsele sau serviciile Intermediarului de Informații de Urmărire și Colet.

6.4 Servicii de transport. AfterShip nu oferă servicii de transport. Utilizatorul este responsabil pentru respectarea tuturor termenilor și condițiilor aplicabile pentru orice expediere realizată printr-un Transportator, iar astfel de expedieri sunt o chestiune între Utilizator și Transportator. Utilizatorul trebuie să informeze Transportatorul despre orice expediere în industrii puternic reglementate (fie naționale, federale, de stat sau locale), inclusiv etichetarea bunurilor și materialelor periculoase. Dacă bunurile Utilizatorului din expedieri sunt desemnate ca „materiale periculoase” sau necesită respectarea unor reglementări suplimentare de transport (cum ar fi „materie restricționată” sau „materie perisabilă”) (denumite împreună „Bunuri Reglementate”), Utilizatorul va (a) notifica imediat Transportatorul despre prezența acestor Bunuri Reglementate și (b) va eticheta clar Bunurile Reglementate, având obligația de a informa prompt Transportatorul despre orice modificări sau adăugiri la aceste Bunuri Reglementate.

6.5 Declinarea responsabilității. Utilizatorul este de acord că AfterShip nu este responsabil sau răspunzător pentru nicio pierdere sau daună de orice fel sau natură suferită ca urmare a utilizării Serviciilor Terțe sau a încrederii Utilizatorului în practicile de confidențialitate, procesele de securitate a datelor sau alte politici ale acestor Servicii Terțe. Dacă există o dispută între Utilizator, alți utilizatori ai Serviciilor AfterShip, Utilizatorii Finali și/sau un furnizor de Servicii Terțe (inclusiv Furnizorii de Transport), Utilizatorul recunoaște și este de acord că AfterShip nu are nicio obligație de a se implica. În acest caz, Utilizatorul va elibera și va despăgubi, apăra și exonera Grupul AfterShip de orice tip de revendicare, cerere și/sau daună, care rezultă din sau este în orice fel legată de astfel de dispute.

FACTURARE

7.1 Taxe. Utilizatorul va suporta toate taxele aplicabile impuse asupra sumelor de plată conform acestui acord, plătind direct orice taxe evaluate și rambursând prompt AfterShip pentru orice taxe plătibile sau colectabile de către AfterShip. Dacă legea aplicabilă impune reținerea de taxe pentru orice sumă, Utilizatorul va plăti o sumă suplimentară astfel încât suma netă primită de AfterShip să fie egală cu suma netă datorată conform acestui acord. Utilizatorul este responsabil să determine dacă vreo taxă se aplică serviciilor furnizate de AfterShip și va furniza AfterShip informațiile sau documentația relevantă privind taxele, solicitate în mod rezonabil.

7.2 Plata taxelor. Toate sumele datorate trebuie plătite, după caz, nu mai târziu de (a) data specificată în factură, (b) data abonării la un Plan de Servicii sau (c) data indicată în Ordinul de Lucru. Plata va fi considerată efectuată doar după ce AfterShip primește numerarul sau fondurile decontate. AfterShip va emite facturi conform ciclului de facturare stabilit în Ordinul de Lucru aplicabil, cu mențiunea că serviciile suplimentare vor fi facturate lunar, cu excepția cazului în care se specifică altfel. Toate plățile efectuate aici trebuie să fie realizate integral, fără nicio reținere, compensare sau contrarevendicare și, cu excepția celor menționate în mod expres aici, sunt nerambursabile. Datele de plată nete stabilite în Ordinul de Lucru sunt zile calendaristice, incluzând, fără îndoială, weekenduri și sărbători legale. Încetarea sau expirarea Termenului de Abonament nu va afecta obligația de a plăti sumele facturate sau acumulate înainte de data expirării sau încetării, așa cum sunt facturate ulterior. Dacă Utilizatorul plătește prin card de debit, card de credit sau altă platformă de plată terță parte (fiecare un „Gateway de Plată”), Utilizatorul recunoaște că AfterShip va folosi un intermediar terț pentru a gestiona procesarea Gateway-ului de Plată și va suporta orice taxă aferentă, iar Utilizatorul este de acord că AfterShip poate reînnoi automat plata prin Gateway-ul de Plată furnizat pentru taxele aplicabile datorate la reînnoirea unui Plan de Servicii.

7.3 Modificări ale prețului și planului de servicii. Cu excepția cazului în care se convine altfel într-un ordin de lucru, AfterShip poate modifica planurile de servicii (inclusiv prețurile, caracteristicile și opțiunile) în orice moment, cu condiția ca: (i) modificările să intre în vigoare nu mai devreme de 30 de zile după ce ați fost notificat; și (ii) aceasta să includă ajustări ale taxelor necesare din cauza creșterii costurilor serviciilor terțe. Dacă un serviciu terț impune taxe sau suprataxe noi/suplimentare, AfterShip poate fie: (a) să ajusteze taxele serviciilor dumneavoastră pentru a reflecta aceste costuri; fie (b) să întrerupă serviciul afectat legat de acel serviciu terț. Continuarea utilizării serviciilor după notificare reprezintă acceptarea dumneavoastră a modificărilor conform acestei secțiuni. În plus, AfterShip poate să upgradeze automat utilizatorul la următorul nivel de plată disponibil pentru caracteristica aplicabilă atunci când: (i) utilizarea de către utilizator a acelei caracteristici depășește cota sau creditele de serviciu incluse în nivelul de plată actual al utilizatorului; (ii) suma taxelor plătite sau plătibile pentru nivelul de plată actual și orice taxe cumulative bazate pe utilizare acumulate în timpul termenului de abonament aplicabil este egală sau depășește taxa pentru următorul nivel de plată disponibil; și (iii) Auto Upgrade este activat pentru acea caracteristică în contul utilizatorului („Auto Upgrade”). AfterShip va notifica utilizatorul înainte ca un Auto Upgrade să fie probabil să aibă loc și la executarea oricărui Auto Upgrade. Fiecare confirmare de upgrade va specifica caracteristica aplicabilă, noul nivel de plată și taxa aplicabilă.

Utilizatorul poate dezactiva Auto Upgrade pentru Funcțiile aplicabile în orice moment prin setările Contului de pe Site. Dezactivarea Auto Upgrade va preveni viitoarele Auto Upgrade-uri, dar nu va inversa niciun Auto Upgrade deja executat. Utilizatorul poate trece la un nivel de plată inferior sau poate schimba abonamentul Utilizatorului prin setările Contului de pe Site, în conformitate cu acești Termeni, cu condiția ca orice astfel de trecere la un nivel inferior sau schimbare de abonament să intre în vigoare de la începutul următorului Termen de Abonament sau ciclu de facturare, după caz. Nu se vor aplica taxe retroactive. Pentru Utilizatorii care se abonează printr-o platformă sau piață terță, Auto Upgrade poate să nu fie disponibil acolo unde platforma sau piața aplicabilă nu permite AfterShip să proceseze direct upgrade-ul sau taxa aferentă. În astfel de cazuri, Utilizatorul poate fi necesar să finalizeze upgrade-ul prin platforma sau piața terță relevantă.

7.4 Agent de Plată. Dacă adresa de utilizator înregistrată se află în Statele Unite, AfterShip va asigura ca afiliatul său, AfterShip Inc. („AfterShip USA”), să fie responsabil pentru vânzări, facturare și colectare în Statele Unite („Servicii de Agent de Plată SUA”). AfterShip USA va fi responsabil doar pentru Serviciile de Agent de Plată SUA, iar livrarea Serviciilor va fi realizată de AfterShip.

7.5 Reduceri și Compensări. Orice reducere, stimulent, preț promoțional sau altă reducere a Taxelor (fiecare, o „Reducere”) se va aplica numai în măsura în care este stabilit în mod expres în Ordinul de Lucru aplicabil și numai pentru Serviciile specifice, Planul de Servicii, cantitățile, intervalele de utilizare și Termenul de Abonament identificate în acel Ordin de Lucru. Cu excepția cazului în care Ordinul de Lucru aplicabil prevede în mod expres altfel, orice Reducere: (a) se aplică doar pentru Termenul de Abonament inițial menționat în acel Ordin de Lucru; și (b) nu se va aplica pentru niciun termen de reînnoire, extindere, Servicii suplimentare, cantități suplimentare sau utilizare crescută achiziționată sau suportată după data efectivă a Ordinului de Lucru. Pentru a evita orice neclarități, cu excepția cazului în care este stabilit în mod expres în Ordinul de Lucru aplicabil, AfterShip poate factura Taxele la prețurile de listă curente publicate pe Site sau puse la dispoziție de către AfterShip (denumite „Prețul de Listă”). În plus față de cele de mai sus, AfterShip va avea dreptul de a compensa orice sume pe care Utilizatorul le datorează în legătură cu Taxele sau orice alte sume restante în legătură cu furnizarea Serviciilor, cu sumele pe care AfterShip le poate datora Utilizatorului.

7.6 Utilizatori Shopify. Dacă Utilizatorul accesează sau se abonează la Servicii prin Shopify, acesta recunoaște că Serviciile, inclusiv disponibilitatea, funcționalitatea, prețurile, facturarea, upgrade-urile, downgrade-urile și anulările, pot fi influențate de termenii, politicile, regulile platformei, fluxurile de plată și cerințele pieței impuse de Shopify („Politicile Shopify”). AfterShip poate lua măsuri rezonabile pentru a modifica, limita sau adapta Serviciile astfel încât să respecte sau să reflecte Politicile Shopify și va informa Utilizatorul în mod corespunzător, acolo unde este posibil. AfterShip nu va fi responsabil pentru niciun impact asupra Serviciilor cauzat de Politicile Shopify. Serviciile de Agent de Plată nu se aplică Utilizatorilor Shopify, iar AfterShip va factura Utilizatorii Shopify indiferent de Adresa de Înregistrare a Utilizatorului, inclusiv dacă aceasta este în Statele Unite.

7.7 Plată întârziată. În cazul unei plăți întârziate, rata dobânzii specificată în Ordinul de Lucru (calculată lunar pe baza unei zile) se va aplica asupra soldului restant al oricărei sume neplătite. AfterShip va aloca orice plată primită de la Utilizator mai întâi pentru dobânda acumulată (dacă există) și apoi pentru soldul principal restant. În cazul în care este necesară colectarea, Utilizatorul va fi responsabil pentru toate costurile asociate, inclusiv, dar nu limitat la, costuri legale, onorarii avocați, costuri de judecată și taxe ale agenției de colectare.

7.8 Ajustarea și indexarea prețurilor. AfterShip poate oferi prețuri, planuri de servicii și facturare în diverse regiuni geografice și poate afișa prețuri în monede locale, acolo unde este posibil. Toate prețurile, taxele și tarifele sunt stabilite în funcție de planul de servicii aplicabil, termenul de abonament și adresa utilizatorului înregistrată la momentul achiziției, abonamentului, reînnoirii sau facturării. AfterShip își rezervă dreptul de a ajusta periodic lista de prețuri, taxe și tarife, inclusiv pentru a reflecta schimbările în condițiile inflaționiste, ratele de schimb valutar, taxe, costuri de reglementare sau conformitate sau alți factori materiali de cost rezonabil legați de furnizarea serviciilor. Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris sau este cerut de legea aplicabilă, orice ajustare de preț se va aplica doar pe viitor, inclusiv la reînnoire sau pentru perioadele de facturare viitoare. AfterShip va oferi un preaviz pentru creșteri semnificative de preț conform legii aplicabile.

ÎNCETAREA ȘI REMEDII PENTRU ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI

8.1 Încetarea. Dacă utilizatorul încalcă o obligație conform acestor termeni, AfterShip poate (a) înceta imediat furnizarea serviciilor și (b) încheia termenul de abonament prin notificare scrisă, inclusiv orice ordin de lucru aflat în vigoare.

8.2 Remedii interimare și echitabile. Utilizatorul recunoaște că încălcarea acestor Termeni poate provoca AfterShip și Afiliaților săi daune ireparabile, pentru care recuperarea daunelor financiare ar fi insuficientă, și este de acord că AfterShip are dreptul, pe lângă orice alte soluții disponibile, să obțină măsuri interimare, măsuri injunctive și/sau alte soluții echitabile pentru a preveni sau restricționa orice încălcare sau pentru a proteja drepturile sale conform acestor Termeni, fără a fi necesar să depună o garanție sau altă formă de securitate.

8.3 Limitarea Răspunderii. O Cerere împotriva AfterShip sau a Afiliatului său va fi adusă exclusiv aici de către Utilizator și va fi supusă următoarelor: (i) AfterShip nu va fi răspunzător pentru nicio Pierdere Exclusă care rezultă dintr-o astfel de Cerere; și (ii) cu excepția cazului în care astfel de limitări sau excluderi sunt interzise de lege, răspunderea maximă totală a AfterShip în ceea ce privește orice și toate astfel de Cereri care apar în orice Perioadă de Abonament dată nu va depăși Limita Generală de Răspundere pentru acea Perioadă de Abonament. Utilizatorul recunoaște că limitarea răspunderii de mai sus se va aplica indiferent dacă răspunderea pentru cele de mai sus apare sau este afirmată pe baza contractului, delictului, neglijenței sau altfel și indiferent dacă este previzibilă sau nu, chiar dacă Utilizatorul sau Afiliatii săi au fost sfătuiți sau erau conștienți de posibilitatea aceleiași. Dispozițiile acestor Termeni alocă riscurile între Părți, iar prețurile și alte considerații convenite aici reflectă o astfel de alocare. Toate limitările, excluderile și declinările de răspundere din acești Termeni se vor aplica în măsura maximă în care nu sunt interzise de legea aplicabilă fără posibilitatea de renunțare prin contract, chiar dacă orice remediu limitat sau exclusiv nu își îndeplinește scopul esențial. NIMIC DIN ACEȘTI TERMENI NU VA LIMITA SAU EXCLUDE RĂSPUNDEREA ORICĂREI PĂRȚI PENTRU (A) DECES SAU VĂTĂMARE CORPORALĂ CAUZATĂ DE NEGLIJENȚA SA GRAVĂ, (B) FRAUDĂ SAU (C) ORICE ALTĂ RĂSPUNDERE CARE, PRIN LEGE, NU POATE FI LIMITATĂ SAU EXCLUSĂ.

8.4 DECLINAREA GARANȚIEI. CU EXCEPȚIA GARANȚIILOR EXPRIMATE OFERITE AICI, MATERIALELE PROPRIETARE ȘI SERVICIILE SUNT OFERITE „CA ATARE”, „CU DEFECTE” ȘI „DUPĂ DISPONIBILITATE”, IAR AFTERSHIP NU FACE ȘI DECLINĂ COMPLET ORICE REPREZENTĂRI, GARANȚII SAU CONDIȚII PRIVIND MATERIALELE PROPRIETARE ȘI SERVICIILE, FIE ORALE SAU SCRISE, EXPRIMATE SAU IMPLICITE, INDIFERENT DACĂ DECURG DIN LEGE SAU DIN PRACTICA COMERCIALĂ, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, INCLUSIV ORICE REPREZENTARE, GARANȚIE SAU CONDIȚIE CĂ MATERIALELE PROPRIETARE SAU SERVICIILE VOR ÎNDEPLINI CERINȚELE UTILIZATORULUI SAU CĂ UTILIZAREA LOR VA FI CONTINUĂ ȘI FĂRĂ ERORI, SAU PRIVIND COMERCIALIZABILITATEA, ADECVAREA PENTRU UN SCOP ANUME, TITLUL SAU NEÎNCĂLCAREA. ÎN PLUS, AFTERSHIP NU VA FI RESPONSABIL PENTRU ACTELE SAU OMISIUNILE UTILIZATORULUI ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA MATERIALELOR PROPRIETARE SAU A SERVICIILOR, INCLUSIV PENTRU EȘECUL UTILIZATORULUI DE A LUA PRECAUȚIILE NECESARE PRIVIND TESTAREA ȘI UTILIZAREA MATERIALELOR PROPRIETARE ȘI SERVICIILOR ȘI REZULTATELE ACESTORA; SAU DE A UTILIZA MATERIALELE PROPRIETARE ȘI SERVICIILE ÎN CONFORMITATE CU LEGEA APLICABILĂ. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, GRUPUL AFTERSHIP DECLINĂ ORICE GARANȚII PRIVIND VIRUȘII SAU ALTE COMPONENTE DĂUNĂTOARE ÎN LEGĂTURĂ CU SERVICIUL.

AFTERSHIP NU FACE NICIO DECLARAȚIE SAU GARANȚIE CU PRIVIRE LA SERVICIILE TERȚILOR, IAR ORICE DECLARAȚII SAU GARANȚII LEGATE DE ACESTEA, PRECUM ȘI ORICE RECLAMAȚII PRIVIND ORICE EȘEC AL ACESTORA, SUNT EXCLUSIV ÎNTRE UTILIZATOR ȘI FURNIZORUL DE SERVICII TERȚE APLICABIL.

8.5 Reînnoirea comenzilor de lucru. Fără a afecta alte prevederi din acești Termeni și cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, comenzile de lucru se vor reînnoi automat și pot fi reziliate mai devreme în conformitate cu acești Termeni sau cu comanda de lucru aplicabilă. Fiecare comandă de lucru va fi prelungită automat după termenul inițial de abonament pentru un termen de abonament adițional, consecutiv, cu durata de douăsprezece (12) luni, cu excepția cazului în care oricare dintre părți notifică în scris rezilierea cu cel puțin treizeci (30) de zile înainte de sfârșitul termenului de abonament curent. Orice prețuri, cote, taxe, prețuri unitare și alte elemente pot fi modificate de AfterShip la discreția sa absolută pentru fiecare termen de abonament ulterior, în conformitate cu acești Termeni.

8.6 Efectele rezilierii. Utilizatorul recunoaște și este de acord că orice Reducere este acordată în baza angajamentului Utilizatorului de a achiziționa Serviciile pentru întreaga Durată a Abonamentului specificată în Ordinul de Lucru relevant. Dacă Ordinul de Lucru și/sau Durata Abonamentului sunt reziliate sau anulate din orice motiv, altul decât încălcarea unei obligații esențiale de către AfterShip (inclusiv rezilierea la cererea Utilizatorului, ne-reînnoirea de către Utilizator sau rezilierea de către AfterShip conform acestor Termeni din cauza încălcării de către Utilizator), atunci: (a) Reducerea va fi considerată invalidă de la început pentru Durata Abonamentului respectivă; (b) Taxele pentru Durata Abonamentului respectivă vor fi recalculată pe baza Prețului de Listă aplicabil (sau a altor Taxe fără reducere stabilite în Ordinul de Lucru); și (c) Utilizatorul va plăti către AfterShip, în termen de treizeci (30) de zile de la primirea facturii, diferența dintre (i) Taxele plătite (sau de plătit) de către Utilizator cu Reducerea aplicată și (ii) Taxele care ar fi fost plătibile fără Reducere (Suma de Recuperare a Reducerii). AfterShip poate factura Suma de Recuperare a Reducerii după reziliere și/sau poate deduce Suma de Recuperare a Reducerii din orice sume altfel plătibile de către AfterShip către Utilizator, în măsura permisă de legea aplicabilă.

RECLAMAȚII ALE TERȚILOR

9.1 Despăgubire. Dacă o Reclamație a unei Terțe Părți este inițiată împotriva oricărei Părți („Parte Despăgubită”): (a) Partea Despăgubită va informa prompt cealaltă Parte („Parte Despăgubitoare”) despre această Reclamație și va continua să îi ofere toată asistența și informațiile necesare, luând toate măsurile necesare pentru a-și reduce daunele; (b) Partea Despăgubită va împuternici Partea Despăgubitoare să răspundă, să negocieze și să controleze apărarea oricărei acțiuni legate de această Reclamație în numele său, fără a accepta niciun acord sau a face vreo admitere care ar putea prejudicia apărarea; și (c) cu respectarea deplină a condițiilor de mai sus, Partea Despăgubitoare va apăra această Reclamație și, conform Secțiunii 8 (Încetare și Remedii pentru Încălcare), va rambursa Părții Despăgubite orice daune plătibile conform unei hotărâri judecătorești finale și executorii, unui acord sau unei decizii finale de arbitraj convenite de Partea Despăgubitoare în legătură cu Reclamația relevantă (fiecare, o „Decizie Finală”).

9.2 Remediu suplimentar pentru utilizator. Dacă AfterShip consideră că este probabil ca o revendicare de încălcare de către o terță parte să fie adusă împotriva Utilizatorului, sau că o astfel de revendicare va avea succes, AfterShip poate depune eforturi rezonabile: (a) pentru a obține pentru Utilizator dreptul de a continua să utilizeze Materialele Proprietare afectate, sau (b) pentru a furniza Utilizatorului Materiale Proprietare echivalente funcțional, care nu încalcă drepturile, sau (c) pentru a modifica Materialele Proprietare astfel încât să nu mai încalce drepturile, cu condiția ca, dacă AfterShip consideră că acțiunile de mai sus nu sunt practicabile în mod rezonabil, AfterShip poate înceta Termenul de Abonament prin notificare scrisă, caz în care AfterShip va rambursa Utilizatorului suma proporțională a taxelor plătite conform Planului de Servicii aplicabil care a fost subiectul revendicării de încălcare de către o terță parte, calculată de la data efectivă a Termenului de Abonament aplicabil.

9.3 Remediu exclusiv. Această Secțiune 9 stabilește întreaga răspundere a AfterShip și a afiliaților săi, și singurul și exclusivul remediu al Utilizatorului, precum și al oricărei persoane sau entități care revendică prin intermediul acestora, în legătură cu orice revendicare de către o terță parte.

LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA

` 10.1 Legea aplicabilă. Acești Termeni și orice chestiune, dispută, controversă, revendicare sau dezacord (inclusiv revendicări necontractuale) care decurg din sau au legătură cu acești Termeni sau tranzacțiile prevăzute aici (fiecare o „Dispută”) vor fi guvernate de și interpretate conform legilor Forumului Selectat, fără a aplica vreun conflict de lege, reguli sau dispoziții. „Forumul Selectat” este specificat în Termenii Specifici Jurisdicției, care sunt complet integrați și se aplică acestor Termeni Generali în toate privințele.

10.2 Locul. Fără a afecta dreptul oricărei Părți la despăgubire conform Secțiunii 8.2, fiecare Parte acceptă irevocabil și necondiționat că orice astfel de Dispută va fi soluționată exclusiv de forumul de soluționare a disputelor al Forumului Selectat.

10.3 Notificare de Arbitraj pentru Utilizatorii din Statele Unite sau Canada. Dacă Adresa de Înregistrare a Utilizatorului dumneavoastră este în Statele Unite ale Americii sau Canada, inclusiv teritoriile neîncorporate ale acestora, anumite Dispute între dumneavoastră și AfterShip sunt supuse arbitrajului individual obligatoriu și renunțării la procedurile de clasă, colective și reprezentative, așa cum este descris mai detaliat în Termenii Specifici Jurisdicției. Aceasta înseamnă că, pentru astfel de Dispute, dumneavoastră și AfterShip sunteți de acord să rezolvați disputele individual, și nu ca parte a unei acțiuni de clasă sau reprezentative, cu excepția cazului în care este permis în mod expres în Termenii Specifici Jurisdicției.

`

1. GENERAL

` 11.1 Forță Majoră. AfterShip nu va fi responsabil pentru nicio întârziere sau eșec în îndeplinirea oricărei prevederi a Serviciilor furnizate conform acestor Termeni dacă o astfel de îndeplinire este întârziată sau împiedicată de circumstanțe de forță majoră.

11.2 Divizibilitate. Dacă orice clauză (sau parte a acesteia) din Termeni este considerată invalidă, nulă, ilegală sau inaplicabilă, acea clauză va fi modificată și interpretată astfel încât să îndeplinească cel mai bine obiectivele inițiale, în limitele legii aplicabile sau deciziilor instanței, iar toate celelalte clauze sau părți ale clauzelor din acești Termeni vor rămâne în vigoare și nu vor fi afectate.

11.3 Cesionare. Utilizatorul nu are dreptul să transfere, să cesioneze sau să licențieze acești Termeni, orice Ordin de Lucru conform acestora sau orice drepturi sau obligații conform acestora, fără consimțământul scris prealabil al AfterShip. AfterShip poate transfera, cesiona sau licenția liber acești Termeni, orice Ordin de Lucru conform acestora sau orice drepturi sau obligații conform acestora. Orice cesionare pretinsă în violarea acestei Secțiuni va fi nulă.

11.4 Fără Renunțare. Orice renunțare la o încălcare sau neîndeplinire de către oricare Parte nu va constitui o renunțare la alte drepturi sau la încălcări sau neîndepliniri ulterioare. Neîndeplinirea sau întârzierea de către oricare Parte în aplicarea oricărei prevederi a acestor Termeni nu va fi considerată o renunțare la aplicarea viitoare a acelei sau oricărei alte prevederi.

11.5 Contractant Independent. Fiecare Parte este un contractant independent în îndeplinirea fiecărei părți a acestor Termeni și Părțile nu intenționează să formeze o asociere în participațiune, parteneriat, relație angajat-angajator sau similar.

11.6 Acord Integral. Acești Termeni, toate Termenii Suplimentari și orice Ordin de Lucru aplicabil conform acestora înlocuiesc toate propunerile, declarațiile, materialele de vânzare sau prezentările anterioare și contemporane, și acordurile, atât orale cât și scrise, și conțin întreaga înțelegere a Părților cu privire la subiectul prezent (inclusiv orice acord de confidențialitate anterior).

11.7 Supraviețuire. Drepturile și obligațiile conținute în Secțiunile 4 (Drepturi de Proprietate Intelectuală), 8.3 (Limitarea Răspunderii) și 9 (Reclamații ale Terților) din acești Termeni vor supraviețui oricărei rezilieri sau expirări a Termenului de Abonament aplicabil. Drepturile și obligațiile conținute în Secțiunile 1.6 (Asigurare) și 8.4 (Declinarea Garanției) vor supraviețui oricărei rezilieri sau expirări a Termenului de Abonament aplicabil pentru o perioadă de trei (3) ani. Drepturile și obligațiile conținute în Secțiunea 3 (Confidențialitate și Date Personale) vor supraviețui oricărei rezilieri sau expirări a Termenului de Abonament aplicabil pentru o perioadă de cinci (5) ani (cu excepția (a) Informațiilor Confidențiale care constituie un secret comercial al Părții Dezvăluitoare, caz în care aceste obligații vor supraviețui pentru cea mai lungă perioadă dintre cinci (5) ani și atât timp cât aceste informații rămân protejate ca secret comercial conform legii aplicabile, și (b) Datelor Personale, caz în care aceste obligații vor supraviețui atât timp cât este necesar conform Legilor Aplicabile de Protecție a Datelor). `

1. INTERPRETARE ȘI DEFINIȚII

` 12.1 Interpretare. Acești Termeni, Termenii Suplimentari și Documentația sunt furnizate în limba engleză, iar Serviciile oferite conform acestora, împreună cu toate comunicările aferente, vor fi în limba engleză. Nicio traducere nu va avea efect legal, decât dacă este necesară pentru procedurile prevăzute aici. Utilizatorul recunoaște că nu a subscris la Servicii bazându-se pe vreo reprezentare, garanție, contract colateral sau altă asigurare (cu excepția celor prevăzute aici) făcută de sau în numele altei părți înainte de a subscrie la acești Termeni. Indiferent dacă este indicat în mod expres sau nu, orice referință aici la „inclusiv” sau orice termen similar înseamnă „inclusiv, dar fără a se limita la”, și, cu excepția cazului în care contextul cere altfel, cuvintele la singular includ pluralul și cuvintele la plural includ singularul. În cazul unui conflict între acești Termeni și cei ai unei Comenzi de Lucru, acești Termeni vor prevala, cu excepția cazului în care Comanda de Lucru indică în mod explicit că intenționează să modifice prevederea conflictuală a acestor Termeni.

12.2 Termeni Definiți. Termenii cu majusculă (și termenii derivați cu majusculă) vor avea semnificațiile stabilite în altă parte în acești Termeni sau mai jos:
`

1. **Cont** se referă la orice cont AfterShip creat de sau în numele Utilizatorului.
2. **Afiliat** se referă la orice entitate care controlează direct sau indirect, este controlată de, sau este sub același control cu o entitate specificată, iar în cazul Grupului AfterShip, aceasta include Automizely Pte. Ltd. și orice companie aflată sub controlul său; aici, „control” înseamnă capacitatea de a direcționa sau influența managementul sau politicile unei entități, fie prin deținerea de acțiuni cu drept de vot, prin acord sau prin alte mijloace.
3. **AfterShip**, **Noi**, **Al nostru** se referă la Automizely Pte. Ltd.
4. **Grupul AfterShip** include Automizely Pte. Ltd. și Afiliatele sale.
5. **AfterShip One** este serviciul complet oferit de AfterShip, unde Utilizatorul va avea acces la platformă și se va putea abona la toate Funcționalitățile conform condițiilor de abonament aplicabile.

6. **Date Anonimizate** sunt date (inclusiv Datele Utilizatorului) pe care AfterShip le colectează despre utilizarea Serviciilor sau a unui grup sau categorie de produse, servicii, Utilizatori și/sau Utilizatori Finali, din care identitățile individuale, informațiile identificabile și/sau orice alte Date Personale au fost eliminate definitiv.

7. **API** se referă la interfețele de programare a aplicațiilor dezvoltate și activate de AfterShip, reglementate de Acordul pentru Dezvoltatori de Aplicații și API AfterShip, care permit Utilizatorului să acceseze anumite funcționalități ale Serviciului, inclusiv API-ul REST AfterShip care facilitează interacțiunea automată cu o instanță AfterShip prin cereri HTTP și API-ul de dezvoltare a aplicațiilor AfterShip care permite integrarea unei instanțe AfterShip cu alte aplicații web.

8. **Legile Aplicabile de Protecție a Datelor** se referă la toate legile de protecție a datelor și de confidențialitate aplicabile Datelor Personale care sunt obligatorii pentru Părți, care pot include (i) Regulamentul General privind Protecția Datelor (2016/679) („GDPR”), Directiva 2002/58/CE privind Confidențialitatea și Comunicațiile Electronice și alte legi și reglementări UE și naționale aplicabile, (ii) Legea privind Confidențialitatea Consumatorilor din California din 2018 și reglementările sale („CCPA”), (iii) Legea privind Protecția Datelor din Marea Britanie din 2018 („UK GDPR”), (iv) Noua Lege Federală Elvețiană privind Protecția Datelor („nFADP”) intrată în vigoare la 1 septembrie 2023; (v) Legea privind Protecția Datelor Personale din Singapore din 2012; și (vi) orice și toate legile și reglementările de protecție a datelor aplicabile Datelor Personale în cauză, în fiecare caz, așa cum sunt modificate, înlocuite sau înlocuite periodic.

9. **Aplicație/Aplicații** se referă la servicii web sau alte aplicații software dezvoltate de Utilizator care folosesc sau interacționează cu API-ul și sunt autorizate să fie accesibile Utilizatorilor Finali conform acestor Termeni.

10. **Membru Autorizat al Grupului** se referă la un Afiliat al Utilizatorului; excluzând orice entitate care devine Membru Autorizat al Grupului ca urmare a unei schimbări de control al Utilizatorului sau al afiliaților săi.
11. **Individ Autorizat** se referă la o persoană care este parte din Personalul Utilizatorului sau al unui Membru Autorizat al Grupului, în fiecare caz fiind „numită” (adică, numită clar și distinct și altfel identificată în funcțiile de limitare a accesului și autentificare ale Serviciului) și care fie are dreptul de a utiliza Serviciile la data efectivă a Ordinului de Lucru aplicabil, fie este acoperită de orice taxă suplimentară de serviciu plătită de Utilizator.
12. **Subprocesori Autorizați** se referă la subprocesorii autorizați așa cum sunt definiți în Anexa B a Acordului de Procesare a Datelor AfterShip.

13. **Transportatori Autorizați** se referă la transportatorii autorizați așa cum sunt definiți în Anexa B a Acordului de Procesare a Datelor AfterShip.

14. **Revendicare** se referă la orice cerere împotriva unei Părți sau a Afiliatelor sale de către cealaltă Parte sau Afiliatele sale (sau de către orice parte care revendică prin intermediul lor) care rezultă din sau are legătură cu acești Termeni, incluzând orice dispute, cereri pentru încălcare sau cereri de rambursare sau despăgubire conform acestora, indiferent de tipul acțiunii și dacă o astfel de cerere apare sau este afirmată pe baza contractului, delictului, neglijenței sau altfel.

15. **Informații Confidențiale** se referă la toate informațiile dezvăluite de Partea Dezvăluitoare care sunt în formă fizică și etichetate „confidențial” (sau cu o legendă similară) sau pe care o persoană rezonabilă le-ar considera confidențiale având în vedere natura informațiilor, excluzând totuși Datele Anonimizate și Materialele Contribuite.

16. **Conținut** se referă la tot conținutul Serviciului, Site-ului, Aplicației sau Software-ului, incluzând text, grafică, documente, șabloane, interfețe utilizator, interfețe vizuale, fotografii, descrieri și design de produse și produse virtuale, FAQ-uri, videoclipuri, logo-uri, mărcile comerciale AfterShip (inclusiv marca AfterShip® și toate logo-urile prezentate pe Site, Aplicație, Software sau Documentație sunt mărci comerciale deținute de Grupul AfterShip), sunete, muzică, lucrări de artă, cod de computer și programare, incluzând aranjamentul unui astfel de Conținut, care poate fi deținut, controlat sau licențiat de către sau către AfterShip.

17. **Materiale Contribuite** se referă la orice materiale furnizate pentru a fi integrate de AfterShip în Software sau Servicii, care pot fi dezvăluite sau distribuite de Grupul AfterShip către baza sa generală de clienți.

18. **Date** sau **Datele Utilizatorului** se referă la toate datele, datele electronice, textul, mesajele, e-mailurile, datele de urmărire, fotografiile, imaginile, materialele audio, videoclipurile sau orice alt conținut sau materiale trimise către Serviciu de către Utilizator în legătură cu utilizarea Serviciului de către Utilizator.
19. **Documentație** se referă la orice documentație scrisă sau electronică, imagini, video, text sau sunete care specifică funcționalitățile Serviciului furnizate sau puse la dispoziție de AfterShip Utilizatorului prin intermediul Site-ului sau altfel.
20. **Utilizator Final** se referă la orice individ sau entitate care (i) este un client al Utilizatorului și/sau (ii) ale cărui Date Personale sunt procesate de AfterShip ca parte a Serviciului furnizat Utilizatorului.

21. **Utilizator Enterprise** se referă la orice Utilizator care a încheiat o Comandă de Serviciu cu AfterShip.

22. **Eveniment exclus** se referă la oricare dintre următoarele situații: (a) utilizarea Serviciilor într-un mod care nu respectă acești Termeni, Documentația sau recomandările AfterShip; (b) orice eveniment extern Software-ului, inclusiv (i) utilizarea neglijentă a Serviciilor, inclusiv de către personalul utilizatorului care nu are abilitățile, competența sau instruirea necesară; sau (ii) combinarea sau utilizarea Serviciilor cu elemente terțe care nu sunt autorizate în scris de AfterShip sau (iii) materiale, specificații sau date furnizate de sau în numele utilizatorului.

23. **Pierderi excluse** se referă la orice daune indirecte, incidentale, consecvente, speciale, punitive și alte daune non-directe de orice fel sau caracter, împreună cu daune (indiferent dacă sunt considerate indirecte sau nu) pentru pierderea utilizării, pierderea veniturilor sau profiturilor, pierderea afacerii, pierderea bunăvoinței, oprirea activității, daune cauzate de întârzieri și costuri de acoperire, eșec sau defecțiune a computerului, pierderea datelor, daune la reputație și pierderi din tranzacții comerciale; împreună cu orice daune care decurg dintr-o revendicare a unei terțe părți (alta decât o revendicare a unei terțe părți sau orice alt tip de revendicare a unei terțe părți menționată expres aici).

24. **Caracteristici** se referă la orice serviciu individual al Serviciilor furnizate de AfterShip, fie contractat individual, fie prin AfterShip One, fiecare așa cum este descris în Termenii Specifici Caracteristicilor AfterShip disponibili [aici](https://www.aftership.com/legal/feature-specific-terms), la care utilizatorul se poate abona.

25. **Forța Majoră** se referă la orice act, eveniment sau cauză care depășește controlul rezonabil al Părții care nu îndeplinește, inclusiv fenomene naturale, embargouri, război, acte teroriste, revolte, incendii, cutremure, accidente nucleare, inundații, greve, întreruperi de curent, erupții vulcanice, condiții meteorologice extreme, acțiuni ale hackerilor sau ale furnizorilor de servicii de internet terți.

26. **Limită Generală de Răspundere** reprezintă o sumă egală cu prețul plătit de Utilizator către AfterShip în cele douăsprezece (12) luni imediat anterioare primului eveniment care generează o astfel de cerere de despăgubire, minus orice parte din aceasta deja rambursată conform prezentului, excluzând Taxele.
27. **DPI** se referă la orice drept de proprietate intelectuală sau alt drept de proprietate recunoscut în orice țară sau jurisdicție din lume, fie că este înregistrat sau nu, și fie că există la data efectivă sau apare sau este recunoscut ulterior, și toate aplicațiile și înregistrările pentru acestea, inclusiv toate brevetele, mărcile comerciale, drepturile de autor, invențiile, software-ul, site-urile web, aplicațiile, procesele, metodologiile, numele de domeniu, documentația, informațiile, șabloanele, instrumentele, documentele, secretele comerciale, denumirile comerciale, drepturile de marcă comercială de drept comun, bazele de date și know-how-ul.
28. **Parte** se referă la AfterShip și Dumneavoastră, fiecare individual, și colectiv ca „**Părțile**”.

29. **Date Personale** are sensul stabilit conform Legii Aplicabile privind Protecția Datelor, și în absența acesteia, sensul atribuit conform GDPR.

30. **Rapoarte** se referă la (i) rapoarte de referință care măsoară și analizează performanța Utilizatorului în comparație cu alte grupuri de utilizatori, așa cum sunt definite de AfterShip; sau (ii) rapoarte de performanță care evaluează performanța generală a serviciului Utilizatorului, în special prin instrumente de comparație și evaluare a performanței istorice, la care Utilizatorul poate să se aboneze pe durata Termenului.

31. **Țară Sancționată** se referă la orice țară sau teritoriu care este subiectul unor sancțiuni comerciale sau economice cuprinzătoare, embargouri sau restricții similare impuse sau administrate de o Jurisdicție Sancționantă.
32. **Jurisdicție Sancționantă** se referă la Statele Unite (inclusiv Oficiul de Control al Activelor Străine al Departamentului de Trezorerie al SUA), Uniunea Europeană, Regatul Unit (inclusiv Oficiul de Implementare a Sancțiunilor Financiare) și Singapore (inclusiv Autoritatea Monetară din Singapore), și orice altă jurisdicție ale cărei legi privind sancțiunile sunt aplicabile Serviciilor furnizate conform acestor Termeni.

33. **Listă de Sancțiuni** se referă la orice listă de naționali special desemnați, persoane blocate sau alte persoane, entități, corpuri, nave sau aeronave restricționate sau sancționate, menținută de sau în numele oricărei Jurisdicții Sancționante, așa cum este modificată, completată sau înlocuită periodic.

34. **Serviciu/Servicii** se referă la toate serviciile oferite de AfterShip Utilizatorului, inclusiv accesul și utilizarea Site-ului, instrumente precum accesul la Software, API, Documentație, AfterShip One și oricare dintre Funcțiile sale.

35. **Plan de Servicii** se referă la planul specific la care Utilizatorul este abonat, așa cum este detaliat pe Site, în Documentație și/sau în Ordinul de Lucru, și porțiunea de Serviciu și Termenul de Abonament aplicabil asociat cu acel plan.
36. **Furnizor de Transport** se referă, pentru claritate, la un furnizor terț de Servicii de Transport.
37. **Utilizator Shopify** se referă la toți Utilizatorii Site-ului care utilizează Serviciile prin platforma Shopify, excluzând însă pe cei care folosesc sistemul de facturare Stripe.
38. **Site** sau **Website** se referă la toate site-urile web operate sau deținute de AfterShip, inclusiv www.aftership.com, automizely.com, postment.com și returnscenter.com.
39. **Software** se referă la toate software-urile furnizate de AfterShip Utilizatorilor.
40. **Magazin** se referă la toate magazinele, fie online sau locații fizice de retail, asociate cu Contul.

41. **Furnizor de Servicii Subcontractat** se referă la un Subcontractant angajat de Utilizator pentru a furniza servicii în legătură cu Serviciile și/sau Software-ul.

42. **Subcontractant** înseamnă, în cazul AfterShip, orice persoană sau entitate, cu excepția unui transportator autorizat, angajată de AfterShip sau de afiliații săi pentru a ajuta la îndeplinirea obligațiilor sale conform Termenilor, inclusiv orice afiliat al AfterShip, și, în cazul Utilizatorului, orice persoană și entitate care are acces la materialele proprietare prin intermediul Utilizatorului în conformitate cu aceștia, inclusiv fiecare Utilizator și Entitate Utilizator.

43. **Termenul Abonamentului** înseamnă, pentru utilizatorii website-ului, perioada în care utilizatorul website-ului a fost de acord să se aboneze la partea serviciului, așa cum este detaliat în planul de serviciu sau factura aplicabilă sau, pentru utilizatorii enterprise, perioada termenului pentru un astfel de ordin de lucru, așa cum este definit acolo, în fiecare caz care poate fi reziliat mai devreme în conformitate cu acești termeni.

44. **Taxe** înseamnă toate taxele, impozitele, obligațiile sau evaluările guvernamentale similare, inclusiv taxele pe valoarea adăugată, vânzări, bunuri și servicii, utilizare sau reținere evaluabile de orice autoritate fiscală competentă, inclusiv penalități și dobânzi pentru oricare dintre cele de mai sus, excluzând impozitele pe venit corporative din Singapore impuse asupra AfterShip.

45. **Revendicări ale terților** se referă la o acțiune legală inițiată împotriva Părții Indemnizate, menționată într-o Revendicare, care acuză (i) încălcarea Legilor Aplicabile privind Protecția Datelor și a oricărei obligații legate de Datele Personale conform acestor Termeni, sau (ii) o Revendicare de Încălcare de către Terți, cu excepția cazului în care această Revendicare a Terților rezultă dintr-un Eveniment Exclus. În acest context, o **Revendicare de Încălcare de către Terți** înseamnă (a) când Utilizatorul este Partea Indemnizată, o acțiune legală inițiată împotriva Utilizatorului, în orice țară semnatară a Convenției de la Berna pentru Protecția Operelor Literare și Artistice (o „Țară Berna”), care susține că utilizarea Serviciilor de către Utilizator încalcă drepturile de autor ale unui terț; sau (b) când AfterShip este Partea Indemnizată, o acțiune legală inițiată împotriva oricărui membru al Grupului AfterShip, în orice Țară Berna, care susține că utilizarea de către Utilizator a materialelor sau conținutului terților în legătură cu Serviciile și/sau utilizarea de către AfterShip a Materialelor Contribuite sau a altor materiale furnizate către AfterShip conform prezentului încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unui terț.

46. **Servicii ale terților** se referă la produse, aplicații, servicii, software, rețele, sisteme, directoare, site-uri web, baze de date și informații ale terților la care Serviciul face legătura, sau la care Utilizatorul se poate conecta sau activa în legătură cu Serviciul, inclusiv, fără limitare, anumite Servicii ale Terților care pot fi integrate în Serviciu.

47. **Servicii de transport ale terților** înseamnă Servicii ale terților care sunt legate de servicii de transport (inclusiv produse, aplicații, servicii suplimentare, software, rețele, sisteme, directoare, site-uri web, baze de date și informații) pe care Utilizatorul le poate folosi.

48. **Utilizator**, **Tu**, **Tine** înseamnă orice individ sau Entitate și afiliații săi care folosesc Site-ul și/sau Serviciile.
49. **Adresă înregistrată a Utilizatorului** înseamnă (i) adresa înregistrată a Utilizatorului Website-ului așa cum este afișată în Contul Utilizatorului sau (ii) adresa înregistrată a Utilizatorului Enterprise așa cum este afișată într-o Comandă de Lucru.
50. **Utilizator al Website-ului** înseamnă orice Utilizator care a contractat Serviciile AfterShip prin intermediul Website-ului AfterShip și a efectuat plata prin portalul de facturare AfterShip.
51. **Comandă de Lucru** înseamnă fie (i) o factură sau un Plan de Servicii generat prin portalul de facturare al AfterShip de către un Utilizator al Website-ului care contractează Servicii, fie (ii) o Declarație de Lucru (SOW), sau (iii) un Ordin de Serviciu, fiecare document fiind executat de Părți și emis conform acestor Termeni, descriind Serviciile care urmează să fie furnizate și Taxele aplicabile și orice alte termeni comerciali sau tehnici conveniți reciproc.